Weitere Songs von Kali
Weitere Songs von Flawless
Beschreibung
Komponist: Marcin „Kali“ Gutowski
Texter: Filip „Flvwlxss“ Wiśniewski
Songtext und Übersetzung
Original
To, co robię, to dla ciebie kochanie.
Byś nie musiała się przejmować, kiedy wstaniesz, przywitasz dzień. Na lepsze jutro godnie zapracowałem.
Życie przywita cię czerwonym dywanem. Zasługujesz. Do roli ojca nareszcie dojrzałem.
Biorę cię w swoje ramiona delikatnie jak muchawiec.
Podczas znowu ci nie poczytałem bajek, to dostaniesz na starcie to, czego ja nie miałem.
Zabiorę cię do parku, tam, gdzie kolorowe róże. Pokażę ci po deszczu tęczę. Otulę, gdy nadejdą burze.
Razem zdobędziemy Everest. Nauczę cię słuchać lasu szept.
Pokażę ci kosmosu kres. Przemierzymy świat wzdłuż i wszerz. Widzę siebie w twoich oczach.
W tej głębi nie mogę topić się. Twe marzenie każde spełnię.
Z każdym dniem bardziej kocham cię. Kiedy w pełni śpisz obok mnie, gapię się na ciebie w stanie sen.
Wiele stworzyłem, jeszcze więcej stworzę. Ale tyś jest moim najpiękniejszym dzieł.
Gdyby mnie zabrakło, pamiętaj, że twój tata był prawdziwy jak te słowa, które pisał.
Chciałem ludziom dać światło, by oświetliło drogę, by wyrwali się z piekła za życia. Po mnie nie zostanie cisza. Nie zapomnij żywe anioły.
Hania, moja mała Mona Lisa. A teraz raz, raz zbieraj się do szkoły. Zabierz mnie potom.
Kieruj się tam, gdzie świeci słońce. Samoloty, autostrada, prom.
Wszystkie szlaki mi błogosławione. Naprzód, pełna moc.
Przemierzam znów kolejną szosę. I choć dom daleko stąd, serce zawsze odnajdzie drogę.
Dzięki z całego serca moje kochanie za ciągłe, nieustanne wsparcie, skarpety i śniadanie.
Wiem, czasami między nami spory i chaje, bo życie nie tak kolorowe jak telenowela z
TVN. Najlepsze co mamy to siebie i Hanie, a ty spełniłaś me marzenia.
Tak te z numeru "Czego chcę". Znowu kabaret.
Nie pójdziemy na balet, bo mała daje nam popalić bardziej niż rama fajek. Moja piękna, moja piękna.
Moja najpiękniejsza z muz. Na wietrze lekka jak nowa setka. Chcę spijać nektar z twoich ust. Dom jak
Mekka. Graj to Selecta. Droga kręta, ale jestem tuż. Się nie lękam.
To ostatnia prosta. Schnę za tobą jak na kartce tusz. Między słowami jak Scarlett.
Ty czytasz mnie, czy tego chcę, czy nie. Nie wiem, jak dałbym sobie radę.
Pewnie zostałbym tam sam na dnie. Chyba Lolka dziś zapalę. Wiem. Wiem, że jestem po tym hipisym.
Tak trudny obrany target. Muszę się odłączyć. Resetuję rdzeń.
I gdyby świat przestał istnieć i miało nie być jutra, me serce biło tylko dla ciebie.
Czasem się gubię, drogi szukam. Ty nadajesz mi kierunek jak marynarzowi gwiazdy na niebie.
Po mnie nie zostanie cisza. W każdym tekście zawarta ma cząstka. Zapisuję te chwile jak klisza.
Chyba nam wyszła całkiem niezła fotka.
Zabierz mnie potom. Kieruj się tam, gdzie świeci słońce. Samoloty, autostrada, prom.
Wszystkie szlaki mi błogosławione. Naprzód, pełna moc.
Przemierzam znów kolejną szosę.
I choć dom daleko stąd, serce zawsze odnajdzie drogę.
Deutsche Übersetzung
Was ich tue, ist für dich, Baby.
Damit Sie sich keine Sorgen machen müssen, wann Sie aufstehen und den Tag begrüßen. Ich habe mir mit Würde ein besseres Morgen verdient.
Das Leben wird Sie mit einem roten Teppich begrüßen. Du hast es verdient. Endlich bin ich zur Rolle eines Vaters herangereift.
Sanft wie eine Fliege nehme ich dich in meine Arme.
Wenn ich Ihnen nicht noch einmal Märchen vorgelesen habe, bekommen Sie, was ich am Anfang nicht hatte.
Ich bringe dich in den Park, wo es bunte Rosen gibt. Ich zeige dir einen Regenbogen nach dem Regen. Ich werde dich beschützen, wenn die Stürme kommen.
Gemeinsam werden wir den Everest bezwingen. Ich werde dir beibringen, dem Flüstern des Waldes zu lauschen.
Ich werde dir das Ende des Weltraums zeigen. Wir werden die ganze Welt bereisen. Ich sehe mich in deinen Augen.
Ich kann in dieser Tiefe nicht ertrinken. Ich werde alle deine Träume erfüllen.
Ich liebe dich jeden Tag mehr. Wenn du neben mir völlig schläfst, starre ich dich im Traumzustand an.
Ich habe viel geschaffen, ich werde noch mehr schaffen. Aber du bist meine schönste Schöpfung.
Wenn ich weg bin, denken Sie daran, dass Ihr Vater so real war wie die Worte, die er geschrieben hat.
Ich wollte den Menschen Licht geben, um den Weg zu erhellen, damit sie noch am Leben der Hölle entkommen können. Nach mir wird es keine Stille geben. Vergessen Sie nicht die lebenden Engel.
Hania, meine kleine Mona Lisa. Machen Sie sich jetzt ein für alle Mal bereit für die Schule. Dann nimm mich mit.
Gehen Sie dorthin, wo die Sonne scheint. Flugzeuge, Autobahn, Fähre.
Alle Wege sind für mich gesegnet. Vorwärts, volle Kraft.
Ich überquere wieder eine andere Straße. Und obwohl die Heimat weit weg ist, wird das Herz immer seinen Weg finden.
Ich danke dir von ganzem Herzen, meine Liebe, für deine ständige, ständige Unterstützung, deine Socken und dein Frühstück.
Ich weiß, manchmal gibt es Streit und Meinungsverschiedenheiten zwischen uns, weil das Leben nicht so bunt ist wie eine Seifenoper
TVN. Das Beste, was wir haben, sind einander und Hanie, und du hast meine Träume wahr werden lassen.
Ja, aus der Ausgabe „Was ich will“. Wieder Kabarett.
Wir werden nicht ins Ballett gehen, weil das kleine Mädchen uns mehr Energie gibt als eine Schachtel Zigaretten. Meine Schöne, meine Schöne.
Meine schönste Muse. Im Wind, so leicht wie ein neuer Hundert. Ich möchte Nektar von deinen Lippen trinken. Hausartig
Mekka. Spielen Sie es Selecta. Der Weg ist kurvenreich, aber ich habe es fast geschafft. Ich habe keine Angst.
Dies ist die letzte Etappe. Ich folge dir wie Tinte auf einem Blatt Papier. In Worten versunken wie Scarlett.
Du liest mich, ob ich es will oder nicht. Ich weiß nicht, wie ich damit klarkommen würde.
Ich würde wahrscheinlich unten allein gelassen werden. Ich glaube, ich werde heute Lolka rauchen. Ich weiß. Danach weiß ich, dass ich ein Hippie bin.
So ein schwieriges Ziel zu wählen. Ich muss die Verbindung trennen. Ich setze den Kern zurück.
Und wenn die Welt aufhören würde zu existieren und es kein Morgen gäbe, würde mein Herz nur für dich schlagen.
Manchmal verliere ich mich, ich suche nach einem Weg. Du gibst mir die Richtung wie die Sterne am Himmel einem Seemann.
Nach mir wird es keine Stille geben. Ein Teil davon ist in jedem Text enthalten. Ich zeichne diese Momente wie einen Film auf.
Ich denke, wir haben ein ziemlich gutes Foto gemacht.
Dann nimm mich mit. Gehen Sie dorthin, wo die Sonne scheint. Flugzeuge, Autobahn, Fähre.
Alle Wege sind für mich gesegnet. Vorwärts, volle Kraft.
Ich überquere wieder eine andere Straße.
Und obwohl die Heimat weit weg ist, wird das Herz immer seinen Weg finden.