Weitere Songs von Stanisław Soyka
Beschreibung
Bassgitarre: Leszek Biolik
Mischer: Slawek Kulpowicz
Mischer: Jozef B. Nowakowski
Trompete: Antoni Gralak
Gitarre: Janusz Iwanski „Yanina“
Ingenieur, Meister: Jozef B. Nowakowski
Mischtechniker: Jozef B. Nowakowski
Musik: Krzysztof Zawadzki
Schlagzeug: Kuba Sojka
Bass: Leszek Biolik
Klarinette, Saxophon: Mateusz Pospieszalski
Gitarre: Przemek Greger
Ingenieur, Keyboards, Masterer: Slawek Kulpowicz
Mischingenieur: Slawek Kulpowicz
Gitarre, Keyboards, Gesang: Stanislaw Soyka
Musik: Zbigniew Brysiak
Arrangeur: Slawek Kulpowicz
Arrangeur: Stanislaw Soyka
Songtext und Übersetzung
Original
Każde z nas to wywar z przywar. Poetycka recydywa.
Każde z nas darny las, gdzie na tonie.
Każde z nas to inny świat.
Inny atlas snów i marzeń.
Jednak z sobą, jednak obok, jednak razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Byłby to spektakl słaby.
Kiepska sztuka, film niemrawy ani dramat, ni reklama ciepłych mórz.
Zielonkawy letni trend.
O czekaniu zapis wrażeń. Kiedy obok. Gdy nie z sobą.
Gdy nie razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość. Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Mamy czas na niebie znaki. Plan Sodomy. Plan taki.
Biegły zła. Swoją waternie. Swoją biel.
Z wyjątkami, ale wciąż dramaturgia nasza każe słowa dwa
Ty i ja pisać razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Małą część naszych przejść. Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Deutsche Übersetzung
Jeder von uns ist ein Gebräu aus Lastern. Poetischer Rückfall.
Jeder von uns hat einen Rasenwald, in dem er versinkt.
Jeder von uns ist eine andere Welt.
Ein weiterer Atlas der Träume und Träume.
Doch miteinander, doch nebeneinander, doch gemeinsam.
Ein kleiner Teil unserer Passagen.
Was ist mit uns passiert?
Andere Leute halten es für Liebe.
Es wäre eine schwache Leistung.
Ein schlechtes Stück, ein träger Film, weder ein Drama noch eine Werbung für warme Meere.
Grünlicher Sommertrend.
Eine Aufzeichnung von Eindrücken über das Warten. Wenn nebenan. Wenn nicht bei dir selbst.
Wenn nicht zusammen.
Ein kleiner Teil unserer Passagen.
Was ist mit uns passiert?
Andere Leute halten es für Liebe. Ein kleiner Teil unserer Passagen.
Was ist mit uns passiert?
Andere Leute halten es für Liebe.
Wir haben Zeit, Zeichen am Himmel. Der Plan von Sodom. Das ist der Plan.
Experte für das Böse. Dein Wasser. Dein Weißsein.
Mit Ausnahmen, aber unsere Dramaturgie erfordert immer noch zwei Worte
Du und ich schreiben zusammen.
Ein kleiner Teil unserer Passagen.
Was ist mit uns passiert?
Andere Leute halten es für Liebe.
Ein kleiner Teil unserer Passagen. Was ist mit uns passiert?
Andere Leute halten es für Liebe.