Weitere Songs von VEIGEL
Beschreibung
Komponist Texter: Рычагов Георгий Михайлович
Komponist Texter: АDEL Эдуардовна Вейгель
Studioproduzent: VEIGEL
Songtext und Übersetzung
Original
Под фонарем мы снова встретились случайно. Ты говорил, что жизнь - игра без правил.
В карманах пусто, но горят глаза. Мы в этом городе чужие, но свои всегда.
Ты шепчешь: "Верю, нас никто не остановит".
Сотрутся стены, улицы запомнят. Твое дыхание - мой единственный закон.
В этом городе чужие мы. А вместе с нами город не спит, и мы тоже.
Пламя внутри нас согревает жизнь. Снова ты, снова до утра.
Любовь улиц моя игра.
Город не спит, и мы тоже. Ты и я - вместе все возможно.
Снова ты, снова до утра. Любовь улиц моя игра.
Под крышам шар и под ногами бездна. Но с тобой любой риск уместный.
Мы не считали время до утра. Какая разница, когда хочу того сама?
Мы слишком много думаем, слишком много объясняем. На самом деле все очень просто.
Понимаешь, понимаешь, твое дыхание - мой закон, и мы идем туда вдвоем.
А вместе с нами город не спит, и мы тоже.
Пламя внутри нас согревает жизнь. Снова ты, снова до утра.
Любовь улиц моя игра.
Город не спит, и мы тоже. Ты и я - вместе все возможно.
Снова ты, снова до утра.
Любовь улиц моя игра.
Deutsche Übersetzung
Wir trafen uns zufällig unter der Laterne wieder. Sie sagten, das Leben sei ein Spiel ohne Regeln.
Die Taschen sind leer, aber die Augen brennen. Wir sind Fremde in dieser Stadt, aber immer unsere eigenen.
Sie flüstern: „Ich glaube, niemand wird uns aufhalten.“
Die Mauern werden gelöscht, die Straßen werden in Erinnerung bleiben. Dein Atem ist mein einziges Gesetz.
Wir sind Fremde in dieser Stadt. Und die Stadt schläft nicht mit uns, und wir auch nicht.
Die Flamme in uns erwärmt das Leben. Wieder du, wieder bis zum Morgen.
Straßenliebe ist mein Spiel.
Die Stadt schläft nicht und wir auch nicht. Du und ich – gemeinsam ist alles möglich.
Wieder du, wieder bis zum Morgen. Straßenliebe ist mein Spiel.
Unter den Dächern ist ein Ball und unter unseren Füßen ein Abgrund. Aber bei Ihnen ist jedes Risiko angemessen.
Wir haben die Zeit erst am Morgen gezählt. Welchen Unterschied macht es, wenn ich es selbst will?
Wir denken zu viel, wir erklären zu viel. Es ist eigentlich ganz einfach.
Siehst du, du verstehst, dein Atem ist mein Gesetz, und wir gehen gemeinsam dorthin.
Und die Stadt schläft nicht mit uns, und wir auch nicht.
Die Flamme in uns erwärmt das Leben. Wieder du, wieder bis zum Morgen.
Straßenliebe ist mein Spiel.
Die Stadt schläft nicht und wir auch nicht. Du und ich – gemeinsam ist alles möglich.
Wieder du, wieder bis zum Morgen.
Straßenliebe ist mein Spiel.