Weitere Songs von Hoàng Duyên
Weitere Songs von Sơn.K
Beschreibung
Sänger: Hoàng Duyên
Produzent, Sänger, Komponist Texter: Sơn.K
Aufnahme-Arrangeur, Produzent: Khắc Hưng
Songtext und Übersetzung
Original
Em tự biết mình là một người con gái rất xinh.
Không ham vui nhưng ham lôi hết mình, đặc biệt là dạo chơi với anh nên anh đừng lo.
Em tự biết mình là một người con gái rất kiêu, mà khi yêu em sẽ rất liều.
Chẳng cần phải tỏ ra đáng yêu, em đều không quan tâm. Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn à. Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn chuồn.
-Anh đây đã kết em từ giây phút đầu nhưng chưa nói ra thôi. Sao em cứ mãi loanh quanh trong đầu dù tháng ngày trôi?
Chết rồi, ú là. Nhất rồi, ú là.
Baby em là một món quà, nụ cười của em thừa ngàn đóa hoa. Ấy, với nụ ngọt ngào và bờ môi xin em tung đôi cánh lên trời cao.
Nào dịu dàng lại gần, vội thôi men anh qua ánh mắt long lanh.
Lần một vòng nhẹ nhàng vụt qua cánh tay. Anh mê mệt chạy theo vì lỡ say mất mất rồi.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
Chuồn chuồn bay thấp thì mưa, bay cao thì nắng, mây vừa thì râm. Anh đây chỉ cần đủ thôi, nàng ta nhiều quá ai tiêu hết phần.
Tình mình tình τέ thinh thang, mời em đậu xuống để anh bắt về.
Anh sẽ nhớ, anh sẽ nhớ.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn.
-Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, dass ich ein sehr schönes Mädchen bin.
Ich mag es nicht, Spaß zu haben, aber ich mache es gerne mit aller Kraft, besonders wenn ich Zeit mit dir verbringe, also mach dir keine Sorgen.
Ich weiß, dass ich ein sehr stolzes Mädchen bin, und wenn ich liebe, werde ich sehr rücksichtslos sein.
Kein Grund, süß zu wirken, das ist mir egal. Weil wir diesen Blick vermissten, tauschten wir uns an einem regnerischen Nachmittag aus.
Ich weiß nicht, ob es mir gefällt oder ob ich es vermisse. Bitte Baby, warte noch einmal.
Und ohne diesen hellen Ton auszusprechen, hatten ihre roten Lippen hier und da viele Worte.
Du siehst es selbst, du weißt selbst, dass du so schön wie eine Libelle bist. Du bist so schön wie eine Libelle.
-Du bist so schön wie eine Libelle.
-Ich war vom ersten Moment an in dich verliebt, aber ich habe es noch nicht gesagt. Warum wanderst du immer wieder in meinem Kopf herum, auch wenn die Tage vergehen?
Tot, oh ja. Vor allem, oh ja.
Baby, du bist ein Geschenk, dein Lächeln besteht aus mehr als tausend Blumen. Nun, mit einem süßen Lächeln und Lippen flehe ich dich an, deine Flügel zum Himmel auszubreiten.
Kommen Sie sanft näher und hören Sie schnell auf, durch Ihre funkelnden Augen mit ihm zu flirten.
Einmal ging es sanft durch den Arm. Er war so müde, dass er ihm nachlief, weil er bereits betrunken war.
Du bist so schön wie eine Libelle.
Du bist so schön wie eine Libelle.
Du bist so schön wie eine Libelle.
Libellen fliegen tief und es regnet. Libellen fliegen hoch und es ist sonnig. Bei mittlerer Bewölkung ist es schattig. Ich brauche einfach genug, sie ist zu viel, niemand kann alles ausgeben.
Meine Liebe ist so zärtlich, bitte parke mich, damit ich dich auffangen kann.
Ich werde mich erinnern, ich werde mich erinnern.
Du bist so schön wie eine Libelle.
-Du bist so schön wie eine Libelle.
-Weil uns der Blick fehlte, den wir an einem regnerischen Nachmittag wechselten.
Ich weiß nicht, ob es mir gefällt oder ob ich es vermisse, bitte Baby, warte noch einmal.
Und ohne diesen hellen Ton auszusprechen, hatten ihre roten Lippen hier und da viele Worte.
Ich sehe es selbst, ich weiß selbst, dass ich so schön wie eine Libelle bin.
Du bist so schön wie eine Libelle.