Weitere Songs von Boladin 211
Beschreibung
Wenn der Sommer eine Stimme hätte, würde er ungefähr so klingen: ein bisschen Nostalgie, ein bisschen Drama, ein bisschen confusão amorosa – und das alles zu einem Beat, der dazu auffordert, nicht nachzudenken, sondern sich zu bewegen. Hier erinnert sich ein Typ daran, wie lustig und ein bisschen leichtsinnig alles war, bis die Saudade einsetzte: Sehnsucht nach seinem Zuhause, seinen Freunden, denen, denen er„te amo “gesagt hat (vielleicht zu Unrecht). Aber selbst die Traurigkeit hat hier einen Rhythmus. Denn in diesem Song verwandeln sich Kränkungen in Refrains, Bedauern in Witze und Kindheitsfehler klingen fast wie ein Toast. DJ Aladim weiß: Das Leben ist hart, aber dafür gibt es Suka-Bass.
Songtext und Übersetzung
Original
Mas, mas isso é o DJ Aladim.
Sucesso, caminhão.
Não vou mentir pra ti,
não queria te magoar.
Mas já que foi assim,
tu me mandou pra lá,
longe de casa,
com saudade da família,
dos amigo.
Fiquei até com saudade
das que falava que amava.
Eu também enganava.
Menino sem juízo,
só com os fibra,
pra não dar lada,
deixar mais padona.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de novo,
com saudade da zona.
Ai, que sur das crianças...
Penso que foram vários dias baladão.
Pensei que nem ia chegar tempo
pra poder curtir o carnaval.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de um novo número,
com saudade.
Ai, que sur... criança.
Ai, que sur... criança.
Pega.
Mas, mas é DJ Aladim.
Suca mulherada.
Suca mulherada.
Suca mulherada.
Não vou mentir pra ti,
não queria te magoar.
Mas já que foi assim,
tu me mandou pra lá,
longe de casa,
com saudade da família,
dos amigan.
Fiquei até com saudade
das que falava que amava.
Eu também enganava.
Menino sem juízo,
só com os fibra,
pra não dar lada,
deixar mais badona.
Pega.
Mas é piti que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de novo,
com saudade da zona.
Oi.
Ai, que sur das crianças...
Penso que foram vários dias baladão.
Pensei que nem ia chegar tempo
pra poder curtir o carnaval.
Pega.
Pente que estraga tudo,
é sempre a mesma história.
Me chama de um novo número,
com saudade.
Ai, que isso...
o tamanho das crianças.
Ai, que tamanho das crianças.
Pega.
Mais sucesso, mulherada.
Sucesso, mulherada.
Suca mulherada.
Suf mulherada.
Suf mulherada.
Suf mulherada.
Tá.
Deutsche Übersetzung
Aber, das ist DJ Aladim.
Erfolg, Lastwagen.
Ich werde dich nicht anlügen,
ich wollte dich nicht verletzen.
Aber da es so kam,
hast du mich dorthin geschickt,
weit weg von zu Hause,
Heimweh nach Familie,
nach Freunden.
Ich vermisste sogar
die, die ich liebte.
Auch ich habe getäuscht.
Ein unbedachter Junge,
nur mit den Fasern,
um keinen Ärger zu machen,
mehr Party machen.
Nimm.
Aber es ist die Eifersucht, die alles ruiniert,
es ist immer die gleiche Geschichte.
Ruf mich wieder an,
Heimweh nach dem Vergnügen.
Oh, was für ein Sturm der Kinder...
Ich denke, es waren mehrere Tage der Party.
Ich dachte, die Zeit würde nicht einmal reichen,
um den Karneval zu genießen.
Nimm.
Aber es ist die Eifersucht, die alles ruiniert,
es ist immer die gleiche Geschichte.
Ruf mich von einer neuen Nummer an,
mit Sehnsucht.
Oh, was für ein Sturm... Kind.
Oh, was für ein Sturm... Kind.
Nimm.
Aber, aber das ist DJ Aladim.
Er liebt die Frauen.
Er liebt die Frauen.
Er liebt die Frauen.
Ich werde dich nicht anlügen,
ich wollte dich nicht verletzen.
Aber da es so kam,
hast du mich dorthin geschickt,
weit weg von zu Hause,
Heimweh nach Familie,
nach Freunden.
Ich vermisste sogar
die, die ich liebte.
Auch ich habe getäuscht.
Ein unbedachter Junge,
nur mit den Fasern,
um keinen Ärger zu machen,
mehr Party machen.
Nimm.
Aber es ist die Eifersucht, die alles ruiniert,
es ist immer die gleiche Geschichte.
Ruf mich wieder an,
Heimweh nach dem Vergnügen.
Hallo.
Oh, was für ein Sturm der Kinder...
Ich denke, es waren mehrere Tage der Party.
Ich dachte, die Zeit würde nicht einmal reichen,
um den Karneval zu genießen.
Nimm.
Der Kamm, der alles ruiniert,
es ist immer die gleiche Geschichte.
Ruf mich von einer neuen Nummer an,
mit Sehnsucht.
Oh, was ist das...
die Größe der Kinder.
Oh, die Größe der Kinder.
Nimm.
Mehr Erfolg, Frauen.
Erfolg, Frauen.
Er liebt die Frauen.
Er liebt die Frauen.
Er liebt die Frauen.
Er liebt die Frauen.
Okay.