Weitere Songs von HUR+
Beschreibung
Komponist: 斐立普 Felipe.Z
Texter: 斐立普 Felipe.Z
Texter: 巴倫月 Sizi
Songtext und Übersetzung
Original
I wanna break free from the shadows of my past.
Feel like a ticking bomb, don't know how long I'll last.
The weight is heavy, but the tears won't fall.
I'm stuck in the storm, but I can hear the call.
Can't chain my soul, can't steal my flame. I rise again, I'm not the same.
This battle's mine, I claim my ground. You'll hear my voice, I won't be drowned.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight. I'll find my way out, I'll reach the light.
I know I'm broken, but I won't fall.
Even through the pain, I'll rise above it all. No matter how dark, no matter the night.
I keep on fighting 'cause I know what's right.
I've been broken, but I still stand tall. Every bruise, every scar makes me feel it all.
I won't let this silence drown my fight. I keep pushing through, I know I'm made for the light.
Can't chain my soul, can't steal my flame. I rise again, I'm not the same.
This battle's mine, I claim my ground. You'll hear my voice, I won't be drowned.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight.
I'll find my way out, I'll reach the light.
I swear to the sky, I won't back down. No storm, no fire can take me out.
Whatever you say, I'll rise above.
It's in my blood, it's in my love.
I scream but no one hears me call.
I'm drowning but I'm standing tall.
These chains won't break, but I still fight.
I'll find my way out, I'll reach the light.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte mich aus den Schatten meiner Vergangenheit befreien.
Fühle mich wie eine tickende Bombe, ich weiß nicht, wie lange ich durchhalte.
Das Gewicht ist schwer, aber die Tränen fließen nicht.
Ich stecke im Sturm fest, aber ich kann den Ruf hören.
Kann meine Seele nicht fesseln, kann meine Flamme nicht stehlen. Ich stehe wieder auf, ich bin nicht mehr derselbe.
Dieser Kampf gehört mir, ich beanspruche meinen Boden. Du wirst meine Stimme hören, ich werde nicht ertrinken.
Ich schreie, aber niemand hört mich rufen.
Ich ertrinke, aber ich stehe aufrecht.
Diese Ketten werden nicht brechen, aber ich kämpfe trotzdem. Ich werde meinen Ausweg finden, ich werde das Licht erreichen.
Ich weiß, dass ich kaputt bin, aber ich werde nicht fallen.
Trotz des Schmerzes werde ich mich über alles erheben. Egal wie dunkel, egal in welcher Nacht.
Ich kämpfe weiter, weil ich weiß, was richtig ist.
Ich war gebrochen, aber ich stehe immer noch aufrecht. Jeder blaue Fleck, jede Narbe lässt mich alles spüren.
Ich werde nicht zulassen, dass dieses Schweigen meinen Kampf übertönt. Ich drücke mich weiter durch, ich weiß, dass ich für das Licht geschaffen bin.
Kann meine Seele nicht fesseln, kann meine Flamme nicht stehlen. Ich stehe wieder auf, ich bin nicht mehr derselbe.
Dieser Kampf gehört mir, ich beanspruche meinen Boden. Du wirst meine Stimme hören, ich werde nicht ertrinken.
Ich schreie, aber niemand hört mich rufen.
Ich ertrinke, aber ich stehe aufrecht.
Diese Ketten werden nicht brechen, aber ich kämpfe trotzdem.
Ich werde meinen Ausweg finden, ich werde das Licht erreichen.
Ich schwöre beim Himmel, ich werde nicht nachgeben. Kein Sturm, kein Feuer kann mich auslöschen.
Was auch immer du sagst, ich werde mich erheben.
Es liegt mir im Blut, es liegt in meiner Liebe.
Ich schreie, aber niemand hört mich rufen.
Ich ertrinke, aber ich stehe aufrecht.
Diese Ketten werden nicht brechen, aber ich kämpfe trotzdem.
Ich werde meinen Ausweg finden, ich werde das Licht erreichen.