Beschreibung
Texter, Gesang: Maki Watase
Assoziierter Darsteller: Lindberg
Gitarre, Komponist: Tatsuya Hirakawa
Bass: Tomohisa Kawazoe
Schlagzeug: Masanori Koyanagi
Tastaturen: Tatsuya Sato
Toningenieur: Gonta Kawamoto
Mastering-Ingenieur: Yoei Hashimoto
Mischtechniker: Jun Tendou
Songtext und Übersetzung
Original
し おれた花みたいなこんな世の中だけど君がそばにいてくれた なら戸惑いも忘れて歩き出せるからそう誰だって 一人じゃ生きられない鳥たちの歌が 消えた街 それでも星は回り時は誰に も止められない今日も汗 かいて目そらいてがむしゃらに人生一回きりのゲームなんだ からさあ声出して胸張ってStand by me太陽が昇れ ば新しい僕になる空 に あいた穴が壊してくこの世界光さえ届かない部屋の中 明日咲く花だけ描き続けながら君となら答 えは見つかる言葉は優しさを失く したけど今この二度 とない瞬間すべてで感じた い今日も汗拭いて上向いて生 き抜こうどんな夢でも追いかけてみようさあ勇気出 して踏み出してStand by meつまずいたってまた立ち上が るよ次の ド アを一緒にノックしよう手と手を つなごうもう迷わない 今日も汗拭いて上向い て生き抜こうどんな夢でも追いかけてみようさあ 勇気出して踏み出してStand by meつまずいたってまた立ち 上がる今日も汗かいて目そらいてがむしゃらに人生一回き りのゲームなんだからさあ声出して胸張ってStand by me太陽が昇ればまた新しい僕になる
Run, run, run, run, stand by meRun, run, run, run, stand by meRun, run, run, run, stand by meRun, run, run, run, stand by me
Deutsche Übersetzung
Diese Welt ist wie eine welkende Blume, aber wenn du an meiner Seite bist, kann ich meine Verwirrung vergessen und weitergehen. Ja, niemand kann alleine leben. Der Gesang der Vögel ist verschwunden. Doch wenn sich die Sterne drehen, kann sie niemand aufhalten. Auch heute noch: Schwitzen Sie und schauen Sie weg, es ist ein einmaliges Spiel. Also sag es laut, halte deinen Kopf hoch und steh mir bei. Wenn die Sonne aufgeht, werde ich ein neuer Mensch am Himmel. Das Loch zerstört diese Welt. In einem Raum, den nicht einmal das Licht erreichen kann. Während ich weiterhin nur die Blumen zeichne, die morgen blühen werden, werde ich die Antwort finden. Wenn ich bei dir bin, verlieren die Worte ihre Zärtlichkeit. Aber jetzt, in all diesen einmaligen Momenten, möchte ich heute auch meinen Schweiß abwischen, nach oben schauen und überleben. Lass uns jeden Traum verfolgen. Komm schon, nimm Mut und tritt heraus. Steh mir bei. Auch wenn wir stolpern, stehen wir wieder auf. Lass uns anklopfen zusammen nebenan. Lasst uns Händchen halten. Wir werden nicht länger zögern. Lasst uns heute unseren Schweiß abwischen, nach oben schauen und überleben. Lasst uns jeden Traum verfolgen, den wir haben. Selbst wenn wir stolpern, stehen wir wieder auf. Heute werden wir schwitzen, wegschauen und kämpfen. Es ist ein Spiel, das wir nur einmal im Leben spielen. Also sag es laut, halte deinen Kopf hoch und steh mir bei. Wenn die Sonne aufgeht, werde ich ein neues Ich.
Lauf, lauf, lauf, lauf, steh mir bei. Lauf, lauf, lauf, lauf, steh mir bei. Lauf, lauf, lauf, lauf, steh mir bei. Lauf, lauf, lauf, lauf, steh mir bei