Beschreibung
Veröffentlicht am: 11.12.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Gabrielle, it's me again.
T'es trop chelou, tu sais jamais ce que tu veux.
Un jour tu me colles, l'autre jour t'es trop mystérieux.
Et quand t'es là, bébé, je kiffe trop l'ambiance.
Tu me fais bugger comme si t'as fait la science, yeah yeah.
T'es jamais clair, mais t'es trop péché.
Je fais genre, je calcule pas, mais je suis trop piégée.
Je serais pas le mec que ma mère valide, mais t'es le souci que je garde dans ma vie.
T'es trop chelou, tu sais jamais ce que tu veux.
Un jour tu me colles, l'autre jour t'es trop mystérieux.
Et quand t'es là, bébé, je kiffe trop l'ambiance.
Tu me fais bugger comme si t'as fait la science, yeah yeah. Tu tiens pas tes mots, mais j'oublie tout quand t'arrives chez moi.
Je fais la maline, mais suffit que tu parles et je retombe encore une fois. Je dis que je vais t'ignorer, mais mon cœur veut pas lâcher.
Je dis que je vais te bloquer, mais je sais que je vais pas l'assumer.
C'est comme un réflexe.
T'es trop chelou, tu sais jamais ce que tu veux.
Un jour tu me colles, l'autre jour t'es trop mystérieux.
Et quand t'es là, bébé, je kiffe trop l'ambiance.
Tu me fais bugger comme si t'as fait la science, yeah yeah.
Deutsche Übersetzung
Gabrielle, ich bin es wieder.
Du bist so komisch, du weißt nie, was du willst.
An einem Tag bleibst du bei mir, am anderen Tag bist du zu mysteriös.
Und wenn du da bist, Baby, gefällt mir die Atmosphäre wirklich gut.
Du machst mich wahnsinnig, als hättest du es mit der Wissenschaft zu tun, ja, ja.
Du bist nie klar, aber du bist zu sündig.
Ich denke, ich rechne nicht, aber ich bin zu gefangen.
Ich werde nicht der Typ sein, den meine Mutter bestätigt, aber du bist die Sorge, die ich in meinem Leben habe.
Du bist so komisch, du weißt nie, was du willst.
An einem Tag bleibst du bei mir, am anderen Tag bist du zu mysteriös.
Und wenn du da bist, Baby, gefällt mir die Atmosphäre wirklich gut.
Du machst mich wahnsinnig, als hättest du es mit der Wissenschaft zu tun, ja, ja. Du hältst deine Worte nicht, aber ich vergesse alles, wenn du in meinem Haus ankommst.
Ich bin schlau, aber es reicht, wenn du sprichst, und ich werde wieder fallen. Ich sage, ich werde dich ignorieren, aber mein Herz wird nicht aufgeben.
Ich sage, ich werde dich blockieren, aber ich weiß, dass ich das nicht ertragen werde.
Es ist wie ein Reflex.
Du bist so komisch, du weißt nie, was du willst.
An einem Tag bleibst du bei mir, am anderen Tag bist du zu mysteriös.
Und wenn du da bist, Baby, gefällt mir die Atmosphäre wirklich gut.
Du machst mich wahnsinnig, als hättest du es mit der Wissenschaft zu tun, ja, ja.