Beschreibung
Produzent: joki
Produzent, Komponist Texter: Hymne
Komponist, Texter, Produzent: Steijn Bergsma
Komponist, Texter, Produzent: Franklin van Beek
Komponist, Texter, Produzent: Pieter Beeldman
Komponist und Texter: Joakim Berge Haukaas
Autor: Adrian Frey Mikkelsen
Autor: Oliver Cilwik
Komponist und Texter: Michael Herbrik
Songtext und Übersetzung
Original
I've been feeling off these days.
I kinda got it rolling then I saw your face. I love you and it's on my grave.
Yeah.
I've been feeling off these days. I don't wanna join 'em, I just wanna hide my face.
I love you, put it on my grave.
I tried to write this letter, I'm not gonna write it.
'Cause you deserve me going out of hiding. So I grab my pencils, my weed, and my lighter.
I'm 'bout to go, gotta go, let's go. On a sweet summer night, just me and my lighter.
Geez, I'm relieved by the heat of a fire. Sweet summer night, peace in my mind.
There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Just me and my lighter.
I've been feeling off these days.
I've been writing by myself, I don't wanna feel no way.
I love you but it don't feel the same.
I tried to write this letter, I'm not gonna write it.
'Cause the zinc all over your stone is mad cool. I wanna mix the colors on it, make it just right.
'Cause it reminds me of how you would always be.
On a sweet summer night, just me and my lighter. Geez, I'm relieved by the heat of a fire.
Sweet summer night, peace in my mind. There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Sweet summer night, just me and my lighter. Geez, I'm relieved by the heat of a fire.
Sweet summer night, peace in my mind. There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Sweet summer night, just me and my lighter.
Geez, I'm relieved by the heat of a fire. Sweet summer night, peace in my mind.
There's a me 'cause of you in a heart on my lighter.
Deutsche Übersetzung
Mir geht es in diesen Tagen schlecht.
Ich brachte es irgendwie ins Rollen, als ich dein Gesicht sah. Ich liebe dich und es liegt auf meinem Grab.
Ja.
Mir geht es in diesen Tagen schlecht. Ich will mich ihnen nicht anschließen, ich will nur mein Gesicht verbergen.
Ich liebe dich, lege es auf mein Grab.
Ich habe versucht, diesen Brief zu schreiben, ich werde ihn nicht schreiben.
Weil du es verdient hast, dass ich aus meinem Versteck rauskomme. Also schnappe ich mir meine Stifte, mein Gras und mein Feuerzeug.
Ich muss gehen, ich muss gehen, lass uns gehen. In einer süßen Sommernacht, nur ich und mein Feuerzeug.
Meine Güte, ich bin erleichtert über die Hitze eines Feuers. Süße Sommernacht, Frieden in meinen Gedanken.
Auf meinem Feuerzeug ist ein „Ich“ für dich im Herzen.
Nur ich und mein Feuerzeug.
Mir geht es in diesen Tagen schlecht.
Ich habe alleine geschrieben, ich möchte nicht das Gefühl haben, dass es keinen Weg gibt.
Ich liebe dich, aber es fühlt sich nicht dasselbe an.
Ich habe versucht, diesen Brief zu schreiben, ich werde ihn nicht schreiben.
Denn das Zink überall auf deinem Stein ist wahnsinnig cool. Ich möchte die Farben darauf mischen, damit es genau richtig ist.
Weil es mich daran erinnert, wie du immer sein würdest.
In einer süßen Sommernacht, nur ich und mein Feuerzeug. Meine Güte, ich bin erleichtert über die Hitze eines Feuers.
Süße Sommernacht, Frieden in meinen Gedanken. Auf meinem Feuerzeug ist ein „Ich“ für dich im Herzen.
Süße Sommernacht, nur ich und mein Feuerzeug. Meine Güte, ich bin erleichtert über die Hitze eines Feuers.
Süße Sommernacht, Frieden in meinen Gedanken. Auf meinem Feuerzeug ist ein „Ich“ für dich im Herzen.
Süße Sommernacht, nur ich und mein Feuerzeug.
Meine Güte, ich bin erleichtert über die Hitze eines Feuers. Süße Sommernacht, Frieden in meinen Gedanken.
Auf meinem Feuerzeug ist ein „Ich“ für dich im Herzen.