Weitere Songs von Lili Em
Beschreibung
Assoziierte Darstellerin: Lili Em
Komponistin, Texterin: Emmanuelle Mery
Arrangeur, Produzent: Vivien Bouchet
Songtext und Übersetzung
Original
Il y a les mots qui posent question comme des semeurs de cailloux.
Il y a les mots qui donnent le ton, ceux qui s'arrêtent un point au bout.
Il y a ceux qui vont et viennent, se baladent, ceux que l'on maîtrise.
Les mots doux, l'émotionnel et puis les tiens quand ils me disent : « Chut ».
Il y a les mots qu'on invente, que l'on jette, que l'on garde.
Ceux qui donnent mal au ventre quand ils s'entêtent et puis s'égarent.
Les mots fuient, passent et racontent, se valent, semeurs de cailloux.
Les mots jettent et puis se comptent, les mots s'emballent et puis se jouent.
Des mots que j'aime.
Que j'aime.
Il y a des mots qui travaillent, qui se perdent, qui partent trop tôt. Il y a ceux qui se taillent toujours, qui en disent trop.
Les mots justes au bon moment.
Les mots se croisent, les mots se mêlent, les mots qui restent en suspens.
Et puis les tiens quand ils m'appellent.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime, des mots que j'aime.
Il y a les mots qui enlacent, les mots d'amour, les mots touches.
Il y a ceux que l'on ressasse, ceux qui restent au coin des bouches.
Il y a des mots qui rassurent, ceux qui sèment le doute.
Des phrases que l'on murmure et celles qui nous coûtent. Il y a des mots accrochés et ceux que l'on regrette.
Des mots qui s'entremêlent et ceux qui s'interprètent.
Des motifs, des raisons, des mots que l'on répète, des mots pleins d'émotion.
Et puis les tiens quand ils m'entêtent.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime, des mots que j'aime.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime quand ils me donnent.
Des mots que j'aime quand ils m'appellent.
Des mots que j'aime.
Il y a des mots.
Deutsche Übersetzung
Es gibt Worte, die Fragen aufwerfen wie Steine streuen.
Es gibt die Worte, die den Ton angeben, die am Ende aufhören.
Es gibt diejenigen, die kommen und gehen, umherwandern, diejenigen, die kontrolliert werden.
Die süßen Worte, die Emotionalen und dann deine, wenn sie zu mir sagen: „Shhh“.
Es gibt Wörter, die wir erfinden, die wir wegwerfen, die wir behalten.
Diejenigen, die Bauchschmerzen verursachen, wenn sie hartnäckig bleiben, und sich dann verirren.
Die Worte fliehen, gehen und erzählen sind gleich, Steine säen.
Wörter werden herumgeworfen und dann gezählt, Wörter werden weggetragen und dann gespielt.
Worte, die ich liebe.
Was ich liebe.
Es gibt Worte, die funktionieren, die verloren gehen, die zu früh verschwinden. Es gibt diejenigen, die sich immer zurückhalten, die zu viel sagen.
Die richtigen Worte zur richtigen Zeit.
Worte kreuzen sich, Worte vermischen sich, Worte bleiben ungelöst.
Und dann deine, wenn sie mich anrufen.
Worte, die ich liebe, die ich liebe.
Wörter, die ich mag, Wörter, die ich mag.
Es gibt Worte, die umarmen, Worte der Liebe, Worte, die berühren.
Es gibt Dinge, bei denen wir verweilen, solche, die im Mundwinkel bleiben.
Es gibt Worte, die beruhigen, solche, die Zweifel säen.
Sätze, die wir flüstern und solche, die uns kosten. Es gibt Worte, die stecken bleiben, und solche, die wir bereuen.
Worte, die ineinandergreifen und solche, die interpretiert werden.
Motive, Gründe, Worte, die wir wiederholen, Worte voller Emotionen.
Und dann deins, wenn sie mich stur machen.
Worte, die ich liebe, die ich liebe.
Wörter, die ich mag, Wörter, die ich mag.
Worte, die ich liebe, die ich liebe.
Worte, die ich liebe, wenn sie mir gegeben werden.
Worte, die ich mag, wenn sie mich anrufen.
Worte, die ich liebe.
Es gibt Worte.