Weitere Songs von Sam Sauvage
Beschreibung
Cello: Cécile Lacarme
Schlagzeug: Simon Quenea
Produzent: Sam Sauvage
Produzent: Pierre Cheguillaume
Synthesizer: Pierre Cheguillaume
Komponist: Sam Sauvage
Songtext und Übersetzung
Original
Je ne t'aime plus. Ni le jour, ni la nuit, ni ton cul.
Ni l'avant, ni l'après, c'est tout vu.
Je ne t'aime plus, sans détour, je suis confus.
Je ne t'aime plus. Ni pour le cœur, ni pour la peau, ni pour la forme.
Et du bonheur tout paraît faux mais si conforme.
Toi, tu m'aimes plus encore qu'hier, qu'on me pardonne.
Si je t'aime encore moins que la veille et que personne.
Je ne t'aime plus de plus en plus et de sang-froid.
Et j'ai des yeux pour toute la rue bien avant toi. Je ne t'aime plus, mais l'as-tu su? Je ne sais pas.
De mots aigus tu le sauras bien avant moi.
Je ne t'aime plus et je danse. Je ne t'aime plus et tu penses.
Je ne t'aime plus et je danse.
Je ne t'aime plus et tu penses trop.
Toi, tu penses.
Je ne t'aime plus. Sans remords, sans répit, sans salut.
L'amour mort est dit dans un froid résolu.
Je ne t'aime plus, même si je ne l'ai pas voulu.
Je ne t'aime plus. Ni de près, ni de loin, ni de Rome.
C'est un fait ni de vent, c'est tout comme.
Toi, tu m'aimes plus encore qu'hier, qu'on me pardonne.
Si je t'aime encore moins qu'au soleil et qu'à l'automne. Je ne t'aime plus de plus en plus et quant à moi.
J'ai des yeux pour toutes celles qui suent dans le creux de mes bras.
Je ne t'aime plus, mais l'as-tu vu? Je ne sais pas.
De mots aigus tu le sauras bien avant moi. Je ne t'aime plus et je danse.
Je ne t'aime plus et tu penses.
Je ne t'aime plus et je danse.
Je ne t'aime plus et tu penses trop.
Et tu penses trop.
Je ne t'aime plus.
Je ne t'aime plus.
Je ne t'aime plus
Deutsche Übersetzung
Ich liebe dich nicht mehr. Nicht Tag, nicht Nacht, nicht dein Arsch.
Weder das Vorher noch das Nachher, das ist alles, was wir gesehen haben.
Ich liebe dich nicht mehr, ganz ehrlich, ich bin verwirrt.
Ich liebe dich nicht mehr. Weder für das Herz, noch für die Haut, noch für die Form.
Und Glück scheint alles falsch, aber so konsequent.
Du liebst mich noch mehr als gestern, bitte vergib mir.
Wenn ich dich noch weniger liebe als am Tag zuvor und niemanden.
Ich liebe dich nicht mehr immer mehr und kaltblütig.
Und ich habe den Blick für die ganze Straße schon lange vor dir. Ich liebe dich nicht mehr, aber wusstest du das? Ich weiß nicht.
Du wirst lange vor mir über scharfe Worte Bescheid wissen.
Ich liebe dich nicht mehr und tanze. Ich liebe dich nicht mehr und du denkst.
Ich liebe dich nicht mehr und tanze.
Ich liebe dich nicht mehr und du denkst zu viel nach.
Du, denkst du.
Ich liebe dich nicht mehr. Ohne Reue, ohne Ruhe, ohne Erlösung.
„Tote Liebe“ wird mit entschiedener Kälte gesagt.
Ich liebe dich nicht mehr, auch wenn ich es nicht wollte.
Ich liebe dich nicht mehr. Weder nah, noch fern, noch von Rom entfernt.
Es ist eine Tatsache, weder Wind, es ist einfach so.
Du liebst mich noch mehr als gestern, bitte vergib mir.
Wenn ich dich noch weniger liebe als in der Sonne und im Herbst. Ich liebe dich nicht immer mehr und was mich betrifft.
Ich habe Augen für alle, die in meinen Armbeugen schwitzen.
Ich liebe dich nicht mehr, aber hast du es gesehen? Ich weiß nicht.
Du wirst lange vor mir über scharfe Worte Bescheid wissen. Ich liebe dich nicht mehr und tanze.
Ich liebe dich nicht mehr und du denkst.
Ich liebe dich nicht mehr und tanze.
Ich liebe dich nicht mehr und du denkst zu viel nach.
Und du denkst zu viel.
Ich liebe dich nicht mehr.
Ich liebe dich nicht mehr.
Ich liebe dich nicht mehr