Weitere Songs von Warren Saada
Beschreibung
Komponist, Autor: Warren Saada
Komponist: Akatché
Komponist: Yannick Séri
Komponist: Ludovic Louis
Songtext und Übersetzung
Original
Le cœur en morceaux, j'ai le cœur en morceaux.
J'veux me foutre en l'air avec une moto là.
Quand vous voyez la go là, vous savez cette go là, elle ne m'a mis que des couteaux dans le dos là. J'la connaissais déjà, c'est Angela.
Elle m'a voulu, j'ai donné ma gela. Oh, tout le mal qu'elle m'a fait là.
Elle est partie, m'a laissé, elle m'a dépouillé.
Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh. Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Non, je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Plus jamais, non. Oh non, non, non, plus jamais, non. Touché, touché.
Elle a visé mon cœur et elle a touché. C'est dans ma tête qu'elle a touché.
Elle a visé mon cœur, elle m'a touché. Touché, touché. Elle a visé mon cœur et elle a touché.
C'est dans ma tête qu'elle a touché. Elle a visé mon cœur, elle m'a touché.
J'aurais dû faire attention, je sais, mais j'l'ai pas vu venir.
Quand j'ai les yeux en l'ouvre et ses jambes, j'n'ai pas su tenir. Pour ma pourtant j'ai n'y va pas, pas, pas.
C'est chaud là, walen tu n'écoutes pas, pas, pas.
C'est chaud là, pourquoi tu n'écoutes pas, pas, pas?
C'est chaud là, je sais que tu reviendras me dire : "Elle m'a dépouillé". Touché. Elle a visé mon cœur et elle a touché.
C'est dans ma tête qu'elle a touché.
Oh, je n'ferai plus jamais confiance aux-- Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Non, je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh. Plus jamais, non. Oh non, non, non, plus jamais, non.
Touché, touché. Elle a visé mon cœur et elle a touché.
C'est dans ma tête qu'elle a touché. Elle a visé mon cœur, elle m'a touché. Touché, touché.
Elle a visé mon cœur et elle a touché. C'est dans ma tête qu'elle a touché.
Elle a visé mon cœur, elle m'a touché.
Je n'ferai plus jamais confiance. Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh.
Je n'ferai plus jamais confiance. Oh, plus jamais. Je n'ferai plus jamais.
Oh, non, plus jamais.
Non, plus jamais
Deutsche Übersetzung
Mein Herz ist in Stücke, mein Herz ist in Stücke.
Ich möchte mich hier mit einem Motorrad versauen.
Wenn du das da siehst, weißt du, dass das da ist, sie hat mir dort nur Messer in den Rücken gesteckt. Ich kannte sie bereits, es ist Angela.
Sie wollte mich, ich gab mein Gela. Oh, was für ein Leid sie mir dort zugefügt hat.
Sie ist gegangen, hat mich verlassen, hat mich ausgezogen.
Ich werde nie wieder Frauen vertrauen, oh, Frauen, oh. Ich werde nie wieder Frauen vertrauen, oh, Frauen, oh.
Nein, ich werde nie wieder Frauen vertrauen, oh, Frauen, oh.
Nie wieder, nein. Oh nein, nein, nein, nie wieder, nein. Berührt, berührt.
Sie zielte auf mein Herz und traf. Es traf meinen Kopf.
Sie zielte auf mein Herz, sie berührte mich. Berührt, berührt. Sie zielte auf mein Herz und traf.
Es traf meinen Kopf. Sie zielte auf mein Herz, sie berührte mich.
Ich hätte vorsichtig sein sollen, das weiß ich, aber ich habe es nicht kommen sehen.
Als ich meine Augen und ihre Beine öffnete, konnte ich mich nicht festhalten. Ich für meinen Teil bin jedoch nicht dorthin gegangen, nicht, nicht.
Es ist heiß dort, Walen, du hörst nicht zu, nicht, nicht.
Es ist heiß dort, warum hörst du nicht zu, nicht, nicht?
Es ist heiß dort, ich weiß, dass du zurückkommst und mir sagst: „Sie hat mich ausgezogen.“ Berühren. Sie zielte auf mein Herz und traf.
Es traf meinen Kopf.
Oh, ich werde den Frauen nie wieder vertrauen, oh, den Frauen, oh.
Ich werde nie wieder Frauen vertrauen, oh, Frauen, oh.
Nein, ich werde nie wieder Frauen vertrauen, oh, Frauen, oh. Nie wieder, nein. Oh nein, nein, nein, nie wieder, nein.
Berührt, berührt. Sie zielte auf mein Herz und traf.
Es traf meinen Kopf. Sie zielte auf mein Herz, sie berührte mich. Berührt, berührt.
Sie zielte auf mein Herz und traf. Es traf meinen Kopf.
Sie zielte auf mein Herz, sie berührte mich.
Ich werde nie wieder vertrauen. Ich werde nie wieder Frauen vertrauen, oh.
Ich werde nie wieder vertrauen. Oh, nie wieder. Ich werde es nie wieder tun.
Oh nein, nie wieder.
Nein, nie wieder