Beschreibung
Komponistin: Clémentine Mitz
Komponist: Robson Galdino
Songtext und Übersetzung
Original
Ouh, magnétique, je suis comme une amoureuse transie.
Ouh, erratique, c'est fou, je ne me reconnais plus.
Ma vie est comme un tourbillon ou comme un puits sans fond. J'aimerais m'échapper de cette passion.
Quand la ville dort, j'y pense encore. Autant m'échapper, reprendre tout à zéro.
Tout recommencer et faire mon numéro.
Ouh, enfantine, je fuis, j'ai perdu la raison.
Ouh, symbolique, la clé se trouve dans la chanson.
Une forme angélique, presque féérique, brouille mon esprit toutes les nuits.
Tu es l'homme qui mord sans le moindre remords.
Tu disparais tel un jeu d'illusion.
À te perdre sans aucune raison, je te laisse, ma triste passion.
Ouh, infantile, je suis comme une amoureuse transie.
Ouh, si fragile, c'est fou, je ne me reconnais plus.
Quand la ville dort et j'y pense encore, autant m'échapper, reprendre tout à zéro.
Ouh, c'est magique, tout passe comme à travers une vie.
Ouh, erratique, mes rêves ne tiennent souvent qu'à un fil.
Ouh, c'est magique, je fuis, j'ai perdu la raison.
Ouh, si fragile, la clé se trouve dans la chanson.
Ouh, infantile.
Ouh, c'est magique.
Deutsche Übersetzung
Ooh, magnetisch, ich bin wie ein gebannter Liebhaber.
Ooh, unberechenbar, es ist verrückt, ich erkenne mich selbst nicht mehr.
Mein Leben ist wie ein Wirbelsturm oder wie ein Fass ohne Boden. Ich möchte dieser Leidenschaft entfliehen.
Wenn die Stadt schläft, denke ich immer noch darüber nach. Ich könnte genauso gut fliehen und noch einmal von vorne anfangen.
Fangen Sie noch einmal von vorne an und machen Sie meine Nummer.
Ooh, kindisch, ich laufe weg, ich habe den Verstand verloren.
Ooh, symbolisch, der Schlüssel liegt im Lied.
Eine engelhafte, fast magische Gestalt vernebelt jeden Abend meinen Geist.
Du bist der Mann, der ohne die geringste Reue beißt.
Du verschwindest wie bei einem Illusionsspiel.
Um dich ohne Grund zu verlieren, verlasse ich dich, meine traurige Leidenschaft.
Ooh, kindisch, ich bin wie ein gebannter Liebhaber.
Ooh, so zerbrechlich, es ist verrückt, ich erkenne mich selbst nicht mehr.
Wenn die Stadt schläft und ich immer noch darüber nachdenke, könnte ich genauso gut fliehen und alles von vorne anfangen.
Oh, es ist magisch, alles vergeht wie ein ganzes Leben.
Ooh, unberechenbar, meine Träume hängen oft am seidenen Faden.
Ooh, es ist Magie, ich fliehe, ich habe den Verstand verloren.
Ooh, so zerbrechlich, der Schlüssel liegt im Lied.
Oh, kindisch.
Oh, es ist magisch.