Beschreibung
Produzentin: Marie Amélie Seigner
Studiopersonal: Lionel Capouillez au studio Air
Studiopersonal: Equus Mastering
Arrangeur: Marie Amélie
Arrangeur: Axel Saddier
Komponist: Laurent Voulzy
Komponist, Komponist und Texter: Alain Souchon
Komponist Texter: David McNeil
Songtext und Übersetzung
Original
Arrêtez tout dans les magazines.
Nouvel Homme, tweet et fiches cuisine.
Amenez les jarretelles, les bas résille, les sexy dentelles, les talons aiguilles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, j'casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrachez scout vos pull-overs.
Amenez le stout, l'éther, les lames de rasoir, les tubes de colle. Nus sous l'manteau à la sortie des écoles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrêtez
Constance vos laques. Plaisir des souffrances délicates.
Le monde est glauque et ça s'écrit.
J'ai deux ailes au cul, mon ami.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge.
J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu. J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Deutsche Übersetzung
Stoppen Sie alles in Zeitschriften.
Nouvel Homme, Tweet und Kochkarten.
Bringen Sie die Strapse, die Netzstrümpfe, die sexy Spitze und die Stilettos mit.
Aber wenn ich das sage, ruiniere ich mein Image. Das wäre eine Schande, das wäre eine Schande.
Aber wenn ich das sage, ruiniere ich mein Image.
Es wäre eine Schande, in meinem Alter arbeitslos zu sein. Ich will Leder, keine Pfeifenshow, sondern das echte Leben.
Ich will große Titten, große Ärsche.
Ich will Leder, Sade und Sade, Suzie Q, Sade und Sade, Suzie Q.
Scout reißt euch die Pullover aus.
Bringen Sie das Stout, den Äther, die Rasierklingen und die Leimtuben mit. Nackt unter dem Mantel nach der Schule.
Aber wenn ich das sage, ruiniere ich mein Image. Das wäre eine Schande, das wäre eine Schande.
Aber wenn ich das sage, ruiniere ich mein Image.
Es wäre eine Schande, in meinem Alter arbeitslos zu sein. Ich will Leder, keine Pfeifenshow, sondern das echte Leben.
Ich will große Titten, große Ärsche.
Ich will Leder, Sade und Sade, Suzie Q, Sade und Sade, Suzie Q.
Stopp
Konsistenz Ihrer Lacke. Freude an zartem Leiden.
Die Welt ist düster und es muss geschrieben werden.
Ich habe zwei Flügel im Arsch, mein Freund.
Aber wenn ich das sage, ruiniere ich mein Image. Das wäre eine Schande, das wäre eine Schande.
Aber wenn ich das sage, ruiniere ich mein Image. Es wäre eine Schande, in meinem Alter arbeitslos zu sein.
Ich will Leder, keine Pfeifenshow, sondern das echte Leben. Ich will große Titten, große Ärsche.
Ich will Leder, Sade und Sade, Suzie Q, Sade und Sade, Suzie Q.