Beschreibung
Komponist: Haripriya Ngalete
Komponistin: Shereen Cutkelvin
Komponist: Nick Leventis
Produzent: Leventis
Songtext und Übersetzung
Original
I got high heels on and my favorite dress.
I'm a ten, so you know I never settle for less. Body smoking light somebody and a cigarette.
All this ice on my wrist, all this gold on my chest. Stepped in the club, he had his eye on me.
I played it so cool, but I wanted me. Giving into all my curiosities.
I'll do it so good, I'll make you proud of me. Oh.
When you touch me, I lose all control. You got me drippin' just like liquid gold.
Tell me what you wanna do to my body, my body. I like it when you talk dirty to me.
You want it. Look what you done started. Sweat drippin' off my body.
You know I only came to party. But you make me feel so naughty.
So tell me how bad you want me.
I just came here to-- You want it. Hey. You want it.
My body. You know I only came to party.
But you make me feel so naughty. You want me.
One more drink and I'm ready to go. Two shots of rum and a bottle of Coke.
I see in your eyes that you're feeling me so.
I'ma let you decide when you're ready to go. Oh, I'm a good girl. So bad with it. If I put it down heavy, can you handle it?
I need someone who can get a little scandalous.
If you got the groove, then let's get with it. Oh.
When you touch me, I lose all control. You got me drippin' just like liquid gold.
Tell me what you wanna do to my body, my body. I like it when you talk dirty to me. You want it.
Look what you done started. Sweat drippin' off my body.
You know I only came to party. But you make me feel so naughty.
So tell me how bad you want me.
I just came here to-- The way he put his hand on the back of my neck.
He looked me dead in the eye and then he said it with chest.
I'll put it down in a way that you can never forget. I'll have you singing my name while you struggle for breath.
I leaned in, put my lips up against his ear.
I said a couple things I know he didn't expect to hear. Then I grabbed my coat and I grabbed my keys.
I started walking away like I was ready to leave. He called me up the second I left.
And now I know he's got an image at the back of his head. It is what it is, boy, I said what I said.
I might be sweet on the phone, but I'm a bully in bed. You want it.
Look what you done started. Sweat drippin' off my body.
You know that I came to party. But you make me feel so naughty. So tell me how bad you want me.
I just came here to-- You want it. Look what you done started. Sweat drippin' off my body.
You know I only came to party. But you make me feel so naughty.
So tell me how bad you want me. You want me.
I just came here to. . . Oh. Ooh.
Oh. You want me.
You want me.
Deutsche Übersetzung
Ich habe High Heels und mein Lieblingskleid angezogen.
Ich bin eine Zehn, also gebe ich mich nie mit weniger zufrieden. Der Körper raucht, zündet jemanden an und raucht eine Zigarette.
All dieses Eis an meinem Handgelenk, all dieses Gold auf meiner Brust. Als er den Club betrat, hatte er ein Auge auf mich geworfen.
Ich habe es so cool gespielt, aber ich wollte es. Ich gebe all meinen Neugierden nach.
Ich werde es so gut machen, dass du stolz auf mich sein wirst. Oh.
Wenn du mich berührst, verliere ich jegliche Kontrolle. Du hast mich zum Tropfen gebracht wie flüssiges Gold.
Sag mir, was du mit meinem Körper machen willst, meinem Körper. Ich mag es, wenn du schmutzig mit mir redest.
Du willst es. Schauen Sie, was Sie getan haben. Der Schweiß tropft von meinem Körper.
Du weißt, ich bin nur zum Feiern gekommen. Aber du machst mir ein so ungezogenes Gefühl.
Also sag mir, wie sehr du mich willst.
Ich bin gerade hierher gekommen, um... Du willst es. Hey. Du willst es.
Mein Körper. Du weißt, ich bin nur zum Feiern gekommen.
Aber du machst mir ein so ungezogenes Gefühl. Du willst mich.
Noch ein Drink und ich bin bereit zu gehen. Zwei Schuss Rum und eine Flasche Cola.
Ich sehe in deinen Augen, dass du mich so fühlst.
Ich lasse Sie entscheiden, wann Sie bereit sind zu gehen. Oh, ich bin ein gutes Mädchen. So schlimm damit. Wenn ich es schwer hinstelle, kannst du damit umgehen?
Ich brauche jemanden, der ein bisschen skandalös werden kann.
Wenn Sie den Groove haben, dann legen wir los. Oh.
Wenn du mich berührst, verliere ich jegliche Kontrolle. Du hast mich zum Tropfen gebracht wie flüssiges Gold.
Sag mir, was du mit meinem Körper machen willst, meinem Körper. Ich mag es, wenn du schmutzig mit mir redest. Du willst es.
Schauen Sie, was Sie getan haben. Der Schweiß tropft von meinem Körper.
Du weißt, ich bin nur zum Feiern gekommen. Aber du machst mir ein so ungezogenes Gefühl.
Also sag mir, wie sehr du mich willst.
Ich bin gerade hierhergekommen, um--die Art, wie er seine Hand auf meinen Nacken legte.
Er sah mir direkt in die Augen und sagte es dann mit voller Brust.
Ich werde es auf eine Weise niederschreiben, die Sie nie vergessen werden. Du wirst meinen Namen singen lassen, während du um Atem ringst.
Ich beugte mich vor und legte meine Lippen an sein Ohr.
Ich sagte ein paar Dinge, von denen ich wusste, dass er sie nicht erwartet hatte. Dann schnappte ich mir meinen Mantel und meine Schlüssel.
Ich ging weg, als wäre ich bereit zu gehen. Er rief mich an, als ich ging.
Und jetzt weiß ich, dass er ein Bild im Hinterkopf hat. Es ist, wie es ist, Junge, ich habe gesagt, was ich gesagt habe.
Am Telefon bin ich vielleicht nett, aber im Bett bin ich ein Tyrann. Du willst es.
Schauen Sie, was Sie getan haben. Der Schweiß tropft von meinem Körper.
Du weißt, dass ich zum Feiern gekommen bin. Aber du machst mir ein so ungezogenes Gefühl. Also sag mir, wie sehr du mich willst.
Ich bin gerade hierher gekommen, um... Du willst es. Schauen Sie, was Sie getan haben. Der Schweiß tropft von meinem Körper.
Du weißt, ich bin nur zum Feiern gekommen. Aber du machst mir ein so ungezogenes Gefühl.
Also sag mir, wie sehr du mich willst. Du willst mich.
Ich bin gerade hierher gekommen. . . Oh. Oh.
Oh. Du willst mich.
Du willst mich.