Weitere Songs von Grażyna Łobaszewska
Songtext und Übersetzung
Original
Co tato nie.
Już nie wmówisz mi, że mam zły dzień od czterdziestu dni, że patrzę z miną os na ten od Boga los.
Fakt, że los mnie nie rozpieszcza i co?
Nie jestem wściekła ani wredna.
Nie jestem w związku z tym przebiegła i już nie mam chandry. Nie jem dziś za dwie.
Marzę sobie. Nie denerwuj mnie. Chcę być na plaży.
Chcę nią rozmarzyć duszę. Chcę być na plaży. Na plaży nic nie muszę.
Czy coś się zdarzy? Czy się dziś nic nie zdarzy?
Wierzę, że do szczęścia się przymierzę.
Wierzę, że gdy na plaży leżę, to resetuję tłok myśli z życia ścieżek. Plaża mnie rozmarza. Uważaj!
Ratuj się.
Ratuj się.
Nie, ja nie jestem w żadnym dołku. Nie kłam, nie płaczę. Nie od wtorku.
Skąd. Ja nie przesadzam. Ja przenikam stres.
Marzę sobie. Dziś mam taki gest. Chcę być na plaży.
Chcę rozwibrować ciało. Chcę być na plaży.
Powietrze skrzydło małą. Czy coś się zdarzy? Czy się dziś nic nie zdarzy?
Wierzę, że do szczęścia się przymierzę.
Wierzę, że gdy na plaży leżę, to resetuję tłok myśli z życia ścieżek.
Plaża mnie rozmarza. Uważaj! Ratuj się.
Ratuj się.
Chcę być na plaży. Chcę nią rozmarzyć duszę.
Chcę być na plaży. Na plaży nic nie muszę. Czy coś się zdarzy?
Czy się dziś nic nie zdarzy?
Wierzę, że do szczęścia się przymierzę.
Wierzę, że gdy na plaży leżę, to resetuję tłok myśli z życia ścieżek.
Plaża mnie rozmarza. Uważaj! Ratuj się.
Ratuj się.
Deutsche Übersetzung
Was Papa nicht tut.
Du kannst mir nicht mehr erzählen, dass ich seit vierzig Tagen einen schlechten Tag hatte, dass ich mit dem Gesicht einer Wespe auf dieses gottgegebene Schicksal blicke.
Die Tatsache, dass das Schicksal mich nicht verwöhnt und was?
Ich bin nicht wütend oder gemein.
Ich bin nicht schlau darin und ich habe keinen Blues mehr. Ich esse heute nicht für zwei.
Ich träume. Mach mich nicht wütend. Ich möchte am Strand sein.
Ich möchte meine Seele damit träumen. Ich möchte am Strand sein. Ich brauche nichts am Strand.
Wird etwas passieren? Wird heute nichts passieren?
Ich glaube, dass ich nach Glück streben werde.
Ich glaube, dass ich, wenn ich am Strand liege, die Masse meiner Gedanken aus dem Alltag vertreibe. Der Strand taut mich auf. Seien Sie vorsichtig!
Rette dich.
Rette dich.
Nein, ich bin nicht in Panik. Lüg nicht, ich weine nicht. Nicht seit Dienstag.
Wovon. Ich übertreibe nicht. Ich durchdringe Stress.
Ich träume. Heute habe ich so eine Geste. Ich möchte am Strand sein.
Ich möchte meinen Körper vibrieren lassen. Ich möchte am Strand sein.
Luftflügel klein. Wird etwas passieren? Wird heute nichts passieren?
Ich glaube, dass ich nach Glück streben werde.
Ich glaube, dass ich, wenn ich am Strand liege, die Masse meiner Gedanken aus dem Alltag vertreibe.
Der Strand taut mich auf. Seien Sie vorsichtig! Rette dich.
Rette dich.
Ich möchte am Strand sein. Ich möchte meine Seele damit träumen.
Ich möchte am Strand sein. Ich brauche nichts am Strand. Wird etwas passieren?
Wird heute nichts passieren?
Ich glaube, dass ich nach Glück streben werde.
Ich glaube, dass ich, wenn ich am Strand liege, die Masse meiner Gedanken aus dem Alltag vertreibe.
Der Strand taut mich auf. Seien Sie vorsichtig! Rette dich.
Rette dich.