Weitere Songs von Michał Mech
Beschreibung
Sonstiges: Filip Lobodzinski
Sonstiges: Miroslaw Janowski
Sonstiges: Mark Mancina
Komponist und Texter: Elton John
Komponist und Texter: Tim Rice
Songtext und Übersetzung
Original
Potężnym królem będę, więc
Ostrzegam: bój się lwa
Ejże! Kto to widział króla zwierząt
Z grzywą niczym pchła?
Poćwiczyć jeszcze muszę tylko
Mój królewski szyk
Dostojny krok i władcze oko
I ten złowieszczy ryk
Na razie nie ma czym tu chwalić się
Strasznie już być tym królem chcę!
Jeszcze daleka droga, Panie
Jeśli sądzisz
Nikt nie powie "Zrób to!"
Chciałem powiedzieć
Nikt nie powie "Zmykaj!
Chodziło mi o to
Nikt nie powie "Przestań!"
Nie masz pojęcia
Nikt nie powie "Czekaj!"
Czekaj! Aaaaa!
Wreszcie mogę iść, gdzie chcę
O, na pewno nie!
Wreszcie nikt nie wtrąca się!
Już czas, żebyśmy pogadali
Jak ze ssakiem ptak
Rad płynących z dzioba król
Nie słucha - tak czy siak
Oj, chyba antymonarchistą
Stanę się od dziś
Żegnaj, służbo!
Żegnaj, Afryko!
Bo precz stąd czas mi iść
Ten smarkacz bardzo szarogęsi się
Strasznie już być tym królem chcę!
Ruszaj się, kto stoi
Stawaj kto gdzieś pędzi
Zawsze mnie zobaczysz
Tutaj, tam i wszędzie
Czekaj!
Niech wieść się niesie wobec oraz wszem
Powtórzcie dziobem, pyskiem, piórem, kłem
Król Simba będzie panem naszych ziem!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Deutsche Übersetzung
Dann werde ich ein mächtiger König sein
Ich warne Sie: Haben Sie Angst vor dem Löwen
Komm schon! Wer hat den König der Tiere gesehen?
Mit einer Mähne wie ein Floh?
Ich muss nur üben
Mein königlicher Chic
Ein stattlicher Schritt und ein gebieterisches Auge
Und dieses bedrohliche Brüllen
Im Moment gibt es nichts, worüber man prahlen könnte
Ich möchte wirklich dieser König sein!
Es liegt noch ein langer Weg vor uns, Herr
Wenn Sie so denken
Niemand wird sagen: „Tu es!“
Ich wollte sagen
Niemand wird sagen: „Geh weg!
Das habe ich gemeint
Niemand wird sagen: „Hör auf damit!“
Du hast keine Ahnung
Niemand wird „Warte!“ sagen.
Warte! Aaaaah!
Endlich kann ich gehen, wohin ich will
Oh, definitiv nicht!
Endlich mischt sich niemand ein!
Es ist Zeit für uns zu reden
Wie ein Vogel mit einem Säugetier
Ratschläge aus dem Schnabel des Königs
Er hört nicht zu – so oder so
Oh, ich schätze, er ist ein Antimonarchist
Ich werde ab heute einer
Auf Wiedersehen, Diener!
Auf Wiedersehen, Afrika!
Denn es ist Zeit für mich, hier rauszukommen
Diese Göre wird ganz grau
Ich möchte wirklich dieser König sein!
Bewegen Sie den Stehenden
Halt, wer eilt irgendwo hin?
Du wirst mich immer sehen
Hier, dort und überall
Warte!
Lassen Sie die Neuigkeiten an alle weiterverbreiten
Wiederholen Sie dies mit Schnabel, Schnauze, Feder und Fangzahn
König Simba wird der Herrscher unseres Landes sein!
Ich möchte wirklich dieser König sein!
Ich möchte wirklich dieser König sein!
Ich möchte wirklich dieser König sein!