Marzenie mam – Zaplątani
Piotr Gogol, Jacek Czyz, Maciej Stuhr, Stefan Kazuro, Grzegorz Pawlak, Jakub Szydlowski, Kasia Popowska, Piotr Bajtlik, Adam Krylik, Lukasz Talik
Weitere Songs von Jacek Czyz
Weitere Songs von Maciej Stuhr
Weitere Songs von Kasia Popowska
Weitere Songs von Adam Krylik
Beschreibung
Produzent: Jaroslaw Wójcik
Sonstiges: Agnieszka Tomicka
Sonstiges: Michal Wojnarowski
Komponist, Texter, Sonstiges: Alan Menken
Sonstiges: Michał Wojnarowski
Komponist und Texter: Glenn Slater
Songtext und Übersetzung
Original
Do Aniołka mi daleko. Mój rechot kwasi mleko.
Nie bywa, że się param wykańczaniem. Całkiem nie wiem, co to takt, ale jest w tym mały hak.
Chcę jak wirtuoz grać na fortepianie. I jak zawezmę się i wezmę do Mozarta.
Hej, co mi klawisze, jak nim grać? Choć złamałem wiele udja.
Wole spółki i mole ludja. Ale głęboko w sercu tak marzenie mam.
-Marzenie mam. Marzenie mam. -Żaden ze mnie jest kulturalny dur.
Ha ha ha. Niejednego stłukłem karka, ale w duszy taka Marka.
Jak wiwa każdy z was marzenie -ma.
-Świeca, beczka, dola, szyszka, kozie rogi, -ha!
-Ozy, blizny, siniaki, zuchwały złe zapachy. Na skórze tylko duże pryszcze same.
Choć sześć palców dał mi los, a nad wolem wielki nos.
Zapoznałbym szarmancją jakąś damę i z damulką taką bym pochwiał sobie się dal na słodkie całe na pan. Chociaż szpetny, zarę nie mutant.
Jestem chamor, a nie brutal. W serduszku na dnie tam marzenie mam. Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -I nadziei na weselne dzwony i ty nie mam.
Mówią o ludziach obrzydzenie, ale dziecko we mnie cienie.
I tak jak każdy z was -marzenie mam. -Zora fascynuje florystyka.
Gunter chce być architektem wnętr. Ulf wielkimi.
-Dragon piekarzem nie jest drzem. -Modest zna spółka ta Antka, czy sobie gra.
Wołodia jednorożce zbiera. Ma ich dwo.
Ja też lubię sobie marzyć. Najczęściej to o plaży.
Słoneczko, morze, szumi tu pod mewek. Własna wyspa, w cieniu palm na piaseczku leżę sam.
I złota -tyle mam, że sam już nie wiem. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Chcę zobaczyć światło latających lam.
Bardzo na tym mi zależy. Cieszę się, że zeszłam z wieży.
Kochani, tak jak wy -marzenie mam. Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
Tak naprawdę każdy z nas -jest taki sam. Czy ci jest żal?
-Jestem -bandzior. -Świetlista.
-Niepoprawna optymistka. -I w sercu na dnie tam marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
Marzenie mam.
Tak w sercu na dnie tam marzenie mam.
Nie!
Deutsche Übersetzung
Ich bin weit entfernt von Angel. Mein Lachen macht die Milch sauer.
Es kommt nicht oft vor, dass ich an der Fertigstellung beteiligt bin. Ich weiß nicht wirklich, was eine Bar ist, aber sie hat einen kleinen Haken.
Ich möchte wie ein Virtuose Klavier spielen. Und wenn ich mich darauf einlasse, komme ich zu Mozart.
Hey, was ist mit den Tasten, wie spielt man sie? Obwohl ich viele Oberschenkel gebrochen habe.
Ich bevorzuge Unternehmen und Maulwürfe. Aber tief in meinem Herzen habe ich so einen Traum.
-Ich habe einen Traum. Ich habe einen Traum. -Ich bin kein gebildeter Idiot.
Ha ha ha. Ich habe vielen Menschen das Genick gebrochen, aber in meiner Seele war ich wie Marek.
Wie wir alle wissen, hat jeder von Ihnen einen Traum.
-Kerze, Fass, Grube, Tannenzapfen, Ziegenhörner, -ha!
-Seher, Narben, blaue Flecken, starke üble Gerüche. Nur große Pickel auf der Haut.
Obwohl mir das Schicksal sechs Finger und eine große Nase über dem Kropf geschenkt hat.
Ich würde mich mit einer galanten Dame bekannt machen und mit einer solchen Dame wäre ich bereit, ein gutes Verhältnis zu Ihnen einzugehen. Obwohl es hässlich ist, ist es kein Mutant.
Ich bin unhöflich, nicht brutal. Ich habe einen Traum tief in meinem Herzen. Ich habe einen Traum.
-Ich habe einen Traum. -Ich habe einen Traum.
-Ich habe einen Traum. -Ich habe auch keine Hoffnung auf Hochzeitsglocken.
Sie reden mit Ekel über Menschen, aber das Kind in mir bleibt im Schatten.
Und genau wie jeder von euch habe ich einen Traum. -Zora ist von der Floristik fasziniert.
Gunter möchte Innenarchitekt werden. Ulf große.
-Drache, der Bäcker, ist kein Nickerchen. -Modest kennt diese Firma, Antek, ob er spielt.
Wolodja sammelt Einhörner. Er hat zwei davon.
Ich träume auch gern. Meistens geht es um den Strand.
Die Sonne, das Meer, hier rauschen unter den Möwen. Meine eigene Insel, ich liege allein im Schatten der Palmen im Sand.
Und Gold – ich habe so viel, dass ich es nicht mehr weiß. -Ich habe einen Traum.
-Ich habe einen Traum. -Ich habe einen Traum.
-Ich habe einen Traum. -Ich möchte das Licht fliegender Lamas sehen.
Das liegt mir sehr am Herzen. Ich bin froh, dass ich vom Turm heruntergekommen bin.
Ihr Lieben, genau wie ihr habe ich einen Traum. Ich habe einen Traum. -Ich habe einen Traum.
-Ich habe einen Traum. -Ich habe einen Traum.
Tatsächlich ist jeder von uns gleich. Tut es dir leid?
-Ich bin ein Verbrecher. -Leuchtend.
-Unheilbarer Optimist. -Und im Grunde meines Herzens habe ich einen Traum.
-Ich habe einen Traum. -Ich habe einen Traum.
-Ich habe einen Traum. -Ich habe einen Traum.
Ich habe einen Traum.
Ich habe einen Traum im Grunde meines Herzens.
NEIN!