Weitere Songs von Sebastian Machalski
Beschreibung
Andere, Unbekannt: Andrzej Brzeski
Unbekannt, Andere: Joanna Jablczynska
Andere, Unbekannt: Anna Klamczyńska
Unbekannt, Andere: Zuzia Madejska
Unbekannt, Andere: Martyna Sandach
Unbekannt, Sonstiges: Piotr Holz
Sonstiges, Unbekannt: Marek Nowak
Unbekannt, Sonstiges: Dominik Marczykowski
Unbekannt, Sonstiges: Piotr Gogol
Komponistin und Texterin: Lorraine Feather
Komponist und Texter: Paul Grabowsky
Songtext und Übersetzung
Original
Gdy słońce wstaje ponad górami
I wszyscy budzą się ze snu
Każdy zna (co zna?) Zna muzykę dżungli
Puk, puk stukają ptaki dziobami
Owady brzęczą tam i tu
Wszystko gra, gra muzykę dżungli
Gdzie ruszę się to muzyka ta sama
W moim sercu tkwi na dnie
Mogę biec hen w dal a serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
To kręci mnie!
Tutaj żyję tak jak chcę
Bo co dnia tańczę w rytmie dżungli
Tańczę w rytmie dżungli
(Choć Shanti!)
Świat w koło wiruje
Od nocy aż po świt
Pod słońcem i wśród gwiazd
Przez cały czas (hej, oddaj mi to!...)
Unosi nas w górę
Ten zakręcony rytm
Nie żałuj nóg, skrzydła w ruch
Nie daj się, trzymaj się
Tańcz za dwóch
Kra, kra!
I o to chodzi
U-a, u-a, auu...
Ko-ko, u-u, u-u, auu...
Bum, czaka-bum, czaka-bum
Ach, popatrz w górę jak dzikie małpy
Dokazują pośród drzew
W górę, w dół (w górę, w dół)
Skaczą w rytmie dżungli
A szary wilk, choć z nami nie tańczy
Za górami ćwiczy śpiew
Łu, łu, łu – to muzyka dżungli
Hej, wyluzuj się!
Gdzie ruszysz się to muzyka ta sama
W twoim sercu tkwi na dnie
Możesz biec hen w dal, lecz serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
Tutaj od lat wolny czuję się jak ptak
Cały świat, cały świat, cały świat, cały świat...
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli!...
Deutsche Übersetzung
Wenn die Sonne über den Bergen aufgeht
Und alle erwachen aus dem Schlaf
Jeder kennt (was bedeutet?) Dschungelmusik
Klopf, klopf, die Vögel klicken mit ihren Schnäbeln
Hier und da summen Insekten
Alles funktioniert, es wird Dschungelmusik gespielt
Wo auch immer ich mich bewege, die Musik ist die gleiche
Es liegt mir tief im Herzen
Ich kann in die Ferne rennen und mein Herz wird morgens höher schlagen
Auf Tom-Toms wird es wie verrückt spielen
Das macht mich an!
Hier lebe ich so, wie ich es möchte
Denn jeden Tag tanze ich im Rhythmus des Dschungels
Ich tanze im Rhythmus des Dschungels
(Obwohl Shanti!)
Die Welt dreht sich
Von der Nacht bis zum Morgengrauen
Unter der Sonne und zwischen den Sternen
Die ganze Zeit (hey, gib es mir zurück!...)
Es hebt uns auf
Dieser verrückte Rhythmus
Schonen Sie Ihre Beine nicht, bewegen Sie Ihre Flügel
Gib nicht auf, halte durch
Tanzen Sie zu zweit
Kra, Scholle!
Und das ist der Punkt
U-uh, u-uh, au...
Ko-ko, u-u, u-u, au...
Boom, Chaka-Boom, Chaka-Boom
Oh, schau auf wie wilde Affen
Sie tummeln sich zwischen den Bäumen
Hoch, runter (hoch, runter)
Sie springen im Rhythmus des Dschungels
Und der graue Wolf, obwohl er nicht mit uns tanzt
Hinter den Bergen übt er Gesang
Woot, woot, woot – das ist Dschungelmusik
Hey, entspann dich!
Wohin Sie auch gehen, die Musik ist die gleiche
Es steckt tief in deinem Herzen fest
Du kannst in die Ferne rennen, aber dein Herz fängt am Morgen an
Auf Tom-Toms wird es wie verrückt spielen
Hier fühle ich mich seit Jahren frei wie ein Vogel
Die ganze Welt, die ganze Welt, die ganze Welt, die ganze Welt ...
Tänze im Rhythmus des Dschungels! Tänze im Rhythmus des Dschungels!
Tänze im Rhythmus des Dschungels! Tänze im Rhythmus des Dschungels!
Tänze im Rhythmus des Dschungels!...