Weitere Songs von Kasia Popowska
Weitere Songs von Maciej Stuhr
Beschreibung
Produzent: Jaroslaw Wójcik
Sonstiges: Agnieszka Tomicka
Sonstiges: Michal Wojnarowski
Sonstiges, Komponist Texter: Alan Menken
Sonstiges: Frank Wolf
Sonstiges: Michał Wojnarowski
Komponist und Texter: Glenn Slater
Songtext und Übersetzung
Original
Tyle dni nieba nie dotykać.
Tyle lat nie przeczuwać nic.
Tyle chwil stracić bezpowrotnie i w ciemności tkwić.
Stoję tu, patrzę prosto w światło.
Stoję tu. Myśli mkną jak wiatr.
Nagle wiem, to nie jest sen. To tutaj jest mój świat.
Po raz pierwszy widzę blask.
Żadnych mgieł i chmur już nie ma. Po raz pierwszy widzę blask.
Noc dorównać pragnie dniu.
Tak się rodzi nowy czas.
Moje życie się odmienia.
Z dnia na dzień wszystko jest inaczej, kiedy jesteś tu.
Tyle dni gonić nieuchwytne.
Tyle lat błądzić jak we mgle.
Tyle chwil patrzeć i nie widzieć nic i mylić się.
Stoi tu słońce nad słońcami.
Stoi tu i od razu wiem.
Jeden gest i jasny jest nieznany życia sens.
Po raz pierwszy widzę blask. Żadnych mgieł i chmur już nie ma.
-Po raz pierwszy widzę blask.
-Noc dorównać pragnie -dniu. -Tak się rodzi nowy czas.
Moje życie się odmienia.
Z dnia na dzień wszystko jest inaczej, kiedy jesteś tu.
Kiedy jesteś tu.
Deutsche Übersetzung
Den Himmel so viele Tage lang nicht berühren.
So viele Jahre lang habe ich nichts gespürt.
So viele Momente gehen für immer verloren und bleiben im Dunkeln stecken.
Ich stehe hier und schaue direkt ins Licht.
Ich stehe hier. Gedanken fliegen wie der Wind.
Plötzlich weiß ich, das ist kein Traum. Das hier ist meine Welt.
Zum ersten Mal sehe ich das Leuchten.
Es gibt keine Nebel und Wolken mehr. Zum ersten Mal sehe ich das Leuchten.
Die Nacht will dem Tag gleichkommen.
So entsteht eine neue Zeit.
Mein Leben verändert sich.
Wenn Sie hier sind, ist von Tag zu Tag alles anders.
So viele Tage lang dem Flüchtigen nachjagen.
Ich wandere so viele Jahre im Nebel umher.
So viele Momente, in denen man schaut, nichts sieht und falsch liegt.
Hier steht die Sonne über den Sonnen.
Er steht hier und ich weiß es sofort.
Eine Geste und der unbekannte Sinn des Lebens wird klar.
Zum ersten Mal sehe ich das Leuchten. Es gibt keine Nebel und Wolken mehr.
-Ich sehe das Leuchten zum ersten Mal.
Die Nacht will dem Tag gleichkommen. -So entsteht eine neue Zeit.
Mein Leben verändert sich.
Wenn Sie hier sind, ist von Tag zu Tag alles anders.
Wenn Sie hier sind.