Beschreibung
Produzent: Dreamfactory
Komponist: Elton John
Mischtechniker: Jeo
Texter: Tim Rice
Songtext und Übersetzung
Original
Nants' ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants' ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Haai baba (ingonyama)
Siyo Nqoba (ingonyama)
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala
Przychodzimy na świat tak bezradni
I słońce posyła nam swój dar
I z każdym dniem nowy spełnia się sen
Z każdym snem życie nabiera barw
I każdy z nas już czuje zew
Z każdą chwilą i ze wszystkich stron
Przybywamy na znak, wiemy, że właśnie tak
Wiruje w nas wieczny życia krąg
Bo początek i kres
Miłość, żal i gniew
Jeden mają rytm
Jak noc i dzień
Tutaj każdy z nas
Swe odnajdzie miejsce
A krąg życia
Krąg życia niech trwa
Bo początek i kres
Miłość, żal i gniew
Jeden mają rytm
Jak noc i dzień
Tutaj każdy z nas
Swe odnajdzie miejsce
A krąg życia
Krąg życia niech trwa
Deutsche Übersetzung
Nants' Ingonyama Bagithi Baba
Sithi ähm ingonyama
Nants' Ingonyama Bagithi Baba
Sithi uhhmm ingonyama
Haai Baba (Ingonyama)
Siyo Nqoba (ingonyama)
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala
Wir kommen so hilflos auf die Welt
Und die Sonne schickt uns ihr Geschenk
Und jeden Tag wird ein neuer Traum wahr
Mit jedem Traum wird das Leben bunter
Und jeder von uns spürt bereits den Ruf
Jeden Moment und von allen Seiten
Wir kommen aufs Stichwort, wir wissen, dass es so ist
In uns dreht sich ein ewiger Kreislauf des Lebens
Denn es ist ein Anfang und ein Ende
Liebe, Trauer und Wut
Man hat Rhythmus
Wie Tag und Nacht
Hier sind wir alle
Es wird seinen Platz finden
Und der Kreislauf des Lebens
Lass den Kreislauf des Lebens weitergehen
Denn es ist ein Anfang und ein Ende
Liebe, Trauer und Wut
Man hat Rhythmus
Wie Tag und Nacht
Hier sind wir alle
Es wird seinen Platz finden
Und der Kreislauf des Lebens
Lass den Kreislauf des Lebens weitergehen