Beschreibung
Künstler: Ewa Farna
Komponist: Adam Anders
Komponistin: Nikki Hassman
Komponist: Peer Astrom
Texter: Adam Anders
Texterin: Nikki Hassman
Texter: Peer Astrom
Songtext und Übersetzung
Original
Jest tak
Że on nie słucha nigdy mnie
I myślami biegnie gdzieś
A ja
Nie mogę go dogonić
On
Może przespać cały dzień (Zbyt poważna jest)
Często denerwuje mnie (Ciągle śpieszy się)
A ja (I wpada w słowo)
Chyba nie obchodzę go (Chyba nie obchodzę jej)
Ja (Ty)
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Zawsze najmądrzejsza jest
Co odpowiedzieć wie
Ja znam jej wady
One nie odstraszą mnie
On
Czytać w moich myślach chce (Jej myśli czytać chcę)
Tyle zastanawiać się (Kłóci ze mną się)
Tak mówią wszyscy mi (Tak mówią wszyscy mi)
Ja (Ty)
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Na moje "tak"- jej "nie"
Nie możemy zgodzić się
Doskonale różni
Ale nie zmieniajmy nic
Nie!
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Ale nie potrafię zły na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy
Nie zmieniajmy nic
Deutsche Übersetzung
Es ist so
Dass er nie auf mich hört
Und seine Gedanken schweifen irgendwo hin
Und ich
Ich kann ihn nicht einholen
Er
Sie kann den ganzen Tag schlafen (Sie ist zu ernst)
Ich bin oft gereizt (ich bin immer in Eile)
Und ich (und platzt in Worte)
Ich schätze, er ist mir egal (Ich schätze, sie ist mir egal)
Ich (Du)
Wie Himmel und Erde
Wir werden uns nicht treffen
Wie Feuer und Regen (Wie Feuer und Regen)
Wir haben es nicht geschafft (Wir haben es nicht geschafft)
Aber ich kann dir nicht böse sein
Wie Venus und Mars (Wie Venus und Mars)
Wir kommen von anderen Sternen (Wir kommen von anderen Sternen)
Aber niemand vervollständigt mich so wie du
Bitte, lasst uns nichts ändern
Sie ist immer die Klügste
Er weiß, was er antworten soll
Ich kenne ihre Fehler
Sie werden mich nicht abschrecken
Er
Sie möchte meine Gedanken lesen (ich möchte ihre Gedanken lesen)
Es gibt so viel zu wundern (streitet mit mir)
Das ist es, was mir jeder sagt (Das ist es, was mir jeder sagt)
Ich (Du)
Wie Himmel und Erde
Wir werden uns nicht treffen
Wie Feuer und Regen (Wie Feuer und Regen)
Wir haben es nicht geschafft (Wir haben es nicht geschafft)
Aber ich kann dir nicht böse sein
Wie Venus und Mars (Wie Venus und Mars)
Wir kommen von anderen Sternen (Wir kommen von anderen Sternen)
Aber niemand vervollständigt mich so wie du
Bitte, lasst uns nichts ändern
Für mein „Ja“ – ihr „Nein“
Wir können uns nicht einigen
Ganz anders
Aber lasst uns nichts ändern
Nein!
Wie Feuer und Regen (Wie Feuer und Regen)
Wir haben es nicht geschafft (Wir haben es nicht geschafft)
Aber ich kann dir nicht böse sein
Wie Venus und Mars (Wie Venus und Mars)
Wir kommen von anderen Sternen (Wir kommen von anderen Sternen)
Aber niemand vervollständigt mich so wie du
Bitte, lasst uns nichts ändern
Aber ich kann dir nicht böse sein
Wie Venus und Mars (Wie Venus und Mars)
Wir kommen von anderen Sternen (Wir kommen von anderen Sternen)
Aber niemand vervollständigt mich so wie du
Bitte ändern wir uns nicht
Lasst uns nichts ändern