Beschreibung
Andere, unbekannt: Mitchell Froom
Unbekannt, Sonstiges: Janusz Onufrowicz
Unbekannt, Andere: Agnieszka Tomicka
Komponist und Texter: Randy Newman
Songtext und Übersetzung
Original
To nie czas na tańce
Do zrobienia ciągle tyle mam...
To nie czas na bzdury, bo ja inaczej widzę świat
Miasto gna, pogania nas, ludzie łatwo chcą wszystko mieć
A ja wiem dokładnie czego pragnę i zbliża mnie do tego każdy dzień
Udało prawie się, osiągnąć cel
Mówią mi że oszalałam, ja mam to gdzieś
Droga to nie łatwa, pod wiatr i w deszcz
Teraz nic już nie pokona mnie
Udało prawie się
Kiedyś mi powiedział tato, że się mogą spełniać sny
Ale nie czekaj na to, tylko pomóż im
Nawet gdyby nikt nie chciał pomóc mi, ja wiarę w siebie ciągle mam
Nagle któregoś dnia wygram i zadziwię świat!
Udało prawie się osiągnąć cel
Będe niedługo już tam, gdzie chcę, udało prawie się
I ja to wiem!
Chociaż droga to nie łatwa...
Pod górę nadal jest
Ale nie mam więcej oprócz moich marzeń, nie poddam się
Osiągnę cel
Tak ja to wiem!
Deutsche Übersetzung
Dies ist nicht die Zeit zum Tanzen
Ich habe noch so viel zu tun...
Dies ist nicht die Zeit für Unsinn, denn ich sehe die Welt anders
Die Stadt hetzt, hetzt uns, die Menschen wollen leicht alles haben
Und ich weiß genau, was ich will und jeder Tag bringt mich diesem Ziel näher
Wir haben das Ziel fast erreicht
Sie sagen mir, ich sei verrückt, das ist mir egal
Der Weg ist nicht einfach, gegen den Wind und im Regen
Jetzt kann mich nichts mehr besiegen
Es hat fast funktioniert
Mein Vater hat mir einmal gesagt, dass Träume wahr werden können
Aber warten Sie nicht darauf, sondern helfen Sie ihnen einfach
Auch wenn mir niemand helfen wollte, habe ich immer noch Vertrauen in mich
Plötzlich werde ich eines Tages gewinnen und die Welt überraschen!
Das Ziel wurde fast erreicht
Ich werde bald dort sein, wo ich sein möchte, ich habe es fast geschafft
Und ich weiß es!
Obwohl der Weg nicht einfach ist...
Es geht immer noch bergauf
Aber ich habe nicht mehr als meine Träume, ich werde nicht aufgeben
Ich werde das Ziel erreichen
Ja, ich weiß es!