Beschreibung
Produzent: Camarata
Ingenieur: Bill Lazerous
Aufnahme-Arrangeur: Peter Maxwell Davies
Sänger: Louis Armstrong
Komponist und Texter: Leigh Harline
Komponist und Texter: Ned Washington
Songtext und Übersetzung
Original
When you wish upon a star
Your dreams come true
Wishes too
When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you, yes
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
A sweet fullfillment of their secret longing
Nobody yet knows
Like a boat out of the blue
Fate steps in and sees you through
Mama, when you wished upon a star
Your dreams come true
(When you wish upon a star)
(Makes no difference who you are)
(Anything your heart desires)
(Will come to you)
(If your heart is in your dreams)
(No request is too extreme)
(When you wish upon a star)
(As dreamers do)
(Ah-ah) fate is kind
She brings to those who love
A sweet fullfillment of their secret longing
Nobody yet
Like a boat out of the blue
Fate steps in and sees you through
Baby, when you wish upon a star
Your dreams come true
When you wished upon a star
Makes no difference who you are
Your dreams come, ba-ba-bo, just true
Deutsche Übersetzung
Wenn Sie sich einen Stern wünschen
Ihre Träume werden wahr
Wünsche auch
Wenn Sie sich einen Stern wünschen
Es macht keinen Unterschied, wer du bist
Alles, was Ihr Herz begehrt
Kommt zu dir, ja
Wenn Ihr Herz in Ihrem Traum ist
Keine Anfrage ist zu extrem
Wenn Sie sich einen Stern wünschen
So wie es Träumer tun
Das Schicksal ist freundlich
Sie bringt zu denen, die lieben
Eine süße Erfüllung ihrer geheimen Sehnsucht
Noch weiß es niemand
Wie ein Boot aus heiterem Himmel
Das Schicksal greift ein und bringt dich durch
Mama, als du dir einen Stern gewünscht hast
Ihre Träume werden wahr
(Wenn du dir einen Stern wünschst)
(Es macht keinen Unterschied, wer du bist)
(Alles was das Herz begehrt)
(Wird zu dir kommen)
(Wenn dein Herz in deinen Träumen ist)
(Keine Anfrage ist zu extrem)
(Wenn du dir einen Stern wünschst)
(Wie Träumer es tun)
(Ah-ah) Das Schicksal ist gütig
Sie bringt zu denen, die lieben
Eine süße Erfüllung ihrer geheimen Sehnsucht
Noch niemand
Wie ein Boot aus heiterem Himmel
Das Schicksal greift ein und bringt dich durch
Baby, wenn du dir einen Stern wünschst
Ihre Träume werden wahr
Als du dir einen Stern gewünscht hast
Es macht keinen Unterschied, wer du bist
Deine Träume werden wahr, Ba-Ba-Bo, einfach wahr