Weitere Songs von Wojciech Waglewski
Beschreibung
Nick Cave und Przyjaciele: W Moich Ramionach
Produzent: Mateusz Pospieszalski
Komponist: Nick Cave
Texter: Nick Cave
Texter: Roman Kołakowski
Texter: Aleksander Kołakowski
Arrangeur: Mateusz Pospieszalski
Akkordeon: Mateusz Pospieszalski
Bassgitarre: Karim Martusewicz
Schlagzeug: Radosław Maciński
Gitarre: Przemysław Greger
Gitarre: Janusz Iwański
Tastaturen: Adam Prucnal
Synthesizer: Adam Prucnal
Violine: Adam Prucnal
Hammond-Orgel: Wojciech Karolak
Schlagzeug: Zbigniew Brysiak
DJ: Piotr Waglewski
Trompete: Antoni Gralak
Saxophon: Antoni Gralak
Songtext und Übersetzung
Original
Musisz jeszcze dziś z tego miasta wyjść. Czasem trzeba tak.
Tory to twój szlak, wiadukt na nich siew, jak zakłady zły ptak.
Chcesz dowiedzieć się, gdzie prowadzą te druty? Któż to wie.
Człowieku, stamtąd wrócić nie da się poprzez drzwi, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez złą.
Zbiera się na górze, to nadchodzi on.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
On już czeka tam. Może sprawdzić sam. Przecież tego chcesz.
Powie byłeś zły. To dobrze.
Odbarwiłeś z niej swoje życie też.
Duszę wyrwę masz, więc na niebie ckasz w swą pękniętą twarz.
Człowieku, z kim opowiesz życie gra?
Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Wyschną łez kałuże, ból opuści skroń.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
Nie masz pieniędzy? Da ci, ile chcesz.
Pragniesz samochodu?
Bardzo proszę, bierz. Godność utraciłeś.
Gardzisz sobą sam. W życiu się zgubiłeś, bracie.
On przyniesie wolność nam. Poprzez mur, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez zło.
W jego wielkim cieniu marne ciało schron.
Przegarnie cię w milczeniu krwawa prawa dłoń.
Spotkasz go na jawie lub koszmarnych snach.
Szepnie ja cię zbawią i poczujesz strach.
Słodki strach.
On cię zabić może i zamienić w tło.
Jest w telewizorze bracie, wyłącz, wyłącz, wyłącz, wyłącz go. Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Każdy z nas się czuje, jakby zdobył złoty tron.
Reżyseruje krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń.
Deutsche Übersetzung
Du musst diese Stadt heute verlassen. Manchmal muss man das tun.
Die Gleise sind deine Spur, das Viadukt sät auf ihnen wie ein wütender Vogel.
Möchten Sie herausfinden, wohin diese Kabel führen? Wer weiß?
Mann, von dort kommt man nicht durch die Tür, durch die Schwelle, durch die Trümmer, durch das Böse zurück.
Er versammelt sich oben, er kommt.
Eine blutige rechte Hand in einem schwarzen Anzug.
Er wartet schon dort. Er kann es selbst überprüfen. Das ist es, was Sie wollen.
Er wird sagen, dass du wütend warst. Das ist gut.
Du hast auch dein Leben überflüssig gemacht.
Deine Seele ist herausgerissen, also sprengst du dein rissiges Gesicht in den Himmel.
Mann, mit wem wirst du dein Lebensspiel erzählen?
Hier ist der Geist, hier ist der Schmerz, hier ist der Feind, hier ist der Mann.
Die Tränenlachen werden versiegen, der Schmerz wird deine Schläfe verlassen.
Eine blutige rechte Hand in einem schwarzen Anzug.
Sie haben kein Geld? Er wird dir so viel geben, wie du willst.
Willst du ein Auto?
Bitte übernehmen. Du hast deine Würde verloren.
Du verachtest dich selbst. Du bist im Leben verloren, Bruder.
Er wird uns Freiheit bringen. Durch die Mauer, durch die Schwelle, durch die Trümmer, durch das Böse.
In seinem großen Schatten beherbergt ein elender Körper Schutz.
Die blutige rechte Hand wird dich lautlos hinwegfegen.
Sie werden ihm im Wachleben oder in Ihren Albträumen begegnen.
Er wird flüstern, dass ich dich retten werde und du wirst Angst haben.
Süße Angst.
Er kann dich töten und dich in einen Hintergrund verwandeln.
Es läuft auf dem Fernseher, Bruder, schalt es aus, schalt es aus, schalt es aus. Hier ist der Geist, hier ist der Schmerz, hier ist der Feind, hier ist der Mann.
Jeder von uns hat das Gefühl, einen goldenen Thron gewonnen zu haben.
Bloody Right Hand führt Regie.
Blutige rechte Hand. Blutige rechte Hand. Blutige rechte Hand. Blutige rechte Hand.
Blutige rechte Hand. Blutige rechte Hand. Blutige rechte Hand. Blutige rechte Hand.
Blutige rechte Hand. Blutige rechte Hand. Blutige rechte Hand. Blutige rechte Hand.
Blutige rechte Hand.