Weitere Songs von Adam Strug
Weitere Songs von Stanisław Soyka
Beschreibung
Komponist: Adam Strug
Autor: Boleslaw Lesmian
Songtext und Übersetzung
Original
Tyle pieszczoty, co dla czworga rąk.
A ty zmierzchu złoty konaj pośród mąk.
Dal w błękicie i różana łódź.
Trzebaż było życie z ową dalą skuć.
Wieczór stroni od zielonych bród.
Dłoniom zbrakło dłoni, ustom zbrakło ust.
Szczęście od słońca wzięło czary kres.
Dobiega do końca, unikając łez.
Deutsche Übersetzung
So viel Liebkosung wie für vier Hände.
Und du, goldene Dämmerung, stirbst inmitten von Qualen.
Dahl in Blau und ein rosa Boot.
Mit dieser Distanz musste man leben.
Der Abend vermeidet grüne Bärte.
Den Händen fehlen Hände, den Lippen fehlen Lippen.
Das Glück der Sonne beendet den Zauber.
Sie erreicht das Ende und vermeidet Tränen.