Weitere Songs von Passion Pit
Beschreibung
Komponist, Texter: Michael Angelakos
Mischtechniker, Produzent: Chris Zane
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Alex Aldi
Mastering-Ingenieur: Greg Calbi
Songtext und Übersetzung
Original
My world that's stirring sickly spits out our voices singing.
Tra la la la la la now, the kingdom comes so slightly.
We're in the void in your place, a twitch and tweak illusion.
To sit and stare so blankly until all hope is used up. Why do I always seem to need you when you're fleeting?
Where do you go when I'm around?
What have I done? What have I lost that's worth fleeting? And as an afterthought,
I'm crowned. Oh, na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh.
Something about the room.
A smoking figure fills me full, makes my head swell and rune.
My family kneels at the pew, they nod, "We believe in what you're doing.
" I feel it rise above me, the western landscape is towering.
And from my shallow body, the flowers blossom, they're blooming.
Why do I always seem to need you when you're fleeting? Where do you go when I'm around? What have I done?
What have I lost that's worth fleeting? And as an afterthought, I'm crowned.
Oh, na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
I waited and waited for someone to take it.
Don't bite it, don't bother, an inch for another.
Don't listen, don't hear them, they're in this together.
I've learned well, now hear me, there's much to be fearing.
I'm used to your absence, your faceless distraction.
I think if you're blind and you're found and attracted, I wonder if we all lose our life while forgetting.
Go touch me with dark with your eyes as my candle.
And your heart and my life were extras in heaven. And I will go find you, nothing to hide.
For the reasons I learn were forbidden to say. And somehow, somewhere, I'll find out the secret.
To show you the violence
I actually can feel
Deutsche Übersetzung
Meine Welt, die sich kränklich bewegt, spuckt unsere singenden Stimmen aus.
Tra la la la la la, das Königreich kommt so leicht.
Wir sind an deiner Stelle im Nichts, eine zuckende und zwickende Illusion.
So ausdruckslos dasitzen und starren, bis alle Hoffnung aufgebraucht ist. Warum scheine ich dich immer zu brauchen, wenn du flüchtig bist?
Wohin gehst du, wenn ich in der Nähe bin?
Was habe ich getan? Was habe ich verloren, das der Vergänglichkeit wert ist? Und als nachträglicher Einfall,
Ich bin gekrönt. Oh, na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh.
Etwas über das Zimmer.
Eine rauchende Figur erfüllt mich voll, lässt meinen Kopf anschwellen und runzeln.
Meine Familie kniet vor der Kirchenbank und nickt: „Wir glauben an das, was Sie tun.“
„Ich spüre, wie es sich über mir erhebt, die westliche Landschaft ragt empor.
Und aus meinem flachen Körper erblühen die Blumen, sie blühen.
Warum scheine ich dich immer zu brauchen, wenn du flüchtig bist? Wohin gehst du, wenn ich in der Nähe bin? Was habe ich getan?
Was habe ich verloren, das der Vergänglichkeit wert ist? Und im Nachhinein werde ich gekrönt.
Oh, na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Na na, na na na na, eh eh eh. Na na, na na na na, eh eh eh.
Ich wartete und wartete darauf, dass jemand es nahm.
Beißen Sie nicht hinein, machen Sie sich keine Mühe, einen Zentimeter für den anderen.
Hören Sie nicht zu, hören Sie nicht auf sie, sie stecken hier im selben Boot.
Ich habe gut gelernt, jetzt hören Sie mich, es gibt viel zu befürchten.
Ich bin an deine Abwesenheit gewöhnt, deine gesichtslose Ablenkung.
Ich denke, wenn man blind ist und gefunden und angezogen wird, frage ich mich, ob wir alle unser Leben verlieren, während wir vergessen.
Berühre mich mit deinen dunklen Augen wie meine Kerze.
Und dein Herz und mein Leben waren Extras im Himmel. Und ich werde dich suchen, es gibt nichts zu verbergen.
Aus den Gründen, die ich erfahren habe, war es verboten, sie zu nennen. Und irgendwie, irgendwo, werde ich das Geheimnis herausfinden.
Um dir die Gewalt zu zeigen
Ich kann tatsächlich fühlen