Weitere Songs von Passion Pit
Beschreibung
Stellvertretender Tontechniker: KHARKOVY
Texter, Komponist: Fernando de Sousa
Songtext und Übersetzung
Original
Someday you'll see.
Surrounded by angels floating atop of the sea.
On bended knee.
Don't go where they go, don't sing all the songs they sing.
Nobody knows you the way you know you, but I think
I do.
Well, I thought I knew you. Yeah, I thought I knew you.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Between these walls.
Her box-stripped limbs cast shadows grinding me down.
I slow to a crawl.
I drop and ideology is nothing at all.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Stay, stay the same 'cause everything else will change, and I'll always be to blame. So please just stay the same.
The currents pull me in.
The tide has reached my chin. My seaweed tickled skin.
Just let the water win.
It creeps into my bones.
You'll never be alone.
Just watch your body go.
Just watch your body go.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Nobody knows you the way you know you, but I think I do.
Well, I thought I knew you.
Yeah, I thought I knew you.
Deutsche Übersetzung
Eines Tages wirst du es sehen.
Umgeben von Engeln, die auf dem Meer schweben.
Auf gebeugtem Knie.
Gehen Sie nicht dorthin, wo sie hingehen, und singen Sie nicht alle Lieder, die sie singen.
Niemand kennt dich so, wie du dich kennst, aber ich denke
Das tue ich.
Nun, ich dachte, ich kenne dich. Ja, ich dachte, ich kenne dich.
Niemand kennt dich so, wie du dich kennst, aber ich glaube, ich weiß es.
Nun, ich dachte, ich kenne dich.
Ja, ich dachte, ich kenne dich.
Zwischen diesen Wänden.
Ihre kastenförmigen Glieder warfen Schatten, die mich zermürben.
Ich werde langsamer und krieche.
Ich falle um und Ideologie ist überhaupt nichts.
Niemand kennt dich so, wie du dich kennst, aber ich glaube, ich weiß es.
Nun, ich dachte, ich kenne dich.
Ja, ich dachte, ich kenne dich.
Niemand kennt dich so, wie du dich kennst, aber ich glaube, ich weiß es.
Nun, ich dachte, ich kenne dich.
Ja, ich dachte, ich kenne dich.
Bleib, bleib derselbe, denn alles andere wird sich ändern und ich werde immer schuld sein. Also bitte bleiben Sie einfach derselbe.
Die Strömungen ziehen mich hinein.
Die Flut hat mein Kinn erreicht. Meine Algen kitzelten die Haut.
Lass einfach das Wasser gewinnen.
Es kriecht mir in die Knochen.
Du wirst nie allein sein.
Beobachten Sie einfach, wie Ihr Körper geht.
Beobachten Sie einfach, wie Ihr Körper geht.
Niemand kennt dich so, wie du dich kennst, aber ich glaube, ich weiß es.
Nun, ich dachte, ich kenne dich.
Ja, ich dachte, ich kenne dich.
Niemand kennt dich so, wie du dich kennst, aber ich glaube, ich weiß es.
Nun, ich dachte, ich kenne dich.
Ja, ich dachte, ich kenne dich.