Weitere Songs von Passion Pit
Beschreibung
Komponist, Texter, Ingenieur, Mischingenieur, Produzent, Aufnahmeingenieur: Michael Angelakos
Komponistin, Texterin: Mary O'Hara
Ingenieur: Ian Hultquist
Mastering-Ingenieur: Paul Gold
Songtext und Übersetzung
Original
And you said it was like fire around the brim.
Burning soft and burning thin, the burning rim.
Like stars burning holes right through the dark. Flicking firelight so hot into my eyes.
You were one inch from the edge of this bed.
I dragged you back, you sleepy head.
Sleepy head.
They couldn't think of something to say the day you burst.
With all the lions and all the might and all their thirst.
They crouched about you like some thoughts who went thin. Against the walls, against your rules, against your skin.
My fear crept down to the floor and out through the doors.
Of your eyes, but gone to skies like a sleepy head.
Sleepy head.
Oh.
Hey, hey, hey, yeah.
Hey, hey.
Deutsche Übersetzung
Und Sie sagten, es sei wie Feuer am Rand.
Brennend weich und brennend dünn, der brennende Rand.
Wie Sterne, die Löcher in die Dunkelheit brennen. Feuerschein, der mir so heiß in die Augen strahlt.
Du warst einen Zentimeter von der Bettkante entfernt.
Ich habe dich zurückgezerrt, du Schlafmütze.
Schläfriger Kopf.
An dem Tag, an dem du geplatzt bist, fiel ihnen nichts ein, was sie sagen sollten.
Mit all den Löwen und all ihrer Macht und all ihrem Durst.
Sie hockten um dich herum wie einige Gedanken, die sich verflüchtigten. Gegen die Wände, gegen deine Regeln, gegen deine Haut.
Meine Angst kroch auf den Boden und durch die Türen hinaus.
Von deinen Augen, aber in den Himmel gegangen wie ein schläfriger Kopf.
Schläfriger Kopf.
Oh.
Hey, hey, hey, ja.
Hey, hey.