Weitere Songs von Stanisław Soyka
Beschreibung
Komponist, Texter, Gesang, Produzent, assoziierter Interpret: Stanislaw Soyka
Studiopersonal, Mixer: Lukasz Olejarczyk
Studiopersonal, Mastering-Ingenieur: Michal Wasyl
E-Gitarre, assoziierter Interpret: Tomasz Jaśkiewicz
E-Gitarre, assoziierter Interpret: Przemysław Greger
Assoziierter Künstler: Antoni Gralak
Assoziierter Interpret: Aleksander Korecki
Assoziierter Interpret, Bassgitarre: Marcin Lamch
Assoziierter Interpret, Keyboards: Antoni Sojka
Assoziierter Darsteller: Jakub Sojka
Assoziierter Interpret: Zbigniew Brysiak
Songtext und Übersetzung
Original
Gdzie nie spojrzeć nie ma ich.
Gdzie nie spojrzeć nie ma naszych starszych braci w Panu, mili chrześcijanie.
A przecież byli tu.
Kochali, walczyli.
Prości szewcy i wyniosłe ludzie jak i my.
Byli, byli aż do chwili, gdy się stało to, co na wieki wielkim pytaniem zostanie.
Gdzie nie spojrzeć nie ma ich.
Gdzie nie spojrzeć nie ma naszych starszych braci w Panu, mili chrześcijanie.
Pozostały dukty kutych. Pozostały żale.
Rozbrzmiewają festiwale na wiwat odwagi.
Tam, gdzie była synagoga dzisiaj jest wieżowiec.
Tam, gdzie był żydowski bazar dziś jest blokowisko.
Gdzie nie spojrzeć nie ma ich. Może jest kilkoro.
Kiedyś było wielkie morze, dziś słone jezioro.
Ooo!
Nie ma ich.
Gdzie nie spojrzeć, to ich nie ma.
Ooo!
Ooo!
Deutsche Übersetzung
Egal wo man hinschaut, sie sind nicht da.
Wohin Sie auch schauen, es gibt unsere älteren Brüder im Herrn, liebe Christen.
Aber sie waren hier.
Sie liebten, sie kämpften.
Einfache Schuhmacher und hochmütige Menschen wie wir.
Sie waren es, sie waren es bis zu dem Moment, als etwas geschah, das für die Ewigkeit eine große Frage bleiben wird.
Egal wo man hinschaut, sie sind nicht da.
Wohin Sie auch schauen, es gibt unsere älteren Brüder im Herrn, liebe Christen.
Die geschmiedeten Kanäle blieben erhalten. Das Bedauern bleibt bestehen.
Festivals hallen vom Jubel des Mutes wider.
Wo einst eine Synagoge war, steht heute ein Wolkenkratzer.
Wo einst ein jüdischer Basar war, befindet sich heute eine Wohnsiedlung.
Egal wo man hinschaut, sie sind nicht da. Vielleicht sind es mehrere.
Früher gab es ein großes Meer, heute ist es ein Salzsee.
Ooo!
Sie sind weg.
Egal wo man hinschaut, sie sind nicht da.
Ooo!
Ooo!