Weitere Songs von Stanisław Soyka
Beschreibung
Komponist, Texter, Gesang, Produzent, assoziierter Interpret: Stanislaw Soyka
Studiopersonal, Mixer: Lukasz Olejarczyk
Studiopersonal, Mastering-Ingenieur: Michal Wasyl
E-Gitarre, assoziierter Interpret: Tomasz Jaśkiewicz
E-Gitarre, assoziierter Interpret: Przemysław Greger
Assoziierter Künstler: Antoni Gralak
Assoziierter Interpret: Aleksander Korecki
Assoziierter Interpret, Bassgitarre: Marcin Lamch
Keyboards, assoziierter Interpret: Antoni Sojka
Assoziierter Darsteller: Jakub Sojka
Assoziierter Interpret: Zbigniew Brysiak
Songtext und Übersetzung
Original
Ta cisza daleko od szosy.
Cisza, o której nikt nie wie.
Budzi we mnie myśli, których nie słyszę na co dzień.
To, co słychać w ciszy, w hałasie zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Nie unikaj jej.
Ta cisza, której się boję, bo każe mi wsłuchać się w siebie.
A tam w zakamarkach niejedno mroczne zdarzenie.
To, co słychać w ciszy, w zgiełku miasta zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Zanurzenie w niej.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Jeśli chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Deutsche Übersetzung
Diese Stille ist weit weg von der Straße.
Die Stille, von der niemand etwas weiß.
Es weckt Gedanken in mir, die ich nicht alle Tage höre.
Was in der Stille gehört wird, verschwindet im Lärm.
Wenn du dich selbst finden willst, dich selbst hören willst, brauchst du Stille.
Vermeiden Sie Stille nicht.
Stille ist so notwendig wie Wasser und Brot.
Stille ist nötig.
Geh ihr nicht aus dem Weg.
Diese Stille, vor der ich Angst habe, weil sie mich zwingt, auf mich selbst zu hören.
Und in den Ecken und Winkeln verbergen sich viele dunkle Ereignisse.
Was in der Stille zu hören ist, verschwindet im Lärm der Stadt.
Wenn du dich selbst finden willst, dich selbst hören willst, brauchst du Stille.
Vermeiden Sie Stille nicht.
Stille ist so notwendig wie Wasser und Brot.
Stille ist nötig.
Eintauchen in sie.
Stille ist so notwendig wie Wasser und Brot.
Wenn du dich selbst finden willst, dich selbst hören willst, brauchst du Stille.
Vermeiden Sie Stille nicht.