Weitere Songs von Stanisław Soyka
Beschreibung
Gesang, Produzent, Associate Performer, Komponist Texter: Stanislaw Soyka
Studiopersonal, Mixer: Lukasz Olejarczyk
Studiopersonal, Mastering-Ingenieur: Michal Wasyl
Assoziierter Interpret, E-Gitarre: Tomasz Jaśkiewicz
E-Gitarre, assoziierter Interpret: Przemysław Greger
Assoziierter Künstler: Antoni Gralak
Assoziierter Interpret: Aleksander Korecki
Assoziierter Interpret, Bassgitarre: Marcin Lamch
Assoziierter Interpret, Keyboards: Antoni Sojka
Assoziierter Darsteller: Jakub Sojka
Assoziierter Interpret: Zbigniew Brysiak
Songtext und Übersetzung
Original
W
Piotrowym mateczniku jest cisza, która śpiewa.
Lipa trzystuletnia, świerkowy las w pobliżu.
W Piotrowym mateczniku jest krowa, która ziewa.
Są koty, kury nioski i psy, co żyją w zgodzie.
Jak u Boga za piecem.
Matecznik to wielkie słowo.
Jak matczyne łono.
Jak wszechrzeczy początek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Nie omija nas przemijanie.
Wciąż orły, jastrzębie, lipa i cisza. Właściwe miejsce i czas.
Tutaj tak wiele się stało. I młodość dojrzała i las.
Łzy i szacunek, dusza i ciało.
Prawo moralne w nas. Jak u Boga za piecem.
Matecznik to wielkie słowo.
Jak matczyne łono.
Jak wszechrzeczy początek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Deutsche Übersetzung
W
Peters Kinderzimmer ist die Stille, die singt.
Eine dreihundert Jahre alte Linde, in der Nähe ein Fichtenwald.
In Peters Kinderzimmer gibt es eine Kuh, die gähnt.
Es gibt Katzen, Legehennen und Hunde, die in Harmonie leben.
Wie Gott hinter dem Herd.
Matecznik ist ein großes Wort.
Wie der Schoß einer Mutter.
Wie der Anfang aller Dinge.
Piotr hatte einfach eine erfolgreiche Kinderstube.
Hier ist der ganze Thread.
Piotr hatte einfach eine erfolgreiche Kinderstube.
Hier ist der ganze Thread.
Wir sind nicht immun gegen den Lauf der Zeit.
Immer noch Adler, Falken, Linden und Stille. Der richtige Ort und die richtige Zeit.
Hier ist so viel passiert. Und die Jugend ist erwachsen geworden und der Wald.
Tränen und Respekt, Seele und Körper.
Das moralische Gesetz in uns. Wie Gott hinter dem Herd.
Matecznik ist ein großes Wort.
Wie der Schoß einer Mutter.
Wie der Anfang aller Dinge.
Piotr hatte einfach eine erfolgreiche Kinderstube.
Hier ist der ganze Thread.
Piotr hatte einfach eine erfolgreiche Kinderstube.
Hier ist der ganze Thread.