Weitere Songs von Magda Umer
Weitere Songs von Anna Maria Jopek
Beschreibung
Komponist: Tadeusz Sygietyński
Texter: Traditionell
Songtext und Übersetzung
Original
Dwa serduszka cztery oczy, ojojoj
Co płakały we dnie, w nocy, ojojoj
Czarne oczka, co płaczecie
Że się spotkać nie możecie
Że się spotkać nie możecie, ojojoj
Kiedy chłopiec hoży miły, ojojoj
I któż miałby tyle siły, ojojoj
Kamienne by serce było
Żeby chłopca nie lubiło
Żeby chłopca nie lubiło, ojojoj
Mnie matula zakazała, ojojoj
Żebym chłopca nie kochała, ojojoj
A ja chłopca cap za szyję
Będę kochać póki żyję
Będę kochać póki żyję, ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Deutsche Übersetzung
Zwei Herzen, vier Augen, oh mein Gott
Wer weinte tagsüber, nachts, oh mein Gott
Schwarze Augen, du weinst
Dass du dich nicht treffen kannst
Dass du dich nicht treffen kannst, oh mein Gott
Wenn ein Junge nett ist, oh mein Gott
Und wer hätte so viel Kraft, oh mein Gott
Mein Herz wäre aus Stein
Damit es dem Jungen nicht gefällt
Dass es dem Jungen nicht gefällt, oh mein Gott
Meine Mutter hat es mir verboten, oh mein Gott
Ich wünschte, ich würde den Jungen nicht lieben, oh mein Gott
Und ich packte den Jungen am Hals
Ich werde lieben, solange ich lebe
Ich werde lieben, solange ich lebe, oh mein Gott
Oh mein Gott
Oh mein Gott
Oh mein Gott
Oh mein Gott
Oh mein Gott
Oh mein Gott