Weitere Songs von Magda Umer
Beschreibung
Komponist: Janusz Strobel
Texter: Jan Wołek
Songtext und Übersetzung
Original
Już było jakoś to będzie.
Już było życie przed nami. A pędzi się wciąż w obłędzie.
Bo czuje się w słowach dynamit.
Kiedy z pamięci wyszperam ten frazes ukochany.
Pamiętaj, tak młodo jak teraz już nigdy się nie -spotkamy.
-Pamiętaj, tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
I jakoś nie były pisane.
Gdy świat drogą toczył się krętą. Kanapy i domy z parkanem.
Bo brzmiało mi wciąż jak memento. Po co się z życiem użerasz?
Łbem waląc w kolejne ściany.
Przecież tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
Przecież tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
I każdy już sięgnął po swoje.
A my wciąż ławka, oślep.
Przez lata jak przez wyboje przetoczył się nasz jednoślad.
Ja milczę, a ty nie gderasz i mam swój bandaż na rany. To moje.
Tak młodo jak -teraz już nigdy się nie spotkamy. -To moje.
Tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
Aż kiedyś mi powiesz na mecie, u schyłku siwiutkiej zimy.
Nie tankuj do pełna, bo przecież już tego nie wyjeździmy.
Wtedy w pamięci wyszperam z uśmiechem od ściany do ściany. To głupie.
Tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
To głupie.
Tak młodo jak teraz już nigdy się nie -spotkamy. -To moje.
Tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
To nasze.
Tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
Deutsche Übersetzung
Es ist bereits passiert und es wird irgendwie passieren.
Das Leben lag bereits vor uns. Und er fährt immer noch im Wahnsinn herum.
Weil sich die Worte wie Dynamit anfühlen.
Wenn ich diesen Satz aus meiner Erinnerung finde, mein Geliebter.
Denken Sie daran: So jung wir jetzt sind, werden wir uns nie wiedersehen.
-Denken Sie daran, so jung wir jetzt sind, wir werden uns nie wiedersehen.
Und irgendwie wurden sie nicht geschrieben.
Als die Welt eine kurvenreiche Straße war. Sofas und Häuser mit Zäunen.
Weil es für mich immer noch wie ein Andenken klang. Warum kämpfen Sie mit dem Leben?
Ich schlug ständig mit dem Kopf gegen die Wände.
Schließlich werden wir uns nie so jung treffen wie jetzt.
Schließlich werden wir uns nie so jung treffen wie jetzt.
Und jeder hat bereits nach seinem eigenen gegriffen.
Und wir setzen uns immer noch blind auf die Bank.
Im Laufe der Jahre ist unser Fahrrad durch Unebenheiten gerollt.
Ich schweige, du meckerst nicht und ich habe meinen eigenen Verband für meine Wunden. Es ist meins.
So jung wie jetzt – jetzt werden wir uns nie wiedersehen. -Es ist meins.
So jung wie jetzt werden wir uns nie wiedersehen.
Bis du es mir eines Tages am Ende des grauen Winters im Ziel erzählst.
Füllen Sie nicht den Tank auf, sonst schaffen wir es nicht mehr.
Dann werde ich meine Erinnerung mit einem Lächeln von Wand zu Wand durchsuchen. Das ist blöd.
So jung wie jetzt werden wir uns nie wiedersehen.
Das ist blöd.
So jung wie jetzt werden wir uns nie wiedersehen. -Es ist meins.
So jung wie jetzt werden wir uns nie wiedersehen.
Es gehört uns.
So jung wie jetzt werden wir uns nie wiedersehen.