Weitere Songs von Magda Umer
Weitere Songs von Maciej Stuhr
Beschreibung
Komponist: Jerzy Wasowski
Texter: Jeremi Przybora
Songtext und Übersetzung
Original
Spójrz jak ludzie z uczucia bez uczyn niskiej chuci oddają się w ucisk.
Jak łódź chuci ich nieraz wyrzuci na życia dno, gdzie giną, bo zepsuci.
Z drogi tej czym prędzej wróć i w uczucia wsiadaj łódź.
Uczucie nie wiesz jak ono zdobi. Uczucie z ciebie Petrarkę zrobi.
Dajże dziewczynie z miłości coś wynieść. Uczucia ty nie oszczędzaj jej.
Uczucie sprawi, że zachwyt dławić cię będzie na widok wielu zjawisk. Panowie, panie.
Uczucie tanie i każdy w stanie jest żywić je.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć. Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
Gdy dziewczyna nie bardzo cię nęci. Co to chciałbyś, a nie masz tej chęci.
Co to jesień już przeszła i zima. A ty co się zapalisz, to się zżymasz.
Zamiast w cenie pewność snuć. Ty uczucie w sobie wzbudź.
Uczucie wytrze, co w nim najbrzydsze. Uczucie zatrze, co nie najgładsze.
To oko zmruży na feliet zbyt duży. Tu coś wydłuży, tam skróci zaś.
Uczucie w parne przemieni kruje i to, co marne doinwestuje.
A zanim kraniec nastanie na nie, to niesłychanie wzbogaci je.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
O je!
Deutsche Übersetzung
Schauen Sie, wie sich Menschen aus Gefühlen und Tatenlosigkeit, aus geringem Verlangen, der Unterdrückung hingeben.
Wie ein Boot wirft es sie manchmal auf den Grund des Lebens, wo sie sterben, weil sie verwöhnt sind.
Verlassen Sie diese Straße so schnell wie möglich und besteigen Sie das Boot.
Ein Gefühl, dass man nicht weiß, wie es dekoriert. Das Gefühl wird dich in einen Petrarca verwandeln.
Lass ein Mädchen etwas aus Liebe bekommen. Schone ihre Gefühle nicht.
Das Gefühl wird Sie beim Anblick vieler Phänomene vor Freude ersticken lassen. Meine Herren, meine Damen.
Das Gefühl ist billig und jeder kann es spüren.
Also gib auf, gib die Lust auf und anstatt in der Lust zu leben, wende dich den Gefühlen zu. Also gib auf, gib die Lust auf und anstatt in der Lust zu leben, wende dich den Gefühlen zu.
Wenn ein Mädchen dich nicht wirklich anzieht. Was möchten Sie, haben aber keine Lust?
Herbst und Winter sind bereits vorbei. Und wenn du Feuer fängst, wirst du wütend.
Anstatt in Sicherheit zu investieren. Erwecke das Gefühl in dir.
Das Gefühl wird das Hässlichste darin auslöschen. Das Gefühl wird verblassen, nicht das sanfteste.
Dies führt dazu, dass Sie auf eine zu große Säule schielen. Es wird hier etwas verlängern und dort etwas verkürzen.
Gefühle werden heiß und investieren, was verschwendet wird.
Und bevor das Ende über sie kommt, wird es sie unermesslich bereichern.
Also gib auf, gib die Lust auf und anstatt in der Lust zu leben, wende dich den Gefühlen zu.
Also gib auf, gib die Lust auf und anstatt in der Lust zu leben, wende dich den Gefühlen zu.
Oh ja!