Weitere Songs von Pezet
Weitere Songs von Auer
Beschreibung
Intro (Niki) (süß: DJ Panda) · Pezet · Auer
Sänger: Pezet
Musikproduktion: Auer
Texter: Jan Paweł Kapliński
Komponist: Marek Teodoruk
Songtext und Übersetzung
Original
To dziewięćdziesiąt BPM jak moje serce bije. Wtedy ginie biggie.
Kolejny miesiąc, szary dzień jak z wielkiej płyty. Cały wstaję, wcale mnie nie widzi, gdy krzyczę
Boże, daj mi wiarę, ale znaleźć jej nie mogę w Biblii.
A ty może zapomniałeś lub nie widzisz, bo ci oczy zasłaniały ciemne okulary.
Albo cię nie zrozumiałem, bo gadałeś w jidysz. Na ulicy stałem kiedy świat się walił sam jak Kali.
Chudy chłopak, okulary późną nocą, nocne mary, zwidy, nocne bary, bimby jak od nosa udary. Niby brałeś to by stać z towarem, by się wybić.
Nie płakałem, gdy cię pochowali. Chciałem gdzieś stąd wypłyć. I wersy jak po deszczu grzyby.
Pierwsze bity coś tam w midi na Atari lub z Amigi. Coś jak dziary albo sznyty.
Noszę w sercu blizny tak jak ciało zszyte.
Co by się nie działo, wstajesz, idziesz dalej, póki trwa to życie, póki trwa to życie.
Co by się nie działo, wstajesz, idziesz dalej, póki trwa to życie.
Wyrzuć wszystko, co cię boli. Nie chcesz już do tego wracać.
Czas nas goni, rana się zagoi. Wstawaj, dawaj!
Żal i gorycz.
Ursynów, Warszawa, gdzie za mało było boisk, lecz nas Andrzej uczył latać. To, co cię boli, to cię boli.
Strata goi się powoli, ale będziesz mędrszym świata. To życie ciężka waga i najtwardsza walka. Często się upada.
Wstawaj tak jak Niki Lauda.
W szkole mówią mi, że będę nikim. Zdolny, lecz leniwy.
Postanawiam, że zdobędę szczyty, by być wiecznie żywy, chociaż wokół świat jest dziki.
Niemen śpiewał, że jest dziwny. Stoję sam jak napad okuniki. Życie jak wyścigi.
Pusta lodówka, wynajęty pokój. Tylko bez paniki. Wspominam to dziś, kiedy jem ostrygi.
Ze mną same stare wygi. Kiedyś młode wilki, legendarni tak jak CBGB.
Ty nie jesteś z naszej ligi. Jak bolidy czas przyspieszał. Ojciec puszczał mi.
Jak Niki Lauda płonie w siedem sześć na Nürburgring. Ja na podwórku wtedy w plastikowym kubku drink.
Na jakimś murku co dzień żegnam identyczne dni.
Myślę wejdę oknem, by przede mną zamknąć drzwi. Warszawa wtedy moknie, a życie nie jest słodkie tak jak łzy. Jak
Henry Manda jestem zły, więc piszę punche tak, że cała branża zjeżdża na SOR, a dzisiaj wracam jak Niki Lauda na tor.
Ojciec mówił mi mierz wysoko, najwyżej się rozczarujesz. Haha. Ej! Łuh!
Wyrzuć wszystko, co cię boli. Nie chcesz już do tego wracać.
Czas nas goni, rana się zagoi. Wstawaj, dawaj!
Żal i gorycz.
Ursynów, Warszawa, gdzie za mało było boisk, lecz nas Andrzej uczył latać. To, co cię boli, to cię boli.
Strata goi się powoli, ale będziesz mędrszym świata. To życie ciężka waga i najtwardsza walka. Często się upada.
Wstawaj tak jak Niki Lauda. Wyrzuć wszystko, co cię boli.
Nie chcesz już do tego wracać. Czas nas goni, rana się zagoi. Wstawaj, dawaj!
Żal i gorycz.
Ursynów, Warszawa, gdzie za mało było boisk, lecz nas Andrzej uczył latać. To, co cię boli, to cię boli.
Strata goi się powoli, ale będziesz mędrszym świata. To życie ciężka waga i najtwardsza walka. Często się upada.
Wstawaj tak jak Niki Lauda. Myślę, co to znaczy być sobą? Którą iść drogą?
Gdzieś bez celu szedłem nieraz. Tak łatwo było stojć, szleć i zostać nikim.
A było blisko. Widziałem nic jak na dłoni. Tyle razy myślałem, że to koniec, wiesz.
Im jest trudniej, ciężej zaciskam dłonie w pięść. Dzia i gra płonie gdzieś.
Jeszcze nie trzeba jeść. Wiem, że czas.
Czas wziąć się w garść, odmienić świat, łapać szansę. Ja nie umie się na żywca, wiesz? Łapy precz! Będzie dobrze.
Będzie, będzie dobrze.
Deutsche Übersetzung
Das sind neunzig BPM, während mein Herz schlägt. Dann stirbt Biggie.
Ein weiterer Monat, ein grauer Tag direkt aus einem großen Album. Ich stehe ständig auf, er sieht mich überhaupt nicht, wenn ich schreie
Gott, gib mir Glauben, aber ich kann ihn nicht in der Bibel finden.
Und vielleicht hast du es vergessen oder kannst nicht sehen, weil deine Augen von einer dunklen Brille verdeckt waren.
Oder ich habe dich nicht verstanden, weil du Jiddisch gesprochen hast. Ich stand auf der Straße, als die Welt wie Kali zusammenbrach.
Ein dünner Junge, spät in der Nacht eine Brille, Albträume, Halluzinationen, Nachtbars, Bimbos wie Streicheleinheiten aus der Nase. Sie haben es angeblich genommen, um bei der Ware zu stehen, um aufzufallen.
Ich habe nicht geweint, als sie dich begraben haben. Ich wollte hier irgendwo raussegeln. Und die Verse schießen wie Pilze nach dem Regen aus dem Boden.
Die ersten Teile waren etwas in Midi auf Atari oder Amiga. So etwas wie Tätowierungen oder Schnitte.
Ich trage Narben in meinem Herzen wie ein zusammengenähter Körper.
Egal was passiert, du stehst auf und machst weiter, solange dieses Leben dauert, solange dieses Leben dauert.
Egal was passiert, du stehst auf und gehst weiter, solange dieses Leben dauert.
Wirf alles weg, was dir wehtut. Darauf möchten Sie nicht noch einmal zurückkommen.
Die Zeit läuft uns davon, die Wunde wird heilen. Steh auf, komm schon!
Trauer und Bitterkeit.
Ursynów, Warschau, wo es zu wenige Sportplätze gab, aber Andrzej brachte uns das Fliegen bei. Was dir wehtut, tut dir weh.
Der Verlust heilt langsam, aber Sie werden der Klügere der Welt sein. Das ist die schwere Last des Lebens und der härteste Kampf. Du fällst oft.
Aufstehen wie Niki Lauda.
In der Schule sagen sie mir, dass ich ein Niemand sein werde. Talentiert, aber faul.
Ich beschließe, die Gipfel zu erobern, um ewig am Leben zu sein, auch wenn die Welt um mich herum wild ist.
Niemen sang, dass er seltsam sei. Ich stehe allein wie ein Anfall. Das Leben ist wie ein Rennen.
Leerer Kühlschrank, gemietetes Zimmer. Nur keine Panik. Daran erinnere ich mich heute, wenn ich Austern esse.
Bei mir sind nur alte Leute dabei. Einst junge Wölfe, legendär wie CBGB.
Du bist nicht in unserer Liga. Die Zeit verging wie bei Rennwagen. Mein Vater hat es mir vorgespielt.
Wie Niki Lauda auf dem Nürburgring die Sieben-Sechs-Marke erreicht. Ich war im Hof und habe etwas in einem Plastikbecher getrunken.
Jeden Tag verabschiede ich mich an einer Wand von denselben Tagen.
Ich glaube, ich gehe durch das Fenster hinein und schlage mir die Tür vor der Nase zu. Dann wird Warschau nass und das Leben ist nicht so süß wie Tränen. Wie
Henry Manda, ich bin wütend, also schreibe ich Schläge, damit die gesamte Branche in die Notaufnahme kommt, und heute bin ich wieder wie Niki Lauda auf der Strecke.
Mein Vater hat mir gesagt, dass man hohe Ziele erreichen wird, man wird nur enttäuscht sein. Haha. Hey! Wow!
Wirf alles weg, was dir wehtut. Darauf möchten Sie nicht noch einmal zurückkommen.
Die Zeit läuft uns davon, die Wunde wird heilen. Steh auf, komm schon!
Trauer und Bitterkeit.
Ursynów, Warschau, wo es zu wenige Sportplätze gab, aber Andrzej brachte uns das Fliegen bei. Was dir wehtut, tut dir weh.
Der Verlust heilt langsam, aber Sie werden der Klügere der Welt sein. Das ist die schwere Last des Lebens und der härteste Kampf. Du fällst oft.
Aufstehen wie Niki Lauda. Wirf alles weg, was dir wehtut.
Darauf möchten Sie nicht noch einmal zurückkommen. Die Zeit läuft uns davon, die Wunde wird heilen. Steh auf, komm schon!
Trauer und Bitterkeit.
Ursynów, Warschau, wo es zu wenige Sportplätze gab, aber Andrzej brachte uns das Fliegen bei. Was dir wehtut, tut dir weh.
Der Verlust heilt langsam, aber Sie werden der Klügere der Welt sein. Das ist die schwere Last des Lebens und der härteste Kampf. Du fällst oft.
Aufstehen wie Niki Lauda. Ich denke, was bedeutet es, man selbst zu sein? Welchen Weg soll ich gehen?
Ich bin oft ziellos irgendwohin gelaufen. Es war so einfach zu stehen und zu gehen und zu nichts zu werden.
Und es war knapp. Ich habe nichts gesehen. So oft dachte ich, es sei vorbei, wissen Sie.
Je schwerer es wird, desto fester balle ich meine Hände zur Faust. Das Spiel und das Spiel brennen irgendwo.
Es ist noch nicht nötig, etwas zu essen. Ich weiß, es ist Zeit.
Es ist Zeit, sich zusammenzureißen, die Welt zu verändern, ein Risiko einzugehen. Ich weiß nicht, wie man live spielt, verstehst du? Hände weg! Es wird alles gut.
Es wird sein, es wird gut sein.