Weitere Songs von Pezet
Weitere Songs von Auer
Beschreibung
Sänger: Pezet
Musikproduktion: Auer
Texter: Jan Paweł Kapliński
Komponist: Marek Teodoruk
Songtext und Übersetzung
Original
Ja chciałbym być znowu młody
I żeby zaczynała się właśnie wtedy wiosna
Zostawiać ślady na tych ścieżkach nowych
I dostawać rady, co mam z życiem zrobić i
Nie mieć planu, może weekendowy
Ani w kręgosłupie płytek tytanowych
Żeby choć na chwilę wróciła beztroska
Dostać wilczy bilet, potem upaść i powstać i
Czuć, że czas płynie wolno
I nie wiedzieć, dokąd to zmierza
Pierwszy raz poznać wolność i młodość
Niech znowu wszystkie moje błędy rozgrzesza i
Szczery uśmiech jak dzieciak
Nosić zamiast przeszłości na plecach
Nie patrz, jakbyś znowu chciała mnie dotknąć
Mówię o rzeczach, których nie da się cofnąć
To coś jak wypaść przez okno
Uwiera jak pęknięta warga
Niby uśmiech na twarzy, lecz trochę to waży
Co trzymam na barkach, jak sztanga
Wlepiasz we mnie oczy jak manga
Są niebieskie, wielkie i szkliste
Chcielibyśmy wyjść już na prostą
Ale każdy nosi coś starego jak bliznę
Pójdźmy dziś na łatwiznę
Przyznaj, mega będzie to zrobić dla sportu
I nie musisz się starać o wizę
Nie weźmiemy też ze sobą paszportów
Nie mów mi, że nic z tego nie wyjdzie
Twoje wizje są jak róża bez kolców
Nie istnieją, są niemożliwe
Powiedz tylko: "I want you"
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
My love
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
My love, I want you
Ty rzucasz: "Wszyscy goście są tacy sami"
Tak jest na pierwszy rzut oka
Łzy spływają strużkami, trzepoczesz rzęsami
Tusz spływa barwami po bokach
Na policzkach masz obrazy Pollocka
Ile waży twoja przeszłość i droga?
Ciężko jest ci to oddać słowami
Twoje łzy jak pieprzone tsunami, falami
Ja i ty tak jak ogień i woda
Zamiast kochać, to wciąż się zwalczamy
Nasze ciała stają się żywiołami
To, co jest między nami, chciałbym zacząć od nowa, ale
Nic tak nie rani jak słowa
Ja i ty tak jak król i królowa
Jak dynamit, jest wybuchowa ta mieszanka
I ciężko w to znów inwestować
Więc, sama niesiesz swój uśmiech
Wymuszony jest i trochę sztuczny
Białe Ruski ci wchodzą jak woda
Chciałabyś zwymiotować te uczucia jak trunki
Taka jest dzisiaj miłość od kuchni
Od niej uciec chcesz jak rozwódki
Znam cię wzdłuż i wszerz, może pójdźmy gdzieś
Dla odwagi weź dwusetkę wódki
Być szczęśliwa, wiecznie młoda
Chcesz coś jeszcze, móc zbudować
Coś przemija, jak uroda
Gra jak sushi, jest surowa
Niemożliwe jest nasze wspólne życie
Jak egzystencja na słońcu
Ulatujesz tak jak dusza na końcu
Ale nadal I want you
My love, I want you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
My love
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
I, I feel you, I feel you
My love, I want you
Deutsche Übersetzung
Ich möchte wieder jung sein
Und dann würde der Frühling beginnen
Hinterlassen Sie Spuren auf diesen neuen Wegen
Und bekomme Ratschläge, was ich mit meinem Leben anfangen soll und
Kein Plan, vielleicht ein Wochenendplan
Oder Titanplatten in der Wirbelsäule
Um für einen Moment zur Unbeschwertheit zurückzukehren
Holen Sie sich das Wolfsticket, dann fallen Sie und stehen Sie wieder auf und
Sie haben das Gefühl, dass die Zeit langsam vergeht
Und nicht zu wissen, wohin das führt
Erleben Sie zum ersten Mal Freiheit und Jugend
Lass ihn alle meine Fehler noch einmal freisprechen
Ein aufrichtiges Lächeln wie ein Kind
Tragen Sie stattdessen die Vergangenheit auf Ihrem Rücken
Sieh nicht so aus, als ob du mich noch einmal anfassen willst
Ich spreche von Dingen, die nicht rückgängig gemacht werden können
Es ist, als würde man aus einem Fenster fallen
Es brennt wie eine aufgesprungene Lippe
Es ist wie ein Lächeln auf Ihrem Gesicht, aber es wiegt ein wenig
Was ich auf meinen Schultern halte, wie eine Langhantel
Du starrst mich an wie ein Manga
Sie sind blau, groß und glasig
Wir möchten wieder auf Kurs kommen
Aber jeder trägt etwas Altes wie eine Narbe
Nehmen wir heute den einfachen Ausweg
Geben Sie es zu, es wird großartig sein, es für den Sport zu tun
Und Sie müssen kein Visum beantragen
Auch unsere Pässe werden wir nicht mitnehmen
Sag mir nicht, dass daraus nichts wird
Deine Visionen sind wie eine Rose ohne Dornen
Sie existieren nicht, sie sind unmöglich
Sag einfach: „Ich will dich“
Ich, ich fühle dich, ich fühle dich
Ich, ich fühle dich, ich fühle dich
Ich, ich fühle dich, ich fühle dich
Meine Liebe
Ich, ich fühle dich, ich fühle dich
Ich, ich fühle dich, ich fühle dich
Ich, ich fühle dich, ich fühle dich
Meine Liebe, ich will dich
Sie sagen: „Alle Gäste sind gleich“
So sieht es auf den ersten Blick aus
Tränen fließen in Strömen, du klimperst mit den Wimpern
Die Tinte fließt in Farben an den Seiten herunter
Du hast Pollock-Gemälde auf deinen Wangen
Wie viel wiegen deine Vergangenheit und dein Weg?
Es fällt dir schwer, es in Worte zu fassen
Deine Tränen sind wie ein verdammter Tsunami, in Wellen
Ich und du, wie Feuer und Wasser
Anstatt zu lieben, kämpfen wir weiter
Unsere Körper werden zu Elementen
Was zwischen uns ist, würde ich gerne von vorne beginnen, aber
Nichts tut so weh wie Worte
Ich und du mögen einfach den König und die Königin
Wie Dynamit ist diese Mischung explosiv
Und es ist schwer, wieder darin zu investieren
Sie tragen also Ihr eigenes Lächeln
Es ist erzwungen und etwas künstlich
Weiße Russen kommen wie Wasser zu dir
Sie möchten diese Gefühle wie Alkohol ausstoßen
So sieht Liebe aus der Küche heute aus
Du willst vor ihr davonlaufen wie eine Geschiedene
Ich kenne dich weit und breit, vielleicht lass uns irgendwohin gehen
Nehmen Sie für Mut zweihundert Wodka
Sei glücklich, für immer jung
Sie wollen etwas anderes, bauen können
Etwas verblasst, wie Schönheit
Es spielt sich wie Sushi, es ist roh
Unser gemeinsames Leben ist unmöglich
Als würde man in der Sonne existieren
Du fliegst am Ende wie eine Seele davon
Aber ich will dich immer noch
Meine Liebe, ich will dich
Ich, ich fühle dich, ich fühle dich
Ich, ich fühle dich, ich fühle dich
Ich, ich fühle dich, ich fühle dich
Meine Liebe
Ich, ich fühle dich, ich fühle dich
Ich, ich fühle dich, ich fühle dich
Ich, ich fühle dich, ich fühle dich
Meine Liebe, ich will dich