Weitere Songs von Pezet
Weitere Songs von Lua Preta
Weitere Songs von Oskar83
Beschreibung
Sänger: Pezet
Musikproduktion: Lua Preta
Sänger: Oskar83
Komponist Texter: Jakub Smogur
Texter: Jan Paweł Kapliński
Texter: Oskar Tuszyński
Songtext und Übersetzung
Original
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor
Jego oczy jakby płoną ale nie ma w nich wyrzutu
Wypielęgnowaną dłonią sięga Vise
Hol wypełnia blask wypastowanych butów
Jego perfum wonią hotelowy kibel
Jest dość niski krępy, nogi trochę krzywe
Śnieżnobiałe zęby, garnitur ma drogi
Pali cienkie vouge'i, pije drogie wody prócz tego żadnych używek
I chwilę czeka w lobby przy espresso doppio, nim przyjedzie szofer
Wczoraj późną nocą, ona pieszo, boso nie wiadomo po co
Gdzieś przy ciemnej szosie szła
Ustalają dokąd i czemu w samej bieliźnie
Monitoring złapał jej podbite oko
Dziś mówili w tv i pisali w vivie, że jest tamtą aktorką
Którą mógłbyś znać bliżej gdybyś wymieniony wyżej
Czytał lub oglądał ale przecież morda chuj w tą telewizję
Jego twarz nie jedną nosi bliznę zleca wiele takich spraw
Kiedy idzie spać, a miasto idzie ćpać nie jedna sprawa cichnie
Kiedy robi wydech w Wiśle
Dziś gdzie znaleźli jej ciało przy kajakowym spływie
On dawno tego nie robił choć to w sumie jego hobby
Chętnie to załatwił osobiście
Więc czekał chwilę, aż zamilknie
Gdy podpalił ją jakby snop siana, chwilę myślał o dzieciństwie
Bo i wtedy lubił się zabawić w piromana
I sosem Kikkomana polał maki zamówił sukiyaki
Do apartamentu skąd rozciąga się Warszawy panorama jak jej flaki
Które wyciął bez wahania, wiele razy tak już wielu ludzi zabił
Jakby zbierał znaczki lub gonił mieszkania
Później gdzieś w sypialni zasnął i jak dziecko spał do rana
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Że się mnie boją, mówią twarze pod shopping center z bilboardów
A niech się mnie boją, to przez tą w ręce pętlę z paracordu
To nie dla rekordu i nie chodzi tu o różnicę poglądów
A o to, że nieoddany pieniądz jak szkorbut
Tworzy braki w uzębieniu, potem kondukt
Sen sztywny mam jak typ wpięty pod respirator
Czy zasłużył, nie pytał baton
On tłumaczył lecz nie był objęty erratą
Na jeden mój wdech trzech z brechami go otacza jak Stafford
A na jeden mój wydech za to
Czterech opłaca mój sen biurokratom
Przyjazne twarze i nazwiska, śni mi się na przykład twarz ministra
Mam adresy ich żon, matek, kochanek
I jaki ich dziecko kolor ma tornistra
Hajs się leje jak waha na BMW z kanistra
Na sen nie muszę się sztachać i nie potrzebuję pigułeczek z blistra
Przyjaźnie chowam bezkompromisowo, one spać mi nie pomogą
Nie to co Glock i nie to co box z pestkami pod głową
Podobno mocny, stabilny sen społeczną jest chorobą
Masz z tym problemy a nie jesteś winny, uczyć się jest od kogo
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Deutsche Übersetzung
Ich habe noch nie darüber nachgedacht
Não Shinto Dor
Seine Augen scheinen zu brennen, aber es gibt keine Reue darin
Mit manikürter Hand greift er nach Vise
Der Saal ist erfüllt vom Glanz polierter Schuhe
Sein Parfüm riecht wie eine Hoteltoilette
Er ist recht klein und stämmig, seine Beine sind etwas krumm
Schneeweiße Zähne, teurer Anzug
Er raucht dünne Vogues, trinkt teures Wasser und nimmt keine Aufputschmittel
Und er wartet eine Weile in der Lobby und trinkt einen Espresso Doppio, bevor der Chauffeur eintrifft
Gestern spät in der Nacht war sie zu Fuß, barfuß, ich weiß nicht warum
Sie ging irgendwo auf einer dunklen Straße entlang
Sie entscheiden, wo und warum in ihrer Unterwäsche
Die Überwachung fiel ihr ins blaue Auge
Heute sagten sie im Fernsehen und schrieben in Viva, dass sie diese Schauspielerin sei
Welches Sie vielleicht besser wüssten, wenn Sie oben erwähnt wären
Er las oder schaute es, aber das Fernsehen war ihm völlig egal
Sein Gesicht trägt mehr als eine Narbe und er gibt viele solcher Aufträge in Auftrag
Wenn er schlafen geht und die Stadt Drogen nimmt, bleibt nichts ruhig
Wenn er in der Weichsel ausatmet
Heute, wo sie beim Kajakfahren ihre Leiche gefunden haben
Er hat es schon lange nicht mehr gemacht, obwohl es sein Hobby ist
Gerne hat er es persönlich arrangiert
Also wartete er einen Moment, bis sie verstummte
Als er es wie ein Bündel Heu anzündete, dachte er für einen Moment an seine Kindheit
Denn schon damals spielte er gerne Pyromanen
Und er goss Kikkoman-Sauce über das Maki und bestellte Sukiyaki
Das Apartment bietet einen Panoramablick auf Warschau
Was er ohne zu zögern niederschlug, hatte er doch schon viele Male so viele Menschen getötet
Als würde er Briefmarken sammeln oder Wohnungen suchen
Später schlief er irgendwo im Schlafzimmer ein und schlief wie ein Baby bis zum Morgen
Ich habe noch nie darüber nachgedacht
Dies ist nicht der Fall
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Die Gesichter vor dem Einkaufszentrum mit Werbetafeln sagen, dass sie Angst vor mir haben
Sollen sie Angst vor mir haben, das liegt an der Paracord-Schlaufe in meiner Hand
Es ist nicht für die Öffentlichkeit und es geht nicht um Meinungsverschiedenheiten
Und unbezahltes Geld ist wie Skorbut
Es entstehen fehlende Zähne und dann ein Hohlraum
Mein Schlaf ist so steif wie jemand an einem Beatmungsgerät
Ob er es verdiente, war nicht die Frage der Anwaltskammer
Er übersetzte, war aber nicht von dem Errat abgedeckt
Bei jedem Atemzug, den ich mache, umgeben ihn drei von ihnen wie Stafford
Und für einen meiner Ausatmungen dafür
Vier zahlen meinen Schlaf an Bürokraten
Freundliche Gesichter und Namen, ich träume zum Beispiel vom Gesicht des Ministers
Ich habe die Adressen ihrer Frauen, Mütter und Liebhaber
Und welche Farbe hat die Schultasche ihres Kindes?
Geld fließt, als er einen BMW aus einem Kanister zögert
Ich muss mich nicht zum Schlafen quälen und brauche keine Pillen aus einer Blase
Ich verstecke meine Freundschaften kompromisslos, sie helfen mir nicht beim Schlafen
Nicht wie eine Glock und nicht wie eine Kiste mit Samen unter dem Kopf
Angeblich ist gesunder, stabiler sozialer Schlaf eine Krankheit
Du hast Probleme damit und es ist nicht deine Schuld, es gibt jemanden, von dem du lernen kannst
Ich habe noch nie darüber nachgedacht
Dies ist nicht der Fall
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Ich habe noch nie darüber nachgedacht
Dies ist nicht der Fall
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)