Weitere Songs von Pezet
Weitere Songs von Steez83
Beschreibung
Sänger: Pezet
Sänger: STEEZ83
Texter: Jan Kapliński
Komponist: Piotr Szulc
Songtext und Übersetzung
Original
Świat nie ma sensu
Trzeba mu go nadać samemu
Ja wciąż nie mam niczego na stałe
Ale tanio się nie sprzedałem
A ty nosisz maski
Jak laski mascarę
I wysoko lecisz
Ale jesteś Ikarem
A jak spadniesz
Zobaczysz jak jest na dnie
Ja tez tam bywałem
Nie wiesz czemu, stary
Przypomnij sobie "Zbrodnie i karę"
Życie jest krótkie
I świat jest mały
Nigdy nie wiesz co będzie ci dane
Tymczasowe jest nawet twoje zdanie
I ten wbity pod skórę igłą atrament
Więc znów wracam nad ranem
Warszawa jest wtedy piękna
Gdy wschód słońca rozświetla firmament
Nic nie przyśpiesza tak tętna
Znam to miasto na pamięć
Dziś inaczej opakowane
Myślę o tym, gdy zamawiam Wakame
Polewam to Kikkoman'em
Niby wszystko jest fajne
Coś tu wisi w powietrzu
Jak pieprzone widmo przegranej
Choć dzisiaj ten granat ma jeszcze zawleczkę
To we mnie zostanie
Coś jak złe wychowanie
Palę mosty, jakbym był piromanem
Palę mosty, jakbym był piromanem
To we mnie zostanie
Coś jak złe wychowanie
Palę mosty, jakbym był piromanem
Palę mosty, jakbym był piromanem
Nieustannie mija czas
Choć jest wszystkim co tu masz
Nie wystarczy wejść na start
I być na czas gdzieś
Ustalasz co ma sens
Choć po drodze trochę łez
Wiedz ze czas nie biegnie wstecz
Nie cofniesz go!
Ja znowu wracam na stare śmieci
Nie Maybachem do wielkiej willi
Lecz to czasem budzi w nas dzieci
Przez to jeszcze bywamy niewinni
Zresztą sam wiesz jak ten czas leci
Wszyscy mamy już swoje rodziny
Z wiekiem szybciej mijają godziny
Choć czasem czas płynie jak ścieki i ginie, więc
Powiedz jak go zabijesz, może kurwa wrzuć go do rzeki
Zresztą tak czy siak on przeminie
Nawet jeśli mu kupisz wszystkie gadżety
Tutaj zawsze jest coś na rzeczy
W moim mieście są wiecznie rozkminy
Od początku tu żyje
I bez słów rozumiem to miasto jak w pantomimie, lecz
Liczą się rzeczy małe
To nie złote medale, detale
Ale rośnie apetyt na życie w sławie i chwale
Bo to z mlekiem wyssałem
Z metryką dostałem coś, jak to jak mam na imię
Zostaje to ze mną na stałe
W składzie mojej hemoglobiny
Czaisz, świat nie ma sensu
Sam go życiu nadajesz
Tak jak ja, gdy mikrofon odpalam
Czuję, że zaraz wszystko podpalę
Jakbym był piromanem
Typkiem od seryjnych podpaleń
Wchodzę na scenę i wszystko się staje Wielkim pożarem
I tym sie jaram
Nieustannie mija czas
Choć jest wszystkim co tu masz
Nie wystarczy wejść na start
I być na czas gdzieś
Ustalasz co ma sens
Choć po drodze trochę łez
Wiesz, że czas nie biegnie wstecz
Nie cofniesz go!
Możesz palić, możesz pic
Żalić się i jakoś żyć
I spaść i wejść na szczyt
I spaść i wejść na szczyt znów
Ale jeśli czymś się jarasz
Jak piroman, kiedy coś podpala
Jak piroman, kiedy coś podpala
To jest twoja wiara (wiara)
Mam własne zdanie i własny plan
Inne postrzeganie na własny świat
Mam własne zdanie i własny plan
Inne postrzeganie na własny świat
Żałujesz?
A ty żałujesz?
Ja nic nie zrobiłem
No właśnie, żałujesz, że nic nie zrobiłeś?
Deutsche Übersetzung
Die Welt ergibt keinen Sinn
Du musst es ihm selbst geben
Ich habe immer noch nichts Dauerhaftes
Aber ich habe mich nicht billig verkauft
Und du trägst Masken
Wie Mascara-Sticks
Und du fliegst hoch hinaus
Aber du bist Ikarus
Und wenn du fällst
Unten sehen Sie, wie es aussieht
Ich war auch dort
Du weißt nicht warum, Mann
Denken Sie an „Verbrechen und Strafe“
Das Leben ist kurz
Und die Welt ist klein
Man weiß nie, was einem gegeben wird
Sogar Ihre Meinung ist vorübergehend
Und die Tinte steckte mit einer Nadel unter der Haut
Also bin ich morgen früh wieder zurück
Dann ist Warschau wunderschön
Wenn der Sonnenaufgang das Firmament erleuchtet
Nichts bringt Ihre Herzfrequenz so in die Höhe
Ich kenne diese Stadt auswendig
Heute wird es anders verpackt
Ich denke daran, wenn ich Wakame bestelle
Ich gieße Kikkoman darüber
Alles scheint cool zu sein
Hier liegt etwas in der Luft
Wie das verdammte Gespenst des Verlierens
Obwohl diese Granate heute noch einen Stift hat
Das wird bei mir bleiben
So etwas wie schlechte Erziehung
Ich brenne Brücken nieder, als wäre ich ein Pyromane
Ich brenne Brücken nieder, als wäre ich ein Pyromane
Das wird bei mir bleiben
So etwas wie schlechte Erziehung
Ich brenne Brücken nieder, als wäre ich ein Pyromane
Ich brenne Brücken nieder, als wäre ich ein Pyromane
Die Zeit vergeht ständig
Auch wenn es alles ist, was Sie hier haben
Es reicht nicht aus, einfach anzufangen
Und pünktlich irgendwo sein
Sie entscheiden, was Sinn macht
Auch wenn es unterwegs einige Tränen gab
Wisse, dass die Zeit nicht rückwärts läuft
Du kannst es nicht zurücknehmen!
Ich bin wieder beim alten Müll angelangt
Kein Maybach für eine große Villa
Aber manchmal bringt es die Kinder in uns zum Vorschein
Aus diesem Grund sind wir immer noch unschuldig
Außerdem wissen Sie, wie die Zeit vergeht
Wir alle haben bereits unsere Familien
Mit zunehmendem Alter vergehen die Stunden schneller
Obwohl die Zeit manchmal wie Abwasser vergeht und verloren geht
Sag mir, wenn du ihn tötest, wirfst du ihn vielleicht verdammt noch mal in den Fluss
Wie auch immer, es wird sowieso vergehen
Auch wenn du ihm alle Gadgets kaufst
Hier gibt es immer etwas zu tun
In meiner Stadt gibt es immer Konflikte
Er lebt hier von Anfang an
Und ohne Worte verstehe ich diese Stadt wie in einer Pantomime, aber
Es sind die kleinen Dinge, die zählen
Das sind keine Goldmedaillen, Details
Aber der Appetit auf ein Leben voller Ruhm und Ehre wächst
Weil ich es mit meiner Milch gesäugt habe
Mit meiner Geburtsurkunde bekam ich so etwas wie meinen Namen
Es bleibt für immer bei mir
In der Zusammensetzung meines Hämoglobins
Wissen Sie, die Welt ergibt keinen Sinn
Du gibst es selbst zum Leben
Genau wie ich, wenn ich das Mikrofon einschalte
Ich habe das Gefühl, ich würde gleich alles in Brand setzen
Als wäre ich ein Pyromane
Ein Serienbrandstifter
Ich betrete die Bühne und alles wird zu einem großen Feuer
Und das ist es, worüber ich mich freue
Die Zeit vergeht ständig
Auch wenn es alles ist, was Sie hier haben
Es reicht nicht aus, einfach anzufangen
Und pünktlich irgendwo sein
Sie entscheiden, was Sinn macht
Auch wenn es unterwegs einige Tränen gab
Sie wissen, dass die Zeit nicht rückwärts läuft
Du kannst es nicht zurücknehmen!
Sie können rauchen, Sie können trinken
Beschwere dich und lebe irgendwie
Und fallen und nach oben steigen
Und fallen und wieder nach oben steigen
Aber wenn Sie von etwas begeistert sind
Wie ein Pyromane, wenn er etwas anzündet
Wie ein Pyromane, wenn er etwas anzündet
Das ist dein Glaube (Glaube)
Ich habe meine eigene Meinung und meinen eigenen Plan
Eine andere Wahrnehmung der eigenen Welt
Ich habe meine eigene Meinung und meinen eigenen Plan
Eine andere Wahrnehmung der eigenen Welt
Bedauern Sie es?
Und bereust du es?
Ich habe nichts getan
Nun, bereuen Sie es, nichts getan zu haben?