Weitere Songs von Jesse Welles
![Don't Wake Me Up [Feat. Jesse Welles]](https://i.scdn.co/image/ab67616d000048516dadc317c71112acb77250f3)
Beschreibung
Produzent: Jesse Welles
Autor: Jesse Welles
Songtext und Übersetzung
Original
Up in the asylum
On the temple of the couch
I was a witness to immaculate TV
I will pray unto Laverne
And Shirley one last time
Before the supernova bleaches me
Will they measure Mars in acres?
Will we finally meet our makers?
Will Lucifer laugh until he cries?
On the great red plains of Mars
Underneath the same old stars
A trillion miles run and still I cannot hide
With the frontiers all surveyed
And the buffalo put away
I wondered, what remained?
With every mountain logged thus
And every field farmed into dust
I guess we ought to go and put the sky in chains
Things determined are in motion
By some preternatural notion
How could it be? No-one consulted me
Oh, I must've missed the meeting
The interdimensional committee
Though I must say I'm not insulted in the least
Aboard that billion light year frigate
I said toss me over, dig it
I am running from a ruthless, jealous god
You don't know what wrath is mateys
Never lived ye through the '80s
The war was cold, but the cocaine hit the spot
When they set the pole in concrete
And unfurl man's ragged longing
And the banner of accomplishment is raised
O'er the wasteland, red as hell
I will wonder, wonder well
Who in space is left to blame for my malaise?
Deutsche Übersetzung
Oben in der Anstalt
Auf der Schläfe der Couch
Ich war Zeuge eines makellosen Fernsehens
Ich werde zu Laverne beten
Und Shirley ein letztes Mal
Bevor die Supernova mich bleicht
Werden sie den Mars in Acres messen?
Werden wir endlich unsere Macher treffen?
Wird Luzifer lachen, bis er weint?
Auf den großen roten Ebenen des Mars
Unter den gleichen alten Sternen
Eine Billion Meilen gelaufen und ich kann mich immer noch nicht verstecken
Mit allen Grenzen vermessen
Und der Büffel weggeräumt
Ich fragte mich, was blieb?
Mit jedem Berg so protokolliert
Und jedes Feld wurde zu Staub zerfallen
Ich schätze, wir sollten gehen und den Himmel in Ketten legen
Bestimmte Dinge sind in Bewegung
Durch eine übernatürliche Vorstellung
Wie könnte es sein? Niemand hat mich konsultiert
Oh, ich muss das Treffen verpasst haben
Das interdimensionale Komitee
Allerdings muss ich sagen, dass ich nicht im Geringsten beleidigt bin
An Bord dieser Milliarden-Lichtjahr-Fregatte
Ich sagte, wirf mich rüber, steh drauf
Ich renne vor einem rücksichtslosen, eifersüchtigen Gott davon
Du weißt nicht, was Zorn ist, Kumpels
Habt die 80er noch nie erlebt
Der Krieg war kalt, aber das Kokain traf genau den Punkt
Wenn sie den Mast in Beton setzen
Und entfalte die zerrissene Sehnsucht des Menschen
Und das Banner der Leistung wird gehisst
Über dem Ödland, rot wie die Hölle
Ich werde mich wundern, wundere mich gut
Wer im Weltraum ist für mein Unwohlsein verantwortlich?