Weitere Songs von Jesse Welles
Beschreibung
Produzent: Jesse Welles
Autor: Jesse Welles
Songtext und Übersetzung
Original
John and I worked at the Chinese restaurant
Washin' dishes and drivin' the truck
We'd listen to Sabbath so loud, folks complained
In the back, we never gave a fuck
We'd drive down the river with catpoles and livers
Tallboy highlifes and cigs
John'd roll a doobie and we'd talk about movies
And dream about makin' it big
On the summer night
Under the bigstar lite
Dreamin'
Over my head
John had a Nissan we'd tie a canoe on
And drive it on down to the stream
We'd paddle around and then pull into town
Just to see what we could see
We'd hang out and talk alot out in the parking lot
John met her out under the lights
They went steady through winter, November, December
And made it through the spring alright
Into the summer nights
Under the bigstar lites
Dreamin'
Over our heads
John and his lady broke up for some shady shit
She left him one night after shoutin'
"You never loved me," but we figured he must've
When he drove his old truck off the mountain
Now I can't go fishin' without kinda wishin'
John was there to talk
He left us in wonder and stole all our thunder
I'll never get over the shock
Of the summer night
Under the big star light
Dreamin'
Over my head
In them summer nights
Under the big star light
Dreamin'
If it were me instead
Deutsche Übersetzung
John und ich arbeiteten im chinesischen Restaurant
Geschirr spülen und LKW fahren
Wir hörten Sabbath so laut, dass sich die Leute beschwerten
Hinten war es uns scheißegal
Wir fuhren mit Katzenstangen und Lebern den Fluss hinunter
Highlife und Zigaretten für große Jungs
John rollte einen Kumpel und wir sprachen über Filme
Und davon träumen, groß rauszukommen
In der Sommernacht
Unter dem Bigstar Lite
Träumen
Über meinem Kopf
John hatte einen Nissan, an dem wir ein Kanu festbinden konnten
Und fahre damit weiter zum Bach
Wir paddelten herum und fuhren dann in die Stadt
Nur um zu sehen, was wir sehen konnten
Wir hingen herum und unterhielten uns viel auf dem Parkplatz
John traf sie draußen unter den Lichtern
Sie blieben im Winter, November und Dezember stabil
Und habe den Frühling gut überstanden
In die Sommernächte
Unter den Bigstar Lites
Träumen
Über unseren Köpfen
John und seine Frau haben wegen irgendeiner zwielichtigen Sache Schluss gemacht
Sie verließ ihn eines Nachts, nachdem sie geschrien hatte
„Du hast mich nie geliebt“, aber wir gingen davon aus, dass er es getan haben musste
Als er mit seinem alten Truck vom Berg fuhr
Jetzt kann ich nicht mehr angeln gehen, ohne mir etwas zu wünschen
John war da, um zu reden
Er ließ uns voller Staunen zurück und stahl uns allen den Wind
Ich werde den Schock nie überwinden
Von der Sommernacht
Unter dem großen Sternenlicht
Träumen
Über meinem Kopf
In diesen Sommernächten
Unter dem großen Sternenlicht
Träumen
Wenn ich es wäre