Weitere Songs von Maroon 5
Beschreibung
Programmierer, Ingenieur, Produzent, Drumprogrammierer, Komponist. Texter: Federico Vindver
Produzent: JKash
Programmierer, Produzent, Ingenieur, Komponist. Texter: Sam Farrar
Ingenieur, Gesangsproduzent, zusätzlicher Produzent, Hintergrundsänger, Programmierer: Noah „Mailbox“ Passovoy
Sänger, Komponist und Texter: Adam Levine
Komponist, Texter, zusätzlicher Ingenieur: James Valentine
Zusätzlicher Ingenieur: Tyler Beans
Ingenieur: Eric Eylands
Ingenieur: Noah Bruskin
Mischtechniker: Manny Marroquin
Zweiter Mischingenieur: Trey Station
Zweiter Mischingenieur: Ramiro Fernandez-Seoane
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Komponist Texter: Jacob Kasher Hindlin
Komponist und Texter: Michael Pollack
Songtext und Übersetzung
Original
We were toxic, we were cursed
Every time we tried, never worked
I was bad, but you were worse
Tried to win this game of who broke who first
'Cause when you show up, did you think your world
Was just a kiss and tell with no consequence?
'Cause you fucked me up, and I'm done with ya
'Til I feel your kiss again
Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
You're a deep cut, you're a burn
But I like the way that it hurts (hurt me)
When you leave me on the floor (on the floor)
I'm sick in the head 'cause I still want more
'Cause when you show up, did you think your world (think your world)
Was just a kiss and tell with no consequence?
'Cause you fucked me up, and I'm done with ya
'Til I feel your kiss again
Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night
Whoo!
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh (whoo! Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh (yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh)
Oh (oh), oh, oh (oh, oh, oh)
Oh (all night, all night, yeah), oh, oh (oh, oh, oh)
Deutsche Übersetzung
Wir waren giftig, wir waren verflucht
Jedes Mal, wenn wir es versucht haben, hat es nie funktioniert
Ich war schlecht, aber du warst schlimmer
Ich habe versucht, dieses Spiel zu gewinnen, in dem es darum geht, wer wen zuerst kaputt gemacht hat
Denn als du aufgetaucht bist, hast du an deine Welt gedacht
War das nur ein Kuss und Erzählen ohne Konsequenz?
Weil du mich verarscht hast und ich mit dir fertig bin
Bis ich deinen Kuss wieder spüre
Ja, wir können die ganze Nacht durchmachen, die ganze Nacht
Bis zum Sonnenlicht, Sonnenlicht
Und wenn du einfach mein Herz nimmst
Wir können bis zum Morgen weitermachen
(Wir können es tun) die ganze Nacht, (wir können es tun) die ganze Nacht
(Bis) das Sonnenlicht, (bis) das Sonnenlicht
Und wenn du einfach mein Herz nimmst
Wir können die ganze Nacht weitermachen
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Du bist ein tiefer Schnitt, du bist ein Brand
Aber ich mag die Art, wie es weh tut (mich verletzt)
Wenn du mich auf dem Boden liegen lässt (auf dem Boden)
Mir ist schlecht im Kopf, weil ich immer noch mehr will
Denn als du aufgetaucht bist, hast du an deine Welt gedacht (Denk an deine Welt)
War das nur ein Kuss und Erzählen ohne Konsequenz?
Weil du mich verarscht hast und ich mit dir fertig bin
Bis ich deinen Kuss wieder spüre
Ja, wir können die ganze Nacht durchmachen, die ganze Nacht
Bis zum Sonnenlicht, Sonnenlicht
Und wenn du einfach mein Herz nimmst
Wir können bis zum Morgen weitermachen
(Wir können es tun) die ganze Nacht, (wir können es tun) die ganze Nacht
(Bis) das Sonnenlicht, (bis) das Sonnenlicht
Und wenn du einfach mein Herz nimmst
Wir können die ganze Nacht weitermachen
Whoo!
Ja, ja, ja
Oh, oh, oh (whoo! Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Ja, wir können die ganze Nacht durchmachen, die ganze Nacht
Bis zum Sonnenlicht, Sonnenlicht
Und wenn du einfach mein Herz nimmst
Wir können bis zum Morgen weitermachen
(Wir können es tun) die ganze Nacht, (wir können es tun) die ganze Nacht
(Bis) das Sonnenlicht, (bis) das Sonnenlicht
Und wenn du einfach mein Herz nimmst
Wir können die ganze Nacht weitermachen
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh (ja, ja, ja, oh, oh, oh)
Oh (oh), oh, oh (oh, oh, oh)
Oh (die ganze Nacht, die ganze Nacht, ja), oh, oh (oh, oh, oh)