Weitere Songs von Maroon 5
Beschreibung
Komponist, Texter, Ingenieur, Produzent, Programmierer: Federico Vindver
Produzent: JKash
Produzent, Komponist und Texter: Rio Root
Ingenieur, Gesangsproduzent: Noah „Mailbox“ Passovoy
Ingenieurin, Gesangsproduzentin, Backgroundsängerin: Naliya
Komponist, Texter, Sänger: Adam Levine
Zusätzlicher Ingenieur: Sam Farrar
Zusätzlicher Ingenieur: James Valentine
Zusätzlicher Ingenieur: Ryan Baer
Zweiter Ingenieur: Noah Bruskin
Mischtechniker: Manny Marroquin
Zweiter Ingenieur: Ramiro Fernandez-Seoane
Zweiter Ingenieur: Trey Station
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Komponistin und Texterin: Natalie „Naliya“ Salomon
Komponist Texter: Jacob Kasher Hindlin
Komponist und Texter: Charlie Hunter
Songtext und Übersetzung
Original
You know I love you
And baby, you know
You know I need you, yeah
Ooh
I know I'll never get over you 'til I get over myself, yeah
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else
That's okay, I won't disturb you
That's alright (Hey), I don't deserve ya 'til I do
I'll take this pain and let it burn, burn, burn, yeah
A glutton for punishment
I think I know what you meant
When you said I wasn't the person that you had met
Back in that summer when
We wasn't nothing yet
Then it turned into this, and now, it's just such a mess
'Cause yeah, ooh
It's only you
And no matter how hard I try
I just can't say goodbye, yeah
So many ways to love you
I know I'll never get over you 'til I get over myself, yeah
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else
That's okay (Yeah), I won't disturb you
That's alright, I don't deserve ya 'til I do
I'll take this pain and let it burn, burn, burn, yeah
Bury it deep down inside (Yeah) where the real shit hides (Yeah)
And it don't come out (Yeah) 'til somebody gets honest (Oh)
Yeah, we tried (Yeah) and we fought a good fight (Yeah)
But no matter who wins, (Yeah), ain't nobody surviving
Ooh, it's only you
And no matter how hard I try
I just can't say goodbye, yeah
You know I love you
'Cause you know I love you, baby
And baby, you know
You know I need you, yeah
And I need you, yeah (Ooh-ooh)
I know I'll never get over you
'Til I get over myself, yeah (I get over myself)
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else (Know you're with someone else)
That's okay, I won't disturb you
That's alright, I don't deserve ya 'til I do (Yeah)
I'll take this pain (Yeah) and let it (Yeah)
Burn, burn, burn 'til I do (Yeah)
I'll take this pain and let it (Burn)
Burn, burn, burn 'til I do (Gon' let it burn)
I'll take this pain (No, no, no) and let it
Burn, burn, burn 'til I do (I'll take this pain)
I'll take this pain (Oh, baby) and let it burn, burn, burn 'til I do
I'll take this pain (Let it burn) and let it burn, burn, burn, yeah
Deutsche Übersetzung
Du weißt, dass ich dich liebe
Und Baby, weißt du
Du weißt, dass ich dich brauche, ja
Oh
Ich weiß, ich werde nie über dich hinwegkommen, bis ich über mich selbst hinwegkomme, ja
Sagte, du hättest eine Menge Scheiße zu beweisen
Aber ich weiß, dass du mit jemand anderem zusammen bist
Das ist okay, ich werde dich nicht stören
Das ist in Ordnung (Hey), ich verdiene dich erst, wenn ich es tue
Ich werde diesen Schmerz ertragen und ihn brennen lassen, brennen, brennen, ja
Ein Vielfraß nach Bestrafung
Ich glaube, ich weiß, was du meinst
Als du sagtest, ich sei nicht die Person, die du getroffen hast
Damals, in diesem Sommer, als
Wir waren noch nicht nichts
Dann ist daraus das geworden, und jetzt ist es einfach so ein Durcheinander
Denn ja, ooh
Das bist nur du
Und egal wie sehr ich es versuche
Ich kann mich einfach nicht verabschieden, ja
So viele Möglichkeiten, dich zu lieben
Ich weiß, ich werde nie über dich hinwegkommen, bis ich über mich selbst hinwegkomme, ja
Sagte, du hättest eine Menge Scheiße zu beweisen
Aber ich weiß, dass du mit jemand anderem zusammen bist
Das ist okay (Ja), ich werde dich nicht stören
Das ist in Ordnung, ich verdiene dich erst, wenn ich es verdiene
Ich werde diesen Schmerz ertragen und ihn brennen lassen, brennen, brennen, ja
Vergrabe es tief im Inneren (Ja), wo sich die wahre Scheiße versteckt (Ja)
Und es kommt nicht heraus (Ja), bis jemand ehrlich wird (Oh)
Ja, wir haben es versucht (Ja) und wir haben einen guten Kampf gekämpft (Ja)
Aber egal wer gewinnt, (Ja), niemand wird überleben
Oh, das bist nur du
Und egal wie sehr ich es versuche
Ich kann mich einfach nicht verabschieden, ja
Du weißt, dass ich dich liebe
Weil du weißt, dass ich dich liebe, Baby
Und Baby, weißt du
Du weißt, dass ich dich brauche, ja
Und ich brauche dich, ja (Ooh-ooh)
Ich weiß, dass ich nie über dich hinwegkommen werde
Bis ich über mich selbst hinwegkomme, ja (ich komme über mich selbst hinweg)
Sagte, du hättest eine Menge Scheiße zu beweisen
Aber ich weiß, dass du mit jemand anderem zusammen bist (weiß, dass du mit jemand anderem zusammen bist)
Das ist okay, ich werde dich nicht stören
Das ist in Ordnung, ich verdiene dich erst, wenn ich es verdiene (Ja)
Ich werde diesen Schmerz ertragen (Ja) und ihn zulassen (Ja)
Brennen, brennen, brennen, bis ich es tue (Ja)
Ich werde diesen Schmerz ertragen und ihn brennen lassen
Brennen, brennen, brennen, bis ich es tue (Ich werde es brennen lassen)
Ich werde diesen Schmerz ertragen (Nein, nein, nein) und ihn zulassen
Brennen, brennen, brennen, bis ich es tue (ich werde diesen Schmerz ertragen)
Ich werde diesen Schmerz ertragen (Oh, Baby) und ihn brennen lassen, brennen, brennen lassen, bis ich es tue
Ich werde diesen Schmerz ertragen (brennen lassen) und ihn brennen lassen, brennen, brennen lassen, ja