Weitere Songs von Maroon 5
Beschreibung
Schlagzeugprogrammierer, Gesangsproduzent, Produzent, Backgroundsänger, Programmierer, Ingenieur, Komponist. Texter: Federico Vindver
Produzent: JKash
Produzent, Komponist und Texter: Elof Loelv
Ingenieur, zusätzlicher Produzent, Gesangsproduzent: Noah „Mailbox“ Passovoy
Ingenieurin, Gesangsproduzentin: Naliya
Sänger, Komponist und Texter: Adam Levine
Ingenieur: Sam Farrar
Komponist Texter: Viktor Thylwe
Zusätzlicher Ingenieur: James Valentine
Zusätzlicher Ingenieur: Tyler Beans
Zweiter Ingenieur: Eric Eylands
Zweiter Ingenieur: Noah Bruskin
Mischtechniker: Manny Marroquin
Zweiter Ingenieur: Ramiro Fernandez-Seoane
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Zweiter Ingenieur: Trey Station
Komponistin und Texterin: Natalie „Naliya“ Salomon
Komponist und Texter: Lenny Goldsmith
Songtext und Übersetzung
Original
I don't wanna be jealous, no
You don't wanna be faded stone
I don't wanna be?
I don't wanna be
Don't you know I got jealousy problems?
Uh, I don't know how to solve them
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom
Oh, yeah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress
But baby, I gotta be honest
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know
That ain't whatcha wanted, girl
I know this behavior is beneath us both
But I think the fucked up thing is how it brought us closer now
I know it's crazy, but I kinda like this dysfunction
I know you probably disagree, but I won't make assumptions
But let me tell you something, I really want to change
But that's impossible, 'cause bad habits, they stay
Bad habits just stay, stay, stay
Don't you know I got jealousy problems?
Uh, I don't know how to solve thеm
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom
Oh, yеah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress
But baby, I gotta be honest
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know
That ain't whatcha wanted, girl
I know you ain't gonna stay here forever
Sick of waiting for me to do better
And if i don't do what you want, then I
Know that it's probably goodbye
It's probably goodbye
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't you know I got jealousy problems?
Uh, I don't know how to solve them
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom
Oh, yeah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress
But baby, I gotta be honest
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know
That ain't whatcha wanted, girl
Ooh-ooh
Ooh I, yeah
(That ain't whatcha wanted)
Don't you know I got jealousy problems? (Jealousy problems)
Uh, I don't know how to solve them (Oh, yeah, yeah)
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom (Oh)
Oh, yeah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress (Making no progress)
But baby, I gotta be honest (Oh, yeah)
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know (Oh, yeah)
That ain't what you wanted, girl
I don't wanna be jealous, no (No)
You don't wanna be faded stone (And I know that you)
I don't wanna be? (That ain't what you wanted, girl)
I don't wanna be
Don't you know I got jealousy problems?
Deutsche Übersetzung
Ich will nicht eifersüchtig sein, nein
Du willst kein verblasster Stein sein
Ich will nicht sein?
Das will ich nicht sein
Wussten Sie nicht, dass ich Probleme mit Eifersucht habe?
Äh, ich weiß nicht, wie ich sie lösen soll
Ja, ich würde lieber ganz unten sitzen
Oh ja, und ich weiß, was du sagen wirst
Sie sagen, ich mache keine Fortschritte
Aber Baby, ich muss ehrlich sein
Ich weiß nicht, ob ich jemals damit aufhören werde, ich weiß
Das ist nicht das, was du wolltest, Mädchen
Ich weiß, dass dieses Verhalten für uns beide unwürdig ist
Aber ich denke, das Beschissene daran ist, wie es uns jetzt einander näher gebracht hat
Ich weiß, es ist verrückt, aber ich mag diese Funktionsstörung irgendwie
Ich weiß, dass Sie wahrscheinlich anderer Meinung sind, aber ich werde keine Annahmen treffen
Aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen: Ich möchte mich wirklich ändern
Aber das ist unmöglich, denn schlechte Gewohnheiten bleiben bestehen
Schlechte Gewohnheiten bleiben einfach, bleiben, bleiben
Wussten Sie nicht, dass ich Probleme mit Eifersucht habe?
Äh, ich weiß nicht, wie ich sie lösen soll
Ja, ich würde lieber ganz unten sitzen
Oh ja, und ich weiß, was du sagen wirst
Sie sagen, ich mache keine Fortschritte
Aber Baby, ich muss ehrlich sein
Ich weiß nicht, ob ich jemals damit aufhören werde, ich weiß
Das ist nicht das, was du wolltest, Mädchen
Ich weiß, dass du nicht für immer hier bleiben wirst
Ich habe es satt, darauf zu warten, dass ich es besser mache
Und wenn ich nicht tue, was du willst, dann ich
Wisse, dass es wahrscheinlich ein Abschied ist
Es ist wahrscheinlich ein Abschied
(Ja, ja, ja, ja)
Wussten Sie nicht, dass ich Probleme mit Eifersucht habe?
Äh, ich weiß nicht, wie ich sie lösen soll
Ja, ich würde lieber ganz unten sitzen
Oh ja, und ich weiß, was du sagen wirst
Sie sagen, ich mache keine Fortschritte
Aber Baby, ich muss ehrlich sein
Ich weiß nicht, ob ich jemals damit aufhören werde, ich weiß
Das ist nicht das, was du wolltest, Mädchen
Ooh-ooh
Oh, ich, ja
(Das ist nicht das, was du wolltest)
Wussten Sie nicht, dass ich Probleme mit Eifersucht habe? (Probleme mit Eifersucht)
Äh, ich weiß nicht, wie ich sie lösen soll (Oh, ja, ja)
Ja, ich würde lieber ganz unten sitzen (Oh)
Oh ja, und ich weiß, was du sagen wirst
Sie sagen, ich mache keine Fortschritte (keine Fortschritte)
Aber Baby, ich muss ehrlich sein (Oh ja)
Ich weiß nicht, ob ich jemals damit aufhören werde, ich weiß (Oh ja)
Das ist nicht das, was du wolltest, Mädchen
Ich will nicht eifersüchtig sein, nein (Nein)
Du willst kein verblasster Stein sein (Und ich weiß, dass du)
Ich will nicht sein? (Das ist nicht das, was du wolltest, Mädchen)
Das will ich nicht sein
Wussten Sie nicht, dass ich Probleme mit Eifersucht habe?