Weitere Songs von Walker Hayes
Beschreibung
Programmierer, Bass, Akustikgitarre, Hintergrundgesang, Produzent, Toningenieur, Steelgitarre: Billy Dawson
Komponist, Hintergrundgesang, Associate Performer, Gesang, Texter, Produzent: Walker Hayes
Mischtechniker: Joe Thibodeau
Mastering-Ingenieur: Brad Blackwood
Songtext und Übersetzung
Original
How in the world were we
Supposed to memorize our fake IDs?
I thought your dad was gonna kick my ass
When we missed your curfew by a song and a half
He was so damn mad
Mr. Lester's class
Ain't got a clue how, but somehow, I passed
Friday night light butterflies until game time
Trying not to trip when we ran through that sign
It was 1999
Now I'm supposed to know how to smile without a drink
And we got broken dreams and bills to pay that I can't
All we buried then were dogs, now I'm burying my dad
I want my 17-year-old problems back
I want my 17-year-old problems back
Where were wе gonna stay
When we went down to gulf shorеs that week of spring break?
I got a little jealous when you danced with that dude
Scraping the floorboard for a buck in change or two
For some Waffle House food
Now I'm supposed to know how to take care of my mother
And it's been ten years since I've talked to my big brother
I used to love to sing on Sundays, now they just make me sad
I want my 17-year-old problems back
I want my 17-year-old problems back
Trying to fit two more twelves in the back of my blazer
Praying "Lord, please help 'Bama beat the Florida Gators"
Where to hide my wintergreen? Where to work when summer came?
Wonderin' if we were gonna break up
Or try the long-distance thing
Now I'm supposed to know so many things that I don't
Lord, I try to close my eyes at night, but they won't
She used to pick me up from practice
Now she's pickin' me up from rehab
I want my 17-year-old problems back
I want my 17-year-old problems back
Deutsche Übersetzung
Wie in aller Welt waren wir
Sollen wir uns unsere gefälschten Ausweise merken?
Ich dachte, dein Vater würde mir in den Arsch treten
Als wir deine Ausgangssperre um anderthalb Lieder verpasst haben
Er war so verdammt wütend
Mr. Lesters Klasse
Ich habe keine Ahnung, wie, aber irgendwie habe ich bestanden
Freitagabend leichte Schmetterlinge bis zur Spielzeit
Ich habe versucht, nicht zu stolpern, als wir durch dieses Schild liefen
Es war 1999
Jetzt soll ich wissen, wie man ohne Alkohol lächelt
Und wir haben zerbrochene Träume und Rechnungen, die ich nicht bezahlen kann
Damals haben wir nur Hunde begraben, jetzt begrabe ich meinen Vater
Ich möchte meine 17-jährigen Probleme zurück
Ich möchte meine 17-jährigen Probleme zurück
Wo sollten wir übernachten?
Als wir in dieser Woche der Frühlingsferien an die Golfküste fuhren?
Ich wurde ein bisschen eifersüchtig, als du mit diesem Kerl getanzt hast
Für ein oder zwei Dollar Kleingeld die Diele abkratzen
Für etwas Waffle House-Essen
Jetzt soll ich wissen, wie ich für meine Mutter sorgen kann
Und es ist zehn Jahre her, seit ich mit meinem großen Bruder gesprochen habe
Früher habe ich es geliebt, sonntags zu singen, jetzt machen sie mich nur noch traurig
Ich möchte meine 17-jährigen Probleme zurück
Ich möchte meine 17-jährigen Probleme zurück
Ich versuche, zwei weitere Zwölfer hinten in meinen Blazer zu stecken
Beten: „Herr, bitte hilf 'Bama, die Florida Gators zu besiegen.“
Wo soll ich mein Wintergrün verstecken? Wo arbeiten, wenn der Sommer kommt?
Ich frage mich, ob wir Schluss machen würden
Oder versuchen Sie es mit der Fernstrecke
Jetzt soll ich so viele Dinge wissen, die ich nicht weiß
Herr, ich versuche nachts meine Augen zu schließen, aber das gelingt nicht
Sie holte mich immer vom Training ab
Jetzt holt sie mich von der Reha ab
Ich möchte meine 17-jährigen Probleme zurück
Ich möchte meine 17-jährigen Probleme zurück