Weitere Songs von Three Days Grace
Beschreibung
Texter, Gesang, Komponist: Adam Gontier
Assoziierter Darsteller: Three Days Grace
Komponist, Keyboards, Hintergrundgesang, Schlagzeug, Texter: Neil Sanderson
Komponist, Gitarre, Texter: Barry Stock
Texter, Gesang, Komponist: Matt Walst
Komponist, Hintergrundgesang, Bass, Texter: Brad Walst
Programmierer, Hintergrundgesang, Komponist, Produzent, Texter: Dan Lancaster
Komponist, Texter: Simon Wilcox
Assistenzingenieur, Komponist, Texter: Joe Rickard
Produzent, Mischtechniker: Zakk Cervini
Produzent: Howard Benson
Assistenzingenieur: Julian Gargiulo
Herausgeber: Hatch Inagaki
Herausgeber: Paul DeCarli
Mastering-Ingenieur: Ted Jensen
Toningenieur: Adam Haggerty
Schnitt, Toningenieur: Alex Krotz
Toningenieur: Mike Plotnikoff
Stellvertretender Ingenieur: Junichi Murakawa
Herausgeber: Jordan Kulp
Stellvertretender Ingenieur: Ian Thunder
Songtext und Übersetzung
Original
When every thought says, "Jump"
When every thought says, "Just give up"
How else can I survive
Another day of bein' alive?
Caffeine, nicotine, amphetamines runnin' through my bloodstream
Trauma, drama, another vodka turn into a monster
Damage, baggage, turn savage, do it every day, call it a habit
You want problems, I got 'em, keep on sinkin', never hit bottom
All the love you tried to give to me was never enough, no
I'm sorry, but no amount of love could ever be ever enough, ever enough
I'm sorry, but
When every thought says, "Run"
When I can't stand to be someone
Who's done the things I've done
I'll blame it all on bein' young
Give me caffeine, nicotine, amphetamines, runnin' through my bloodstream
Trauma, drama, another vodka turn into a monster
Damage, baggage, turn savage, do it every day, call it a habit
You want problems, I got 'em, keep on sinkin', never hit bottom
All the love you tried to give to me was never enough, no
I'm sorry, but no amount of love could ever be ever enough, ever enough
I'm sorry, but there's no savin' me
I'm sorry, I'm all apologies
All the love you tried to give to me was never enough, never enough
I'm sorry, but
I'm holdin' anger like a hammer
Leavin' all who love me fractured
I'm so ashamed, I can't erase it
Nothin' you can do is ever gonna change it
(It's never enough)
All the love you tried to give to me was never enough
No amount of love could ever be ever enough, ever enough
I'm sorry, but there's no savin' me
I'm sorry, I'm all apologies
All the love you tried to give to me was never enough, never enough
I'm sorry, but
Deutsche Übersetzung
Wenn jeder Gedanke sagt: „Spring“
Wenn jeder Gedanke sagt: „Gib einfach auf“
Wie sonst kann ich überleben
Ein weiterer Tag am Leben?
Koffein, Nikotin, Amphetamine fließen durch meinen Blutkreislauf
Trauma, Drama, ein weiterer Wodka verwandelt sich in ein Monster
Schaden, Gepäck, wild werden, das jeden Tag tun, es zur Gewohnheit machen
Du willst Probleme, ich habe sie, sinke weiter, erreiche nie den Tiefpunkt
All die Liebe, die du versucht hast, mir zu geben, war nie genug, nein
Es tut mir leid, aber noch so viel Liebe kann nie genug sein, nie genug
Es tut mir leid, aber
Wenn jeder Gedanke sagt: „Lauf“
Wenn ich es nicht ertragen kann, jemand zu sein
Wer hat die Dinge getan, die ich getan habe?
Ich gebe die Schuld daran, dass ich jung bin
Gib mir Koffein, Nikotin, Amphetamine, die durch meinen Blutkreislauf fließen
Trauma, Drama, ein weiterer Wodka verwandelt sich in ein Monster
Schaden, Gepäck, wild werden, das jeden Tag tun, es zur Gewohnheit machen
Du willst Probleme, ich habe sie, sinke weiter, erreiche nie den Tiefpunkt
All die Liebe, die du versucht hast, mir zu geben, war nie genug, nein
Es tut mir leid, aber noch so viel Liebe kann nie genug sein, nie genug
Es tut mir leid, aber es gibt keine Rettung für mich
Es tut mir leid, ich entschuldige mich
All die Liebe, die du versucht hast, mir zu geben, war nie genug, nie genug
Es tut mir leid, aber
Ich halte die Wut fest wie einen Hammer
Alle, die mich lieben, sind gebrochen
Ich schäme mich so sehr, ich kann es nicht löschen
Nichts, was du tun kannst, wird es jemals ändern
(Es ist nie genug)
All die Liebe, die du versucht hast, mir zu geben, war nie genug
Keine noch so große Liebe könnte jemals genug, niemals genug sein
Es tut mir leid, aber es gibt keine Rettung für mich
Es tut mir leid, ich entschuldige mich
All die Liebe, die du versucht hast, mir zu geben, war nie genug, nie genug
Es tut mir leid, aber