Weitere Songs von Three Days Grace
Beschreibung
Texter, Gesang, Komponist: Adam Gontier
Assoziierter Darsteller: Three Days Grace
Komponist, Keyboards, Hintergrundgesang, Schlagzeug, Texter: Neil Sanderson
Texter, Gitarre, Komponist: Barry Stock
Komponist, Gesang, Texter: Matt Walst
Texter, Komponist, Hintergrundgesang, Bass: Brad Walst
Mischtechniker, Komponist, Texter, Produzent: Zakk Cervini
Komponist, Texter: Ted Bruner
Texter, Komponist: Andrew Goldstein
Produzent: Howard Benson
Assistenzingenieur: Julian Gargiulo
Herausgeber: Hatch Inagaki
Herausgeber: Paul DeCarli
Stellvertretender Ingenieur: Joe Rickard
Mastering-Ingenieur: Ted Jensen
Toningenieur: Adam Haggerty
Toningenieur, Schnitt: Alex Krotz
Toningenieur: Mike Plotnikoff
Herausgeber: Jordan Kulp
Stellvertretender Ingenieur: Ian Thunder
Songtext und Übersetzung
Original
Today, I lost my peace of mind
Inside a poison paradise
I'm up against the clock to right the wrongs
But time is tickin' down like a time bomb
Hands are shakin', but I'm not breakin'
The promise to myself, I'm not wastin'
(Another moment) another hour
I'm takin' back the power
I've been dyin' for you, I've been dyin' for you
I just can't love you anymore
I'm takin' back the power, takin' back the power
You're the only one who I keep crawlin' back to
I just can't love you
Now it's over, I'm takin' back the power, takin' back the power
Today, I found my peace of mind
In broken pieces left behind
It's like you hid the devastation here for me to find
For the last time, this'll be the last time
I've been dyin' for you, I've been dyin' for you
I just can't love you anymore
I'm takin' back the power, takin' back the power
You're the only one who I keep crawlin' back to
I just can't love you
Now it's over, I'm takin' back the power, takin' back the power
Don't you know I hold you on a pedestal?
Don't you know you're underneath a halo?
Oh, I know these memories are painful
Don't you know you're underneath a halo?
I've been dyin' for you, I've been dyin' for you
I just can't love you anymore
I'm takin' back the power, takin' back the power
You're the only one who I keep crawlin' back to
I just can't love you
Now it's over, I'm takin' back the power, takin' back the power
Don't you know you're underneath a halo?
Don't you know you'll always be my angel?
Deutsche Übersetzung
Heute habe ich meinen Seelenfrieden verloren
In einem Giftparadies
Ich kämpfe gegen die Zeit, um das Unrecht wiedergutzumachen
Aber die Zeit tickt wie eine Zeitbombe
Hände zittern, aber ich zerbreche nicht
Das Versprechen an mich selbst, ich werde es nicht verschwenden
(Noch ein Moment) noch eine Stunde
Ich nehme die Macht zurück
Ich habe für dich gestorben, ich habe für dich gestorben
Ich kann dich einfach nicht mehr lieben
Ich nehme die Macht zurück, nehme die Macht zurück
Du bist der Einzige, zu dem ich immer wieder zurückkrieche
Ich kann dich einfach nicht lieben
Jetzt ist es vorbei, ich nehme die Macht zurück, nehme die Macht zurück
Heute habe ich meinen Seelenfrieden gefunden
In zerbrochenen Stücken zurückgelassen
Es ist, als hättest du die Verwüstung hier versteckt, damit ich sie finden kann
Zum letzten Mal, das wird das letzte Mal sein
Ich habe für dich gestorben, ich habe für dich gestorben
Ich kann dich einfach nicht mehr lieben
Ich nehme die Macht zurück, nehme die Macht zurück
Du bist der Einzige, zu dem ich immer wieder zurückkrieche
Ich kann dich einfach nicht lieben
Jetzt ist es vorbei, ich nehme die Macht zurück, nehme die Macht zurück
Weißt du nicht, dass ich dich auf einem Podest halte?
Weißt du nicht, dass du unter einem Heiligenschein stehst?
Oh, ich weiß, diese Erinnerungen sind schmerzhaft
Weißt du nicht, dass du unter einem Heiligenschein stehst?
Ich habe für dich gestorben, ich habe für dich gestorben
Ich kann dich einfach nicht mehr lieben
Ich nehme die Macht zurück, nehme die Macht zurück
Du bist der Einzige, zu dem ich immer wieder zurückkrieche
Ich kann dich einfach nicht lieben
Jetzt ist es vorbei, ich nehme die Macht zurück, nehme die Macht zurück
Weißt du nicht, dass du unter einem Heiligenschein stehst?
Weißt du nicht, dass du immer mein Engel sein wirst?