Weitere Songs von Three Days Grace
Beschreibung
Komponist, Gesang, Texter: Adam Gontier
Assoziierter Darsteller: Three Days Grace
Schlagzeug, Hintergrundgesang, Keyboards, Texter, Komponist: Neil Sanderson
Komponist, Gitarre, Texter: Barry Stock
Texter, Gesang, Komponist: Matt Walst
Bass, Hintergrundgesang, Komponist, Texter: Brad Walst
Texter, Komponist, Mischtechniker, Produzent: Zakk Cervini
Komponist, Texter: Simon Wilcox
Produzent: Howard Benson
Assistenzingenieur: Julian Gargiulo
Herausgeber: Hatch Inagaki
Herausgeber: Paul DeCarli
Stellvertretender Ingenieur: Joe Rickard
Mastering-Ingenieur: Ted Jensen
Toningenieur: Adam Haggerty
Schnitt, Toningenieur: Alex Krotz
Toningenieur: Mike Plotnikoff
Herausgeber: Jordan Kulp
Stellvertretender Ingenieur: Ian Thunder
Songtext und Übersetzung
Original
Another relapse
Every day I'm walkin' the wire
I kind of miss the kiss of the fire
'Cause nothing ever got me higher than knowing I could fall
I balance on the edge of a knife
I've been the same way all of my life
The times I could have died, I can't count them all
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
A-A-Another relapse
Anything's a brand-new relief
The pressure's got to find a release
Just to get a moment of peace
I could make that call
Every second that I'm awake (I feel like)
I'm 'bout to make another mistake (I feel like)
And that's all that it would take
To die behind these walls
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
Lights out, I'm spiraling
You've always been my only friend
Lights out, we're going in
It's you and me until the end
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close (another relapse)
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
A-a-another relapse
Deutsche Übersetzung
Ein weiterer Rückfall
Jeden Tag gehe ich über den Draht
Irgendwie vermisse ich den Kuss des Feuers
Denn nichts hat mich jemals höher gebracht, als zu wissen, dass ich fallen könnte
Ich balanciere auf der Schneide eines Messers
Mir ging es mein ganzes Leben lang genauso
Die Zeiten, in denen ich hätte sterben können, ich kann sie nicht alle zählen
Du weißt nicht, wie sehr ich dieses Gefühl vermisse
Vielleicht bringt mich ein kleiner Vorgeschmack nicht um
Ich komme so nah, dass du mich gleich zurücknimmst
Ich bin so nah dran, ein weiterer Rückfall
Keine Rücksicht auf das Leben, das du stiehlst
Vielleicht bringt mich ein kleiner Vorgeschmack nicht um
Ich stehe kurz vor der Genesung
Ich stehe am Abgrund und du tappst im Dunkeln
Du bringst mich dazu, immer schlimmer und extremer zu werden
Du bringst mich gleich zurück, ein weiterer Rückfall
A-A-Ein weiterer Rückfall
Alles ist eine brandneue Erleichterung
Der Druck muss eine Lösung finden
Nur um einen Moment der Ruhe zu finden
Ich könnte diesen Anruf tätigen
Jede Sekunde, in der ich wach bin (ich habe das Gefühl)
Ich bin dabei, einen weiteren Fehler zu machen (ich habe das Gefühl)
Und das ist alles, was nötig wäre
Hinter diesen Mauern sterben
Du weißt nicht, wie sehr ich dieses Gefühl vermisse
Vielleicht bringt mich ein kleiner Vorgeschmack nicht um
Ich komme so nah, dass du mich gleich zurücknimmst
Ich bin so nah dran, ein weiterer Rückfall
Keine Rücksicht auf das Leben, das du stiehlst
Vielleicht bringt mich ein kleiner Vorgeschmack nicht um
Ich stehe kurz vor der Genesung
Ich stehe am Abgrund und du tappst im Dunkeln
Du bringst mich dazu, immer schlimmer und extremer zu werden
Du bringst mich gleich zurück, ein weiterer Rückfall
Ein weiterer Rückfall
Licht aus, ich drehe mich
Du warst immer mein einziger Freund
Licht aus, wir gehen rein
Bis zum Ende sind es nur du und ich
Du weißt nicht, wie sehr ich dieses Gefühl vermisse
Vielleicht bringt mich ein kleiner Vorgeschmack nicht um
Ich komme so nah, dass du mich gleich zurücknimmst
Ich komme so nah dran (ein weiterer Rückfall)
Keine Rücksicht auf das Leben, das du stiehlst
Vielleicht bringt mich ein kleiner Vorgeschmack nicht um
Ich stehe kurz vor der Genesung
Ich stehe am Abgrund und du tappst im Dunkeln
Du bringst mich dazu, immer schlimmer und extremer zu werden
Du bringst mich gleich zurück, ein weiterer Rückfall
Ein weiterer Rückfall
A-a-ein weiterer Rückfall