Weitere Songs von Greg Freeman
Beschreibung
Produzent, assoziierter Darsteller: Greg Freeman
Toningenieur, Produzent, Studiomusiker: Benny Yurco
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur: Adrian Olsen
Mastering-Ingenieur: Josh Bonati
Studiomusiker: Zack James
Studiomusiker: Sam Atallah
Studiomusiker: Ben Rodgers
Studiomusiker: Pat Coyle
Studiomusiker: Seth Kauffman
Komponist, Texter: Greg Freeman
Songtext und Übersetzung
Original
The sun set in vain 'cause it found us today feeling the same, cold and closed to love.
And one foot in the past, and one right in tomorrow's grasp.
And baby, we're just pissing on our gloves.
And you don't know just how hard it is to watch.
Go to sleep and your pain punches a clock.
And maybe we're both blue, or even worse, just two people who have too many yesterdays.
And the silence talks back at you.
The window's open just laughing at you, and the words bleed out on the page.
And once you're gone, there is no way out.
Like the cork stabbed into your wine bottle's mouth.
When I go away, you won't hear a sound over all of the bridges burned in your hometown. Well, it's breaking me down.
It's breaking me down.
You play a game where you can't win.
The key is bent, your lock won't open.
And if this ain't proof, man, is it discreet?
Why is heartache outside doing push-ups in the street?
And after one last frown, after one last round, you look into the sky forever.
All you get is a galactic shrug.
And if this ain't proof, man, is it discreet?
Why is heartache outside doing push-ups in the street?
And after one last round, after one last round, we both can be just friends, you want.
But I will love you 'til the cows come home.
Deutsche Übersetzung
Die Sonne ging umsonst unter, denn wir fühlten uns heute genauso, kalt und der Liebe gegenüber verschlossen.
Und mit einem Fuß in der Vergangenheit und mit dem anderen direkt im Griff von morgen.
Und Baby, wir pinkeln nur auf unsere Handschuhe.
Und Sie wissen nicht, wie schwer es ist, dabei zuzusehen.
Wenn du schlafen gehst, schlägt dein Schmerz gegen die Uhr.
Und vielleicht sind wir beide blau, oder noch schlimmer, nur zwei Menschen, die zu viele Gestern hatten.
Und die Stille spricht zurück.
Das Fenster steht offen und lacht dich aus, und die Worte verschwinden auf der Seite.
Und wenn du einmal weg bist, gibt es keinen Ausweg mehr.
Wie der Korken, der in den Mund deiner Weinflasche gestochen wurde.
Wenn ich weggehe, wirst du kein Geräusch über all die niedergebrannten Brücken in deiner Heimatstadt hören. Nun, es macht mich kaputt.
Es macht mich kaputt.
Du spielst ein Spiel, bei dem du nicht gewinnen kannst.
Der Schlüssel ist verbogen, Ihr Schloss lässt sich nicht öffnen.
Und wenn das kein Beweis ist, Mann, ist es dann diskret?
Warum macht Kummer draußen Liegestütze auf der Straße?
Und nach einem letzten Stirnrunzeln, nach einer letzten Runde blickt man für immer in den Himmel.
Alles, was Sie bekommen, ist ein galaktisches Achselzucken.
Und wenn das kein Beweis ist, Mann, ist es dann diskret?
Warum macht Kummer draußen Liegestütze auf der Straße?
Und nach einer letzten Runde, nach einer letzten Runde können wir beide nur noch Freunde sein, so wie Sie wollen.
Aber ich werde dich lieben, bis die Kühe nach Hause kommen.