Weitere Songs von Hot Mulligan
Beschreibung
Produzent, Mixer: Brett Romnes
Komponist und Texter: Chris Freeman
Komponist und Texter: Jonah Kramer
Komponist und Texter: Tades Sanville
Komponist und Texter: Ryan Malicsi
Komponist und Texter: Brandon Blakeley
Songtext und Übersetzung
Original
So there's this kid, and he starts school and makes his friends and gets good grades and he starts to notice growing up out of the ground all around him are these monoliths.
These huge ghosts with heads that are the size of semi-trucks jutting out of the ground all around him. He finds that only he can see them.
Anyone else would be scared of this kid thought to himself, I'm special, I'm important, I'm the only one who saw around us is already dead. But actually he sees a being A plus, a new friend, a poet even.
He writes this gigantic ghost with a poem.
I must be helping them the way they're helping me, right?
So he gets a little older and he's thriving and he can see the ghost's elbows now.
High school starts and he goes to a different school with his friends. More opportunities and a first date.
Tells a joke to break the ice with the first person he looks at and he's in love with and it falls flat.
The other kid walks off but later whispered and spreads the news about him being the clown who ruined the joke.
When our boy leaves school that day he notices these massive ghost hands are free from the ground. What did I do?
Next day he steps on someone's shoes. They chew him out and all the ghosts around up to their thighs.
I'm helping them. I'm special. They're climbing out thanks to me.
Soon they stand so tall he has to look straight up to see them.
They're getting closer.
Now it's every F, every friend he can leave and every time he's embarrassed it puts his massive ghost just a little closer to him.
They're getting down to where he can think. By the end of school he can smell their breath.
By the time he can drink he's surrounded wherever he looks by these massive heads all around him swooping and whispering and getting quiet and looking right at him.
One day he spills his drink on the ground and suddenly he can only stand in this room.
He looks up from the floor and the mouth of a ghost is just about touching him and it says, nothing you did made any difference.
Deutsche Übersetzung
Da ist also dieser Junge, der in die Schule kommt, Freunde findet, gute Noten bekommt und ihm auffällt, dass überall um ihn herum Monolithen aus dem Boden wachsen.
Diese riesigen Geister mit Köpfen in der Größe von Sattelschleppern, die überall um ihn herum aus dem Boden ragen. Er stellt fest, dass nur er sie sehen kann.
Jeder andere hätte Angst vor diesem Kind, dachte bei sich: „Ich bin etwas Besonderes, ich bin wichtig, ich bin der Einzige, der um uns herum sieht, und ist bereits tot.“ Aber eigentlich sieht er darin ein Pluspunkt, einen neuen Freund, sogar einen Dichter.
Er schreibt diesem gigantischen Gespenst ein Gedicht vor.
Ich muss ihnen genauso helfen, wie sie mir helfen, oder?
Er wird also etwas älter, es geht ihm gut und er kann jetzt die Ellbogen des Geistes sehen.
Die High School beginnt und er geht mit seinen Freunden auf eine andere Schule. Mehr Möglichkeiten und ein erstes Date.
Erzählt einen Witz, um das Eis bei der ersten Person zu brechen, die er ansieht und in die er verliebt ist, und es scheitert.
Der andere Junge geht weg, flüstert aber später und verbreitet die Nachricht, dass er der Clown ist, der den Witz ruiniert hat.
Als unser Junge an diesem Tag die Schule verlässt, bemerkt er, dass diese riesigen Geisterhände frei vom Boden sind. Was habe ich getan?
Am nächsten Tag tritt er jemandem auf die Schuhe. Sie zerkauen ihn und alle Geister um ihn herum bis zu den Schenkeln.
Ich helfe ihnen. Ich bin etwas Besonderes. Dank mir klettern sie heraus.
Bald sind sie so groß, dass er gerade nach oben schauen muss, um sie zu sehen.
Sie kommen näher.
Jetzt ist es jedes F, jeder Freund, den er verlassen kann, und jedes Mal, wenn es ihm peinlich ist, bringt es seinen riesigen Geist ein wenig näher zu ihm.
Sie kommen dahin, wo er denken kann. Am Ende der Schule kann er ihren Atem riechen.
Sobald er trinken kann, ist er überall, wohin er auch schaut, von diesen riesigen Köpfen umgeben, die herumfliegen und flüstern und dann still werden und ihn direkt ansehen.
Eines Tages verschüttet er sein Getränk auf dem Boden und plötzlich kann er nur noch in diesem Raum stehen.
Er schaut vom Boden auf und der Mund eines Geistes berührt ihn gerade und sagt: Nichts, was du getan hast, hat einen Unterschied gemacht.